Phía tây Phượng Lân. Từ khi tin tức về khoáng mạch trong dãy núi Cảnh Lan lan truyền khắp nơi, khu vực này bỗng chốc trở nên náo nhiệt lạ thường. Vốn là rừng sâu núi thẳm hoang vu, không một bóng người, giờ đây lại đâu đâu cũng thấy tiên sĩ kết đoàn cùng nhau. Thậm chí có không ít người kêu gọi bằng hữu, lập thành đội ngũ, muốn tới nơi này dò tìm trân bảo. Ngay lập tức, Tam đại thị tộc cũng gặp phải rất nhiều phiền toái. Một mặt phải đề phòng thế lực bên ngoài lén lút xâm nhập, mặt khác lại phải ổn định tình hình tại dãy núi Cảnh Lan. Không chỉ phải trấn an các gia tộc phụ thuộc bên dưới, mà còn phải ứng phó với xung đột giữa các thế lực khác nhau, quả thực là “luống cuống tay chân”. Vọng Thiên Phong, Tĩnh Viễn Cư. Nơi này tựa như vĩnh viễn khoác lên mình vẻ yên tĩnh tường hòa, cách biệt hoàn toàn với sự ồn ào, phiền phức bên ngoài. Nơi đây không có sự huyên náo phức tạp, cũng chẳng có niềm vui tưng bừng náo nhiệt. Trong đình viện, Tiểu Ức Khổ đã xong công việc chăm sóc linh điền, liền ngồi một mình bên cạnh dược đỉnh, vừa thao túng nhiệt lượng lửa, vừa bắt tay kết thành thủ quyết. Một viên đá nhỏ đang không ngừng lăn tròn, nhảy múa giữa những ngón tay nàng. Ở bên cạnh, con chồn tiên nho nhỏ đang lẳng lặng ngắm nhìn tiểu chủ nhân của nó, trong mắt tràn ngập vẻ tò mò. Không khó để nhận ra, thủ quyết của Tiểu Ức Khổ hết sức cứng ngắc và gượng gạo, cứ diễn luyện được vài ba lần, viên đá lại rơi xuống đất. Sau đó nàng lại nhặt lên, tiếp tục bắt đầu. Một lần, một lần nữa, lại một lần nữa. Lặp đi lặp lại nhiều lần như thế, dù cảm giác có đôi chút nhàm chán khôn xiết, thế nhưng Tiểu Ức Khổ vẫn thực hiện vô cùng cẩn thận, tỉ mỉ, dẫu hai bàn tay có sưng đỏ cũng chẳng muốn dừng lại. Bộ thủ pháp này được gọi là «Vạn Cấm Thủ», là một trong những thủ pháp căn bản nhất được ghi lại trong «Thảo Mộc Tập», bao gồm gần một vạn động tác khác nhau. Sách ghi lại mọi phương thức luyện tập từng thủ quyết, mà mỗi thủ quyết cũng không hề phức tạp, thậm chí có thể nói là hết sức giản đơn. Tuy nhiên, muốn thi triển liên tục một vạn động tác này, tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Tiểu Ức Khổ luyện tập bộ thủ pháp này đã mấy ngày liên tiếp, mười động tác đầu tiên nàng đã thông thạo, từng động tác riêng lẻ đều có thể thực hiện trôi chảy như nước chảy mây trôi. Nhưng đáng tiếc mỗi lần thi triển liên tục tới động tác thứ tư, ngón tay dường như không điều khiển được, khẽ run rẩy, thất bại chỉ trong gang tấc. Viên đá nhỏ trên đầu ngón tay nàng, chính là công cụ để đo lường thủ pháp này. “Hô!” Viên đá lại rơi xuống đất một lần nữa, Tiểu Ức Khổ mệt mỏi thở ra một hơi, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Nhẹ nhàng nắn vuốt đầu ngón tay đang đau nhức, Tiểu Ức Khổ cầm lên viên đá, khẽ suy tư. Vì sao mình đã luyện tập lâu như vậy mà cuối cùng vẫn không có kết quả? Là do mình quá mức ngu ngốc vụng về, hay là do vấn đề gì khác? Nên làm gì đây? Tiểu Ức Khổ vốn là một người có tâm tư vô cùng tinh tế, nhiều năm qua tự chăm sóc cho bản thân, vì vậy đã sớm hình thành thói quen suy tư độc lập. Mỗi khi gặp phải một vấn đề khó khăn, việc đầu tiên nàng nghĩ tới không phải tìm người khác giúp đỡ, mà là tự mình nên giải quyết vấn đề đó ra sao. Không thể không nói, tính cách như vậy có mặt tốt và cũng có mặt xấu. Mặt tốt là rèn luyện cho Tiểu Ức Khổ đức tính kiên trì, bền bỉ. Mặt xấu, chính là nàng ngày càng cô tịch hơn, ngại giao tiếp với người ngoài. Cũng may Bạch Mộc Trần đã hết lòng khuyên bảo, hóa giải những khúc mắc trong lòng nàng, nếu không cứ tiếp diễn như vậy, chỉ e tính cách nàng ngày càng thêm lạnh giá, rồi sẽ hóa thành một tảng băng hoàn toàn cô lập với thế giới bên ngoài. “Thuốc sắp cạn hết rồi, tiểu thư đang suy nghĩ gì hay sao?” Sự xuất hiện của Bạch Mộc Trần cắt ngang dòng suy nghĩ của Tiểu Ức Khổ. Nàng giật mình tỉnh lại, vội vàng dập tắt ngọn lửa, chắt nước thuốc ra ngoài. “Đại thúc.” Sau khi xong xuôi mọi việc, Tiểu Ức Khổ hết sức buồn rầu bước đến trước mặt Bạch Mộc Trần mà nói: “Đại thúc, ta đã luyện tập bộ «Vạn Cấm Thủ» này rất nhiều ngày rồi, mười động tác đầu tiên cũng đã thuần thục vô cùng, nhưng khi thi triển liên tục lại luôn gặp phải khó khăn? Phải chăng do ta luyện tập chưa tốt?” Bạch Mộc Trần nghe thấy vậy liền hiểu rõ nỗi phiền muộn của nàng, cười trấn an nói: “Không phải vậy đâu, thủ pháp này cần phải không ngừng luyện tập, tiến bộ dần dần mới có thể thành công.” “Nhưng ta luyện tập rất lâu rồi, ngay cả một chút tiến bộ cũng chưa hề thấy!” Tiểu Ức Khổ cảm thấy vô cùng ấm ức, hỏi lại: “Hơn nữa, luyện tập bộ thủ pháp này có lợi ích gì chứ? Tại sao nhất định phải tập luyện nó?” “Sao vậy, mới có như thế mà đã muốn bỏ cuộc rồi sao?” Thấy Bạch Mộc Trần cười nhìn về phía mình, Tiểu Ức Khổ cảm thấy vô cùng xấu hổ, vội vàng giải thích: “Không phải… không phải vậy đâu, đại thúc, nhất định ta sẽ luyện tập thật chăm chỉ.” “Tiểu thư, người chớ bao giờ nghĩ «Vạn Cấm Thủ» không có tác dụng gì, đây là một bộ thủ pháp hỗ trợ vô cùng lợi hại.” Bạch Mộc Trần khẽ vỗ vỗ đầu Tiểu Ức Khổ, chậm rãi mà nói: “Không phải tiểu thư muốn trở thành một vị Luyện Đan Sư chân chính hay sao? Từ thời thượng cổ truyền lại, thủ pháp chính là bài học căn bản nhất mà một Luyện Đan Sư phải học. Nếu muốn trở thành Luyện Dược Sư, chỉ cần học cách điều khiển ngọn lửa, hiểu biết cách phối hợp phương thuốc, dung luyện dược tính là được. Nhưng muốn trở thành một vị Luyện Đan Sư chân chính, nhất định phải biết thủ quyết luyện đan, để dẫn dắt lực lượng trời đất vào lò luyện, ngưng tụ dược tính, cuối cùng luyện hóa thành đan… Mà bộ thủ pháp «Vạn Cấm Thủ» này, chắc chắn sẽ giúp ngươi tăng cường trình độ thủ quyết luyện đan của mình.” “Vậy tại sao ta luôn bị thất bại?” Tiểu Ức Khổ cảm thấy chuyện này thật kỳ lạ, chính bản thân nàng cũng không hiểu rõ mình sai ở điểm nào. Bạch Mộc Trần suy nghĩ một lúc, truyền thụ một cách chân tình: “Tiểu thư có biết những cơn gió không? Một cơn gió dù yếu ớt, nhưng nếu gặp hoàn cảnh đặc thù lại có thể bạo phát ra sức mạnh phi thường. Tựa như ta nhẹ nhàng phe phẩy quạt, không khí lưu chuyển không ngừng tạo nên cơn gió. Cũng như từng cơn gió gộp chung lại với nhau, tương hợp, dung hòa có thể tạo nên lốc xoáy, thậm chí còn hình thành cả vòi rồng. Thật ra, tiên linh khí cũng là một loại khí lưu dung nhập và lưu chuyển trong trời đất, nếu chúng ta có thể nắm bắt, dẫn dắt và điều khiển nó, tác dụng chắc chắn sẽ vô cùng mạnh mẽ. Đạo lý cũng như vậy, «Vạn Cấm Thủ» là một bộ thủ pháp thần kỳ dùng để dẫn dắt lực lượng của trời đất. Thi triển được càng nhiều, dẫn dắt lực lượng trời đất càng mạnh. Nếu tiểu thư có thể thi triển trăm đạo thủ quyết liên tục, cũng coi như thuật luyện đan của ngươi đã bước vào cánh cửa nhập môn.” “Sao cơ?! Phải trên trăm thủ quyết!” Tiểu Ức Khổ càng thêm buồn rầu, nói một cách chán nản vô cùng: “Ta luyện tập rất lâu rồi, hiện tại chỉ có thể thi triển ba đạo thủ quyết liên tục mà thôi! Nếu cần trên trăm đạo thủ quyết, vậy thì mất bao lâu mới có thể trở thành Luyện Đan Sư đây?!” “Luyện Đan Sư dĩ nhiên không thể dễ dàng đạt được đến thế, tiểu thư nên từng bước trở thành một Luyện Dược Sư đã!” Bạch Mộc Trần đầu tiên giảng giải kỹ lưỡng, sau đó lại khích lệ: “Dù vậy tiểu thư cũng chớ nên nản chí, bây giờ người còn chưa thể ngưng tụ Kim Đan, chẳng lẽ đã muốn trở thành Luyện Đan Sư hay sao? Nếu là vậy, những Luyện Đan Sư khác làm sao chấp nhận được? Trong tiên đạo ngũ nghệ, luyện đan là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ, kiên trì bền bỉ, chẳng lẽ vài ngày đã có thể học xong ư?” “Vâng, ta đã hiểu rồi.” Tiểu Ức Khổ ủ rũ gật đầu, đem lời nói của Bạch Mộc Trần ghi khắc trong lòng. Cũng phải nói, Bạch Mộc Trần quả thật là một sư phụ rất tốt. Người bình thường khi giảng giải cho người khác, thường chỉ dạy những nguyên tắc, nguyên lý bên ngoài, mà không hề đề cập tới những ảo diệu bên trong. Dù cho họ thông hiểu rõ những điều đó, nhưng cũng không muốn mất quá nhiều công sức để lý giải nguyên do. Cũng giống như một đứa bé đi học chữ, chỉ cần được dạy cho biết mặt chữ, nào cần biết ý nghĩa hàm chứa bên trong. Nếu một vị sư phụ tốt hơn một chút, sẽ dạy cho học sinh những lý thuyết được ghi trong sách vở, thậm chí nhiều đạo lý từ đơn giản đến phức tạp. Chỉ có một vị sư phụ chân chính, người sẽ không truyền thụ những kiến thức bên ngoài, thậm chí không dạy dỗ bất cứ điều gì cụ thể, mà chỉ để đệ tử của mình tự lĩnh hội những nguyên lý ảo diệu của trời đất, những đạo lý ẩn chứa trong cuộc sống hàng ngày. Từ những đạo lý ấy, một khi hiểu thấu biến hóa bên trong, liền có thể dễ dàng phân tích và lý giải những tri thức khác. Mà Bạch Mộc Trần chính là loại sau cùng.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ Tàng Thư Viện, dành tặng riêng cho quý độc giả của truyen.free.