(Đã dịch) Tiên Chi Cố Dung Quân - Chương 53: Kiếm điên cũ sử
Câm miệng!" Phương Thanh Thư đột nhiên quát lớn một tiếng: "Lan Lăng Tử, ngươi thân là thủ lĩnh quân đoàn, không phân biệt phải trái, chỉ biết phun lời phỉ báng sao?"
"Ta không phân biệt phải trái ư?" Lan Lăng Tử cười lạnh đáp: "Được, vậy ngươi nói xem, rốt cuộc các ngươi đã làm gì?"
"Chúng ta làm gì thì liên quan gì đến ngươi? Lão tử cần phải xin chỉ thị của ngươi sao?" Phương Thanh Thư nói tiếp: "Ta chỉ cần đường đường chính chính, không thẹn với lương tâm là được! Chẳng cần phải giải thích với ngươi, ngươi tính là cái thá gì!"
"Ngươi!" Lan Lăng Tử nổi giận đùng đùng, suýt chút nữa lại bùng nổ.
"Thanh Thư, ngươi hãy giải thích cho mọi người rõ, ngươi cùng muội muội ta, rốt cuộc hôm nay đã làm gì ở đây?" Hỏa Thập Tam tức giận hỏi.
"Ta cùng muội tử của đồng sự đang luận bàn võ nghệ ở đây!"
"Ồ, nhưng có bằng chứng?"
"Chính ngươi cứ nhìn ngọn núi phía sau ta xem!" Phương Thanh Thư chỉ tay: "Chính là muội tử Hỏa của ta đã oanh sập ngọn núi đó rồi!"
"A! Núi đâu? Sao không thấy núi đâu cả!" Mọi người lúc này mới kinh hãi nhận ra, ngọn núi phía sau cấm cung đã bị đánh sập một mảng lớn.
Phương Thanh Thư sau đó giải thích: "Hỏa cô nương thực lực quá mạnh mẽ, một chiêu đã đánh nát ngọn núi phía sau. Y phục ta đây là bị chấn bay, nếu không phải nàng hạ thủ lưu tình, ta đã sớm bỏ mạng rồi! Chỉ là sau khi đánh xong nàng cũng kiệt sức, đứng không vững, ta mới phải ôm nàng xuống núi. Chư vị, bằng chứng rõ ràng rành rành thế này, chẳng lẽ Phương mỗ lại đi lừa gạt các ngươi ư?"
Lan Lăng Tử!
"Cái này..." Lan Lăng Tử xem xét thấy mình quả nhiên đã hiểu lầm, cũng lập tức tỉnh táo lại, vội vàng cười xòa nói: "Hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm!"
"Hừ, hiểu lầm ư?" Hỏa Thập Tam hừ lạnh: "Danh dự của đồng sự ta bây giờ phải làm sao? Thanh danh của muội muội ta bây giờ phải làm sao?"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tại hạ xin nhận lỗi cùng chư vị huynh trưởng! Mong chư vị nể tình giao hảo mấy ngàn năm giữa hai nhà chúng ta mà bỏ qua cho!" Lan Lăng Tử vừa nói, vừa cúi người vái chào Hỏa Thập Tam và những người khác.
"Hừ!" Hỏa Thập Tam cười lạnh: "Bây giờ mới muốn nhắc đến giao tình giữa hai nhà chúng ta ư? Sớm hơn ngươi đã làm gì rồi?"
"Đây không phải là một sự hiểu lầm sao?"
"Được rồi, lão tử lười chấp nhặt với ngươi!" Hỏa Thập Tam liếc mắt, rồi đột nhiên cười gian nói: "Chỉ cần ngươi có thể dập tắt cơn gi��n của muội muội ta, chúng ta cũng sẽ không truy cứu chuyện này nữa!"
"Nha!" Lan Lăng Tử đầu tiên sững sờ, sau đó lập tức tỉnh ngộ, vội vàng tiến đến xin lỗi Kiếm Điên.
Nào ngờ Kiếm Điên căn bản không đợi hắn mở miệng, liền trực tiếp nói: "Ta bây giờ rất mệt, không thèm để ý ngươi!"
"A, vậy là muội tử đã tha thứ cho ngu huynh rồi!"
"Tha thứ hay không thì không quan trọng, ta chỉ là trong lòng cảm thấy rất muốn đánh ngươi, nhưng bây giờ không còn chút sức lực nào, đành phải đợi vài hôm nữa nói chuyện!" Kiếm Điên đáp.
"A!" Lan Lăng Tử lập tức giật mình, vội vàng kêu lên: "Hỏa muội muội, ngươi hãy nghe ta giải thích đã!"
"Tránh ra!" Phương Thanh Thư căn bản không cho Lan Lăng Tử cơ hội giải thích, dùng vai đẩy hắn sang một bên, sau đó ôm Kiếm Điên đi tới trước mặt tiểu nha đầu, định giao nàng cho tiểu nha đầu. Dù sao trước mặt mọi người, một gã đàn ông trần truồng như mình thật sự không tiện cứ ôm mãi con gái nhà người ta, phải không?
"Không đâu, ta muốn huynh ôm!" Kiếm Điên nói tiếp: "Huynh à, chúng ta không b��ng nhân cơ hội này thử một lần song tu thì sao?"
"Này!" Phương Thanh Thư lập tức đỏ bừng mặt, hung hăng lườm Hỏa Thập Tam một cái, trách hắn sau này về nhà đã không nói rõ mọi chuyện với muội muội, đến nỗi lại gây ra sự việc ô long này.
Hỏa Thập Tam tự biết đuối lý, đành phải cúi gằm mặt, không dám nhìn thẳng ánh mắt Phương Thanh Thư, nhưng trong lòng lại ấm ức thầm nghĩ: "Ngươi cho rằng ta muốn nàng vô tri như vậy ư? Vấn đề là, ta là ca ca của nàng, loại chuyện này làm sao có thể nói rõ với nàng? Nếu là giữa tỷ muội, chuyện này còn dễ thảo luận, nhưng giữa huynh muội, thật sự khó mà mở lời!"
Phương Thanh Thư thấy Hỏa Thập Tam im lặng, mình cũng hết cách, đành phải nghiêm nghị nói với Kiếm Điên: "Muội tử của đồng sự, liên quan đến chuyện này, ta cho rằng ngươi nên hỏi ý kiến của những người có kinh nghiệm thâm niên trước, sau đó hẵng đưa ra quyết định sẽ tốt hơn!"
"Những người có kinh nghiệm thâm niên ư? Ai vậy?" Kiếm Điên hỏi lại.
"Ngay bên cạnh ngươi đó!" Phương Thanh Thư đáp.
"Ai? Sao ta lại không biết?"
Phương Thanh Thư đột nhiên ghé sát vào tai Kiếm Điên, thì thầm: "Chính là mẫu thân của ngươi đó!"
"Mẹ ta ư?" Kiếm Điên liền lớn tiếng ngay tại chỗ: "Mẹ ta chính là người có kinh nghiệm thâm niên ư?"
Giữa bao nhiêu người như vậy, câu nói này của Kiếm Điên chẳng khác nào một quả bom lớn nổ tung! Hầu như tất cả mọi người có mặt đều bị nàng làm cho chấn động! Phương Thanh Thư cũng đã bị nàng làm cho không biết phải nói gì cho đúng! Hỏa Thập Tam và các huynh đệ của hắn thì từng người tái mét mặt mày vì lo lắng!
"Tiểu muội, ngươi đang nói bậy bạ gì đó? Mau về với ta!" Hỏa Thập Tam quát nhẹ.
"Ta lại nói sai lời rồi ư?"
"Chỉ e là vậy!" Hỏa Thập Tam đáp.
"Nghiêm trọng không?" Kiếm Điên hỏi lại.
"Còn nghiêm trọng hơn lần trước nhiều!" Hỏa Thập Tam đáp.
"Ai!" Kiếm Điên thở dài, buồn bã nói: "Ta thật sự không hiểu nổi, tại sao nói chuyện lại khó hơn luyện kiếm chứ?"
"Cái này, chỉ có thể nói là mỗi người mỗi nghề, ai nấy chuyên sâu lĩnh vực của mình thôi!" Phương Thanh Thư trấn an: "Ngươi chỉ cần luyện kiếm thật tốt là được, những chuyện khác hoàn toàn có thể không cần bận tâm!"
"Ừm, sư phụ ta cũng nói vậy!" Kiếm Điên gật đầu: "Thôi, ta về đây, ta muốn đả tọa tu luyện!"
"Vẫn là để Tuyết Nhi đưa ngươi đi, ta không tiện lắm!" Phương Thanh Thư nói.
"Thật là phiền phức!" Kiếm Điên sau đó đành phải nói với tiểu nha đầu: "Tỷ tỷ, làm phiền tỷ giúp muội một chút, được không?"
"Ừm!" Tiểu nha đầu đưa tay đón lấy Kiếm Điên, vừa ôm nàng đi, vừa dở khóc dở cười phàn nàn: "Mà nói, kiếp trước ta chắc chắn đã nợ ngươi rồi!"
"Vì sao lại nói vậy?"
"Ngươi cướp mất nam nhân của ta, ta còn phải hầu hạ ngươi, đây chẳng phải là nợ ngươi sao?" Tiểu nha đầu bất mãn nói.
"Nam nhân của tỷ ư? Tỷ nói là Phương ca ca ư? Chẳng lẽ hắn cũng có thể cướp đi sao?" Kiếm Điên hỏi lại: "Thế nhưng hắn còn lợi hại hơn ta, ta đánh không lại hắn, làm sao mà cướp được chứ?"
... Tiểu nha đầu lập tức im lặng, đành phải cười khổ nói: "Ta phục ngươi rồi! Chuyện này ta và ngươi giải thích không rõ ràng đâu, ngươi vẫn nên về nhà hỏi kỹ những người có kinh nghiệm thâm niên đi!"
"Mẫu thân của ta ư? Chuyện này cũng hỏi bà ấy sao!" Kiếm Điên ngạc nhiên: "Không ngờ, bà ấy lại hiểu biết nhiều đến vậy!"
... Tất cả mọi người có mặt đều triệt để im lặng.
Sau khi Kiếm Điên rời đi, mọi người cũng lục tục tản đi, chỉ có Hỏa Thập Tam cùng mấy huynh đệ của hắn ngại ngùng đi tới trước mặt Phương Thanh Thư. Hỏa Thập Tam ngượng nghịu hỏi: "Muội phu, muội tử ta ra tay không biết nặng nhẹ, ngươi không sao chứ?"
"Sém chết!" Phương Thanh Thư đáp. "Ngươi hỏi vậy là sao?"
"Cái này..." Hỏa Thập Tam ngượng ngùng xoa xoa tay, cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Cái gì mà cái này với cái kia!" Phương Thanh Thư bực bội nói: "Chỉ riêng đòn mạnh nhất nàng thể hiện hôm nay, hầu như đã đạt đến trình độ thập tam cấp bốn rồi! Các ngươi có biết không hả? Hả? Các ngươi sao lại không trông chừng nàng chứ? Nếu không phải mệnh ta lớn, hôm nay ta đã tan xương nát thịt như ngọn núi kia rồi!"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thực ra không phải chúng ta không muốn trông chừng nàng. Vấn đề là, chúng ta không có bản lĩnh đó! Chúng ta đến thì cũng chẳng đủ để muội muội ta dùng một kiếm là giải quyết xong!"
"Nói bậy! Các ngươi dù sao cũng là cả nhà, cái gọi là "huynh trưởng như cha", các ngươi là ca ca của nàng, nàng lẽ ra phải nghe lời các ngươi chứ! Chuyện này cùng việc các ngươi đánh không lại nàng thì có cái quái gì liên quan ư?"
"Ai..." Hỏa Thập Tam thở dài, nói tiếp: "Mặc dù nói việc xấu trong nhà không nên phơi bày ra ngoài, nhưng chuyện đã đến nước này, chúng ta cũng chỉ có thể nói cho ngươi một chút thôi! Dù sao chúng ta cũng sắp trở thành người một nhà rồi!" Hỏa Thập Tam nói xong, liền kể tiếp: "Có vài chuyện ngươi cũng biết rồi đó, muội muội ta đây từ khi ba tuổi bị tiên nhân mang đi, mãi cho đến mười lăm tuổi mới được đưa về, liền trở nên chỉ biết luyện công và đánh nhau, những chuyện khác thì hoàn toàn không hiểu gì. Ngay cả nhân tình thế sự nàng cũng nhất khiếu bất thông, bởi vì sư phụ nàng không hề dạy nàng những điều này. Cho nên sau khi trở về, nàng căn bản không biết làm sao để sống chung với chúng ta, cũng xưa nay không gọi anh, chị. Theo cách nói của nàng, những ai đánh không lại nàng đều không xứng với cách xưng hô này! Trên thực tế, mãi cho đến bây giờ, những người có thể được nàng gọi là anh, chị, cũng chỉ có ngươi và cô nương đang ôm nàng kia mà thôi!"
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được giữ vẹn nguyên, độc quyền bởi truyen.free.