Đại nhân Chấp sự, xin hãy mang những thứ này về, gia đình chúng tôi xin không nhận.

Ôi chao! Ôn phu nhân hà tất phải như vậy chứ?

Không đâu, chúng tôi chỉ là vô công bất thụ lộc mà thôi.

Trong sân viện, Nam Môn Văn Dương đang giằng co với Ôn Nhã, một người thiết tha mang phần thưởng tới, người kia lại kiên quyết không nhận.

Với tư cách là chấp sự khách viện, Nam Môn Văn Dương lúc này vô cùng bực dọc.

Vốn dĩ việc ban thưởng như thế này không cần đến một vị chấp sự đường đường đích thân làm. Thế nhưng Gia chủ đích thân ra lệnh phải an ủi mẹ con Ôn Nhã, nên Nam Môn Văn Dương đành phải đến. Tuy nhiên, nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản này lại vì sự kiêu hãnh của Ôn Nhã mà khiến Nam Môn Văn Dương không khỏi xấu hổ.

Đúng vậy, Ôn Nhã là một người kiêu hãnh, đồng thời cũng là một nữ nhân có lòng tự trọng rất cao, thậm chí có thể dùng hai chữ "cố chấp" để hình dung. Ngày trước nàng kiên quyết không cầu xin Nam Môn Gia chủ, thà chịu bệnh tật dày vò suốt nhiều năm, thì hôm nay nàng tất nhiên sẽ không nhận bố thí của người khác, cho dù đối phương vốn không có ý bố thí đi chăng nữa.

Bạch Mộc Trần yên lặng đứng một bên nhìn hai người giằng co không dứt, trong lòng cảm thán sự ấm lạnh của tình người. Sự thật vẫn là sự thật, nào có chút tình cảm nào đáng nhắc đến. Nếu hắn không xuất hiện, nếu hắn không có chút giá trị lợi dụng, nếu không phải Nam Môn thị tộc đang phải chịu áp lực cực lớn, thì Nam Môn Tiêu Viễn sao lại để tâm đến một người như Ôn Nhã kia chứ?

Mặc dù không muốn nói, nhưng hắn không thể không thừa nhận rằng mọi lợi ích đều bắt nguồn từ thực lực mà thôi.

Ôn di, Văn Dương thúc phụ, hai người đang làm gì vậy?

Nam Môn Phi Vũ bước thẳng vào sân, nhìn Ôn Nhã và Nam Môn Văn Dương với vẻ kinh ngạc, bởi tình huống hình như khác xa với những gì mình tưởng tượng.

Tam thiếu gia, ngươi tới thật đúng lúc đó! Giúp ta khuyên nhủ Ôn phu nhân đi!

Nam Môn Văn Dương nhìn thấy Nam Môn Phi Vũ xuất hiện nên quá đỗi vui mừng. Hắn biết cả thị tộc từ trên xuống dưới, chỉ có vị Tam thiếu gia trước mắt này là có quan hệ mật thiết nhất với mẹ con Ôn Nhã. Vậy nên, nếu đối phương chịu mở lời giúp đỡ, nhiệm vụ của hắn ắt sẽ hoàn thành tốt đẹp.

A?

Nam Môn Phi Vũ ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang diễn ra: "Văn Dương thúc phụ, người cứ nói cho con biết rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Cái này...

Nam Môn Văn Dương do dự một lát, rồi nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Ôn Nhã, sau đó cẩn trọng mở lời: "Chuyện là như thế này, gia nô Bạch Mộc Trần của Ôn phu nhân có công cứu chủ tại Đấu Nô Trường, bởi vậy Gia chủ mới lệnh ta mang phần thưởng đến đây. Vốn dĩ đây là chuyện tốt, nhưng... nhưng Ôn phu nhân lại không muốn nhận phần thưởng của Gia chủ, khiến ta thật sự không thể trở về báo cáo nhiệm vụ được!"

A, hóa ra là thế!

Nam Môn Phi Vũ giật mình, gật đầu liên tục rồi nói: "Nên thưởng, nên thưởng! Lần trước thật sự vô cùng hung hiểm, nếu không phải có lão Bạch che chở, e rằng chúng ta cũng không thể trở về an toàn."

Dứt lời, Nam Môn Phi Vũ quay sang nói với Ôn Nhã: "Ôn di, một khi lão cha đã ban cho, người hãy nhận đi thôi! Nếu không nhận thì thật quá phí, huống chi hai người cũng hoàn toàn xứng đáng được nhận nó mà."

Mấy tháng không gặp, Nam Môn Phi Vũ dường như đã trưởng thành và chín chắn hơn nhiều.

Nếu là bình thường, nghe thiếu niên nói như vậy, hơn phân nửa Ôn Nhã đã đáp ứng rồi. Nhưng lần này lại đề cập đến ân oán năm đó, mà nỗi uất ức tích tụ nhiều năm đâu thể chỉ vì mấy câu nói mà tiêu tan được. Năm đó mẹ con nàng bị đuổi xuống núi, nào có thấy Gia chủ ra mặt? Nào có thấy tộc nhân nào quan tâm giúp đỡ?

Mỗi khi nhớ lại nỗi khuất nhục năm đó, Ôn Nhã liền cảm thấy vô cùng nhục nhã, giận dữ, điều này vẫn canh cánh trong lòng nàng cho đến tận hôm nay.

Thấy Ôn Nhã lặng yên không nói, Nam Môn Phi Vũ hơi xấu hổ. Tuy rằng tuổi hắn không lớn nhưng hắn cũng biết rõ sự cực khổ mà mẹ con Ôn Nhã phải chịu đựng suốt mấy năm nay. Chuyện như vậy nếu xảy ra với bản thân hắn, e rằng cũng rất khó để không sinh lòng oán hận.

A, đúng rồi...

Nam Môn Văn Dương thấy tình hình như vậy liền vỗ mạnh vào trán, rồi lấy từ trong ngực ra một ngọc giản và nói: "Đây là thứ Gia chủ lệnh cho ta giao cho người, bảo rằng người xem qua ắt sẽ hiểu."

Ôn Nhã nghi hoặc nhận lấy ngọc giản, phía trên có một cấm chế nhỏ để phòng ngừa người khác nhìn trộm nội dung bên trong. Ngay cả Nam Môn Văn Dương cũng hiển nhiên kh��ng biết bên trong ngọc giản ghi chép nội dung gì.

Ồ... Đây là...

Nhìn nội dung trong ngọc giản, đầu tiên Ôn Nhã hơi nghi hoặc, rồi sau đó trở nên phẫn nộ, tiếp đó lại hóa thành vẻ bất đắc dĩ, và cuối cùng ngơ ngác đứng sững tại chỗ.

Ôn di, người làm sao vậy?

Nghe tiếng gọi khe khẽ của Nam Môn Phi Vũ, Ôn Nhã mới hoàn hồn trở lại.

Tiên sinh, ngài thấy thế nào?

Ôn Nhã không để ý đến Nam Môn Phi Vũ hay Nam Môn Văn Dương, mà quay sang hỏi Bạch Mộc Trần.

Thấy Ôn Nhã hỏi ý kiến của một gia nô, Nam Môn Phi Vũ cũng không cảm thấy có gì bất thường, nhưng Nam Môn Văn Dương lại vô cùng kinh ngạc.

Nếu nói hiện tại trong Nam Môn thị tộc này còn có một người đáng để Ôn Nhã tín nhiệm, thì người đó chắc chắn là Bạch Mộc Trần. Có thể nói không chút khoa trương rằng, sự xuất hiện của Bạch Mộc Trần đã hoàn toàn thay đổi vận mệnh khổ sở của mẹ con Ôn Nhã.

Nội dung trong ngọc giản không nhiều, chỉ có vài câu kể rõ tình huống năm đó.

Nam Môn Hồng An từng là trưởng chi thứ ba, cũng chính là trượng phu của Ôn Nhã và phụ thân của Tiểu Ức Khổ. Hơn mười năm trước, bởi vì thăm dò mỏ quặng mà bỏ mạng nơi sâu trong dãy núi Cảnh Lan cùng với thân tộc của mình. Thế nhưng, chuyện xảy ra chưa được bao lâu thì tộc nhân chi thứ tư của Nam Môn lại mượn cơ hội này để cưỡng đoạt đỉnh núi của chi thứ ba, và đuổi mẹ con nàng xuống núi.

Chuyện này xảy ra khiến Tộc trưởng Nam Môn Tiêu Viễn vô cùng tức giận. Tiếc rằng việc này liên lụy đến vài vị trưởng lão trong thị tộc, nên Nam Môn Tiêu Viễn đành phải mở một con mắt nhắm một con mắt. Hơn nữa, để tránh lộ ra sự vui mừng về mỏ quặng khiến người khác ngờ vực, Nam Môn Tiêu Viễn cố ý giấu giếm cái chết của bọn người Nam Môn Hồng An, thậm chí suốt nhiều năm như vậy cũng chẳng quan tâm đến mẹ con Ôn Nhã cho đến khi chuyện về mỏ quặng đã ổn thỏa.

Căn cứ theo nội dung trên ngọc giản, hành động ngày trước của Nam Môn Tiêu Viễn có vẻ là bất đắc dĩ. Hắn vừa muốn giữ gìn sự hòa thuận trong thị tộc, vừa phải chịu đựng sự khiển trách của lương tâm. Nhìn qua có vẻ thân bất do kỷ, nhưng trên thực tế, đây chẳng qua là Nam Môn Tiêu Viễn đang tìm cớ mà thôi.

Một tộc trưởng đường đường đứng đầu một gia tộc, mà ngay một đôi cô nhi quả phụ cũng không thể an bài ổn thỏa sao? Mặc kệ người khác có tin hay không, nhưng có đánh chết Bạch Mộc Trần cũng sẽ không tin. Xét đến cùng, vẫn là bởi vì tư lợi trong lòng Nam Môn Tiêu Viễn mà thôi. Hắn nghĩ mình không cần phải vì hai người không quan trọng mà khơi mào mâu thuẫn giữa chi trưởng và chi thứ.

Mặt khác, nội dung trong ngọc giản cũng có ý cảnh cáo. Bạch Mộc Trần hiểu, nếu Ôn Nhã còn khăng khăng muốn đoạt lại tất cả mọi thứ của mình, thì người của chi thứ tư sẽ không chịu để yên, mà Nam Môn Tiêu Viễn cũng sẽ không can thiệp vào chuyện đó.

Nói đi nói lại, cái gọi là bồi thường của Nam Môn Tiêu Viễn trên thực tế chỉ là một thủ đoạn để cân bằng mà thôi.

Xem ra, đây chính là "công đạo" mà Nam Môn Tiêu Viễn đã hứa hẹn.

Bạch Mộc Trần trong lòng cười lạnh, nhưng ngoài mặt vẫn thản nhiên nói: "Một khi phu nhân đã hỏi, xin thứ cho tại hạ nói thẳng... Gia chủ có lòng hóa giải đoạn ân oán này, tất nhiên là vì sự hòa thuận của thị tộc. Chẳng lẽ phu nhân thực sự muốn cự tuyệt sao? Hiện tại tiểu thư còn rất nhỏ, cần một hoàn cảnh tương đối yên ổn. Nếu không có thị tộc che chở, con đường sau này sẽ vô cùng khó khăn..."

Ý trong lời nói của Bạch Mộc Trần đã rất rõ ràng, rằng hiện tại không phải là lúc trở mặt với thị tộc, trừ phi Ôn Nhã đã hạ quyết tâm rời khỏi thị tộc.

Tiên sinh nói có lý.

Tuy Ôn Nhã vẫn còn chút vướng mắc, nhưng vẫn đành gật đầu đồng ý.

Thấy cảnh tượng ấy, Nam Môn Văn Dương thử dò hỏi: "Ôn phu nhân, vậy mấy phần thưởng này có phải..."

Cứ để lại đi, và thay ta tạ ơn Gia chủ.

Ôn Nhã trả lời một cách dứt khoát khiến Nam Môn Văn Dương không khỏi giật mình kinh ngạc. Vừa rồi hắn phí biết bao nhiêu lời, vậy mà còn không bằng một câu nói của người ta. Dựa vào điều gì mà một tiên nô nho nhỏ lại có thể được tôn trọng đến thế?

Trong lúc Nam Môn Văn Dương còn đang buồn bực, thì căn phòng của Tiểu ���c Khổ đột nhiên truyền đến một đợt chấn động, tiên linh chi khí xung quanh cũng bỗng nhiên dao động kịch liệt.

Bản dịch duy nhất này thuộc về Truyen.free, kính xin quý độc giả không tự ý phổ biến.