(Đã dịch) Tiên Chi Cố Dung Quân - Chương 201: Châm ngòi ly gián
Nghe Phương Thanh Thư hỏi như vậy, Tử Linh sửng sốt tại chỗ một lát. Đúng vậy, hắn đến đây rốt cuộc có việc gì cần làm đâu? Chẳng phải hắn chỉ muốn tòa cao ốc kia thôi sao? Nhưng đường đường tìm người đòi đồ như vậy, quả thật không tiện mở lời. Dù Tử Linh mặt dày đến mấy, cũng không thể nào trực tiếp nói với Phương Thanh Thư rằng: "Ta đến đây là để đòi một tòa cao ốc của ngươi" được.
Vì vậy, Tử Linh đành cười ha hả, rồi nói: "Ha ha, là thế này. Lần này ta được Phong Hậu mời tới đây, mới ngạc nhiên phát hiện nơi này có thêm một người hàng xóm mới. Đã là hàng xóm, tất nhiên chúng ta nên tương trợ lẫn nhau. Bởi vậy, hôm nay ta đặc biệt đến thăm, xem các ngươi có cần giúp đỡ điều gì không!"
"Vô cùng cảm tạ hảo ý của ngài, ngài thật sự quá khách khí!" Phương Thanh Thư vội vàng đáp lời cảm tạ.
"Ha ha, không sao, đó là lẽ đương nhiên mà!" Tử Linh mỉm cười nói: "Vậy ngươi hãy nói thử xem, ngươi có khó khăn gì không?"
"À, cái này ư?" Phương Thanh Thư ra vẻ khó xử, trầm tư không nói.
Tử Linh vừa thấy, lập tức ý thức được Phương Thanh Thư đang gặp phải nan đề. Trong lòng hắn không khỏi thầm mừng rỡ, bụng bảo dạ: không sợ ngươi có phiền phức, chỉ sợ ngươi không có phiền phức. Hắc hắc, chỉ cần ngươi có chuyện cầu đến ta, vậy tòa cao ốc này chẳng khác nào đã vào tay rồi!
Nghĩ vậy, hắn vội vàng làm ra vẻ quan tâm nói: "Ài, ngươi có khó khăn cứ việc nói. Mặc dù ta không dám khoe khoang mình có bản lĩnh lớn lao gì, nhưng trên địa bàn quanh đây, ta vẫn có chút thể diện."
"Hắc hắc!" Phương Thanh Thư cười gượng hai tiếng, sau đó khổ sở nói: "Gần đây ta đích xác gặp phải một phiền phức nhỏ. Ta nghĩ đi nghĩ lại, quả thật chỉ có cường thủ như ngài mới có thể giải quyết được thôi!"
"Ồ?" Tử Linh lập tức tò mò hỏi: "Là chuyện gì vậy?"
"Là thế này!" Phương Thanh Thư sau đó kể cho Tử Linh nghe về ân oán của hắn và Miyata.
"Ồ, ta hiểu rồi!" Tử Linh sau đó cười nói: "Ngươi muốn mời ta đi nói giúp ngươi đúng không? Ha ha, không thành vấn đề. Chuyện này cứ giao cho ta, ngươi yên tâm đi. Ta và Miyata cũng là bạn cũ, nàng tuyệt đối sẽ nể mặt ta!"
"Khụ khụ!" Phương Thanh Thư ngượng nghịu ho khan hai tiếng, sau đó cười khổ nói: "Cái này, có lẽ là ta chưa nói rõ ràng, nên đã gây ra hiểu lầm cho ngài!"
"Hả?" Tử Linh khó hiểu hỏi: "Ta hiểu lầm sao?"
"Đúng vậy!" Phương Thanh Thư nhún vai nói: "Vấn đề hiện tại không phải nàng có nể mặt chúng ta hay không, mà là chúng ta không muốn nể mặt nàng!"
"Cái này ~" Tử Linh nghe xong, lập tức giật mình nói,
"Diệt sạch nàng!" Phương Thanh Thư hung tợn nói.
"Không phải chứ?" Tử Linh nhíu mày nói: "Chẳng lẽ không thể hòa bình giải quyết chuyện này sao? Tại sao ngươi nhất định phải đuổi tận giết tuyệt nàng?"
"Ồ không. Ngài lại hiểu lầm rồi. Người muốn đuổi tận giết tuyệt nàng không phải ta. Ta đương nhiên không sao cả." Phương Thanh Thư nhún vai nói: "Nhưng mấu chốt là, đại ca của ta, Kim Cương Long, không đồng ý! Hắn bị Miyata đánh lén, trọng thương đến nay vẫn chưa bình phục hoàn toàn. Ngài nói xem, làm sao hắn có thể dễ dàng tha thứ cho Miyata được?"
"Cái này ~" Tử Linh nghe xong, cũng lập tức hiểu rõ, cười khổ nói: "Cái Miyata này, gây ai không gây, tại sao cứ phải đi trêu chọc con Kim Cương Long kia chứ? Đây chẳng phải là muốn tìm cái chết sao?"
"Đúng vậy!" Phương Thanh Thư cũng làm ra vẻ tiếc nuối nói: "Mọi người có vấn đề gì thì cứ nói rõ ràng với nhau chứ. Chúng ta đâu phải kẻ không biết đạo lý. Dù cho ta có chỗ nào sai trái, cũng không nên trực tiếp ra tay ám sát đại ca ta chứ? Hành động như Miyata quả thật có chút quá đáng."
"Ừm!" Tử Linh trong lòng sầu muộn gật đầu. Sau đó hắn đột nhiên nói: "Nếu Miyata chịu xin lỗi Kim Cương Long, và đưa ra một khoản bồi thường nhất định, liệu sự việc còn có thể cứu vãn được không?"
"Không có!" Phương Thanh Thư dứt khoát nói: "Đại ca ta đã hạ lệnh, Miyata nhất định phải chết! Ngài cũng biết, Kim Cương Long tính tình rất cứng rắn! E rằng hắn dù thế nào cũng sẽ không tha Miyata." Đương nhiên, đây chỉ là cái cớ của Phương Thanh Thư. Mà ý nghĩ thực sự trong lòng hắn lại là, nếu Miyata không chết, vậy ta làm sao có thể chiếm được địa bàn của nàng chứ?
"Ai!" Tử Linh thở dài một hơi, nói: "Vậy ngươi còn đến tìm ta làm gì?"
"Hắc hắc!" Phương Thanh Thư mỉm cười, sau đó nói: "Chắc hẳn ngài cũng biết, một kẻ đã sống mấy vạn năm như Miyata, không hề dễ đối phó chút nào. Quang minh chính đại giao chiến, chúng ta thật sự không sợ nàng, thế nhưng nàng hiển nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức ra mặt quyết đấu với chúng ta. Hơn nữa, nơi ở của nàng lại đầy rẫy cơ quan, rộng lớn tựa mê cung, thậm chí còn tràn ngập khí độc. Nếu nàng cứ trốn mãi bên trong đó, chúng ta cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Bởi vậy, ta mới nghĩ đến, mời ngài đến giúp chúng ta chuyện này!"
"Ta ư?" Tử Linh khó hiểu hỏi: "Ta có thể giúp được gì chứ? Hang ổ của Miyata ta cũng chỉ từng đến vài lần, đường xá bên trong cũng không thuộc là mấy. Hơn nữa, Miyata đâu phải kẻ ngu ngốc, dù ta có dẫn các你們 vào, nàng cũng nhất định sẽ biết tin tức từ sớm rồi trốn đi thật xa. Hang ổ của nàng lớn đến vậy, nếu nàng cố tình ẩn nấp, thì dù ngươi có phái mấy ngàn người đi chăng nữa, cũng đừng hòng tìm thấy bóng dáng nàng!"
"Ha ha, vấn đề này ta đã sớm cân nhắc rồi!" Phương Thanh Thư cười nói: "Ngài cứ yên tâm, ta đã có biện pháp giải quyết. Bây giờ điều cốt yếu là, ngài có chịu giúp chúng ta hay không!"
"Cái này ~" Tử Linh nghe xong, lập tức do dự, vì nguy cơ đắc tội Kim Cương Long mà nói: "Ta và Miyata xem như là bạn bè, ta không muốn đối đầu với nàng. Đương nhiên, ta cũng sẽ không giúp nàng đối phó các ngươi, điểm này cũng xin ngươi và Kim Cương Long yên tâm! Đối với mâu thuẫn giữa các ngươi, ta sẽ giữ thái độ trung lập!"
Lời đáp c���a Tử Linh đều nằm trong dự liệu của Phương Thanh Thư, bởi vậy hắn không hề bất ngờ, nhếch mép mỉm cười, rồi xu nịnh nói: "Ngài đích thực là một người rất trọng nghĩa khí. Có thể kết giao bằng hữu với người như ngài, quả là phúc khí của Miyata!"
"Ha ha!" Tử Linh được Phương Thanh Thư khen như vậy, lập tức đắc ý nói: "Tính ta là vậy đó! Đối với bằng hữu thì không tiếc cả mạng sống!"
Phương Thanh Thư nghe xong, trong lòng nhất thời dấy lên một trận khinh bỉ, bụng bảo dạ: Với cái đức hạnh của ngươi, chỉ sợ là muốn đâm xương sườn người khác thì có! Nếu ngươi thật tốt đến vậy, thì lúc trước cũng đã không dễ dàng bán đứng vạn cổ U Hồn Carlos như thế rồi!
Đương nhiên, những lời này Phương Thanh Thư cũng chỉ có thể nói thầm trong bụng, ngoài mặt hắn vẫn làm ra vẻ khâm phục, nói: "Đúng thế, đúng thế, trong ngày chẵn tinh này, ai mà chẳng biết Tử Linh đại nhân trọng nghĩa khí chứ! Chỉ bất quá ~" Phương Thanh Thư nói đến đây, lời bỗng đổi chiều:
"Chỉ bất quá cái gì?" Tử Linh hơi có vẻ bất mãn hỏi Phương Thanh Thư.
"Chỉ bất quá, ngài đối xử với người khác trọng nghĩa khí, nhưng lại không có nghĩa là người khác cũng đối xử với ngài trọng nghĩa khí đâu?" Phương Thanh Thư mỉm cười nói.
"Lời này của ngươi có ý gì?" Tử Linh lập tức khó hiểu hỏi.
"Ý ta rất đơn giản. Ngài đối với Miyata dĩ nhiên là không chê vào đâu được, nhưng vấn đề là, Miyata có thực sự xem ngài là bằng hữu không?" Phương Thanh Thư nhẹ giọng châm ngòi nói.
"Nàng đối với ta cũng đâu có tệ?" Tử Linh nhíu mày nói.
"Ngài hãy thử suy nghĩ kỹ lại xem, trước đây nàng chưa từng làm điều gì có lỗi với ngài sao? Chẳng lẽ một chuyện cũng không có?" Phương Thanh Thư thản nhiên nói. Hắn thầm nghĩ: Cái gọi là giao tình của tiểu nhân thì ngọt ngào như mật, nhưng các ngươi đều chẳng phải hạng người tốt lành gì, dù bề ngoài có vẻ thân thiết, nhưng trong thâm tâm, e rằng tuyệt đối không thể nào hòa thuận như vậy được.
"Cái này ~" Tử Linh do dự, nói: "Nàng ngoài việc quý trọng độc thảo ra, hình như cũng chẳng có chuyện gì có lỗi với ta cả!"
"Đó chính là!" Phương Thanh Thư nghe xong, mắt lập tức sáng rực, trong lòng tức thì nắm được mấu chốt. Bởi vì từ tin tức này, hắn biết được một manh mối quan trọng, đó là hai người kia chắc chắn đã có sự bất đồng về vấn đề độc thảo. Hắn thầm nghĩ: ta đáng lẽ phải sớm nghĩ ra rồi. Độc thảo quý giá đến vậy, đối với một sinh vật hắc ám như Tử Linh, đó cũng là bảo vật hiếm có. Làm sao có thể hắn không tìm Miyata mà đòi hỏi chứ? Mà Miyata lại không thể nào hào phóng đến thế, hai bên tất nhiên sẽ vì vậy mà nảy sinh mâu thuẫn! Mặc dù không biết mâu thuẫn của họ lớn đến mức nào, nhưng đây tuyệt đối là một điểm đột phá rất tốt, chỉ cần dùng chuyện này làm bàn đạp, thì không lo Tử Linh không mắc mưu.
Thế là, Phương Thanh Thư lập tức tiếp lời: "Theo ta được biết, Miyata có mấy vạn gốc độc thảo trân quý, nhưng không biết, nàng đã tặng cho vị bằng hữu 'tri âm' như ngài bao nhiêu gốc vậy?" Phương Thanh Thư cố ý nhấn mạnh hai chữ 'tri âm', chính là để châm chọc lời Tử Linh vừa rồi tự xưng là 'bạn tốt'.
Tử Linh bị Phương Thanh Thư hỏi như vậy, khuôn mặt sưng phù lập tức đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "Nàng đã cho ta vài gốc rồi!"
"Vài gốc ư?" Phương Thanh Thư làm ra vẻ kinh ngạc, lớn tiếng nói: "Ta có phải nghe nhầm không? Nàng ấy có đến mấy vạn gốc cơ mà! Mà mới chỉ cho vị bằng hữu 'thân thiết' như ngài, 'vài gốc' thôi sao?"
"Cái này!" Tử Linh lập tức lúng túng im lặng.
Phương Thanh Thư thấy vậy, lập tức biết chuyện này có triển vọng, thế là, liền lập tức tung ra một đòn nặng ký, nói: "À, đúng rồi, có một chuyện ta vừa rồi quên nói với ngài!"
"Chuyện gì vậy?" Tử Linh khó hiểu hỏi.
"Mấy vạn gốc độc thảo của Miyata, hiện giờ đều đang trong tay ta. Ta đã dẫn đại quân chặn cửa hang ổ của nàng, đào bới ngay trước mặt nàng, một gốc cũng không chừa lại cho nàng!" Phương Thanh Thư cười nói.
"A!" Tử Linh nghe xong, giật mình kêu lên!
"Ai nha nha!" Phương Thanh Thư nhún vai nói: "Sớm biết những thứ này sẽ về tay ta, ngài nói xem, nàng hà cớ gì không cho ngài thêm một ít chứ?"
Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.