(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 15 : Thân Phận Mới
Sau một hồi chuyện trò, bầu không khí trong phòng đã nhẹ đi không ít.
Lúc này, trong lòng nàng đã nắm chắc vài phần, sau khi suy nghĩ một lát, liền mở lời nói: "Thật ra các hạ không cần lo lắng, Nam Môn thị tộc chúng ta chính là thế lực lớn nhất ở dãy Cảnh Lan, dù cho có thật sự gặp phiền toái thì đã có chúng ta chống lưng. Huống hồ, Phượng Lân Châu rộng lớn như vậy, sẽ chẳng ai biết người đang ở nơi này. Nếu các hạ đã đến đây, ắt hẳn là thiên ý, người cứ an tâm ở lại."
Dừng một chút, Ôn Nhã lại nói: "Nam Môn thị tộc có khá nhiều quy củ, thân phận của người thủy chung là một vấn đề. Khi người độ kiếp đã khiến cao tầng Nam Môn thị tộc chú ý. Lúc ấy, để tránh gây ra phiền toái, ta đã nói dối rằng người là tiên nô ta mượn từ gia tộc mình về, chủ yếu là phụ trách chăm sóc cho con gái ta..."
Nói đến đây, Ôn Nhã cố ý ngừng lại, ánh mắt chăm chú nhìn Bạch Mộc Trần, như đang chờ đợi hắn trả lời.
Trong lòng Bạch Mộc Trần ngẩn ngơ, nhưng lại nghe ra thâm ý trong lời nói của đối phương. Hắn là một người ngoại tộc không rõ lai lịch, thân phận đặc biệt khả nghi. Nếu như Nam Môn thị tộc biết được thân phận của hắn, mẹ con Ôn Nhã phải chịu trừng phạt là điều tất nhiên, mà nói không chừng hắn cũng sẽ bị xử tử. Bởi vậy, Ôn Nhã muốn mượn cơ hội này thu hắn làm môn hạ, về sau thuận tiện cho việc chiếu cố lẫn nhau.
Đương nhiên, Bạch Mộc Trần đã minh bạch chủ ý của Ôn Nhã, trong nội tâm thầm đồng ý. Nói cho cùng, tính mạng hắn cũng do hai người cứu về, dẫu cho hắn dùng sinh mệnh để báo đáp cũng là điều nên làm, huống hồ chỉ là lưu lại chiếu cố tiểu nha đầu kia một chút.
Hơn nữa, hiện giờ hắn thật sự chưa có kế hoạch cho sau này, cũng không còn chỗ nào để đi. Nếu đã như vậy, không bằng hắn ở lại nơi đây tĩnh tâm tu luyện, có một thị tộc hùng mạnh che chở, chỉ cần không phạm vào quy củ nơi đây, tự nhiên không cần lo lắng đến tính mạng.
"Đa tạ phu nhân."
Trong lòng đã thầm quyết định, Bạch Mộc Trần lập tức mỉm cười nói: "Tại hạ chỉ là một tiên nô, có thể gặp được tiểu thư cùng phu nhân, chính là vinh hạnh của tại hạ. Dù sao hiện giờ tại hạ cũng không có chỗ an thân, ở lại nơi này cũng không hẳn là chuyện không tốt. Nếu Ôn phu nhân chịu thu lưu, tại hạ cầu còn không được."
"Người... người chẳng lẽ không cần suy nghĩ một chút sao?"
Sắc mặt của Ôn Nhã có chút xấu hổ, trong mắt ánh lên vẻ phức tạp. Nàng thấy đối phương là người hiểu chuyện, đã nhìn ra toan tính của mình. Càng là như vậy, Ôn Nhã càng cảm thấy hổ thẹn, cho nên nói: "Ta cũng minh bạch nỗi khổ của tán tiên như người. Người hẳn phải vô cùng vất vả mới thoát khỏi gông cùm xiềng xích, hiện tại lại bị ta giữ lại nơi đây. Nếu như... nếu như sau này có cơ hội, ta sẽ sắp xếp giúp người rời đi."
Cũng không phải Ôn Nhã lừa gạt hắn hay lòng mang tâm tư nào khác. Dù sao cũng là người có số khổ, so với người khác, họ cũng chẳng cao quý hơn bao nhiêu, chỉ vì nàng thật sự không còn cách nào khác, mới phải giữ Bạch Mộc Trần lại.
Là một người mẹ, Ôn Nhã không thể không quan tâm đến hài tử của mình. Bản thân mình lại bệnh tật quanh năm, vạn nhất xảy ra chuyện gì, đứa con gái còn lại sẽ không ai chăm sóc. Một kiếp Tán tiên dù không tính là cường đại, nhưng ở vào thời khắc nguy nan cũng có thể giúp đỡ phần nào. Hơn nữa, đối phương có thể trở thành Tán tiên, tất nhiên là có chút bản lĩnh, nếu không thì cũng không cách nào mà trở thành Tán tiên.
"Phu nhân quá lo."
Bạch Mộc Trần chắp tay, nghiêm mặt nói: "Phu nhân cần phải hiểu rằng, tán tiên như tại hạ, ở Tiên Giới đều không có chút địa vị nào. Tại hạ còn là một tiên nô lẻ loi, nếu không có người che chở, thiên hạ to lớn cũng không có chỗ cho tại hạ dung thân. Cho dù rời khỏi nơi đây thì có thể đến nơi nào đây? Huống hồ, phu nhân cùng tiểu thư đối với tại hạ có đại ân, ân tình này không thể không báo. Cho nên phu nhân không cần phải khó xử, có lẽ đây chính là số mệnh của tại hạ! Từ nay về sau, Bạch Mộc Trần chính là tiên nô của Ôn gia, xin phu nhân nhận một lạy này của Bạch Mộc Trần."
Nói xong, Bạch Mộc Trần khom người cúi lạy, xem như chính thức gia nhập Ôn gia. Từ nay về sau đây cũng là thân phận mới, một khởi đầu mới của hắn.
"Bạch đạo hữu không cần đa lễ."
Ôn Nhã thấy cử chỉ của đối phương rất chân thành, thần sắc hòa hoãn đi không ít, liền vui vẻ thay đổi cách xưng hô: "Bạch đạo hữu cứ yên tâm, bổn phu nhân tuyệt đối không bức bách đạo hữu, càng sẽ không hạ bất cứ cấm chế nào lên đạo hữu. Nếu một ngày nào đó đạo hữu muốn rời đi, bổn phu nhân sẽ tận lực sắp xếp giúp đạo hữu."
"Tại hạ luôn tin tưởng nhân phẩm của phu nhân."
Bạch Mộc Trần vẫn ra vẻ thản nhiên, nhưng trong nội tâm lại cười khổ một hồi. Trải qua nhiều lần sinh tử, cuối cùng vẫn không thoát khỏi thân phận tiên nô. May thay, lần này cũng không có nguy hiểm đến tính mạng, chẳng qua là, "nhân tình" trói buộc còn lợi hại hơn nhiều so với nguyên thần ước thúc. Bạch Mộc Trần không thể không thừa nhận, Ôn Nhã quả là một người phụ nữ thông minh.
"Đây là tiên ấn của tại hạ, kính xin phu nhân ghi nhớ."
Với tư cách tiên nô, đây là điều cơ bản mà Bạch Mộc Trần phải làm. Không cần Ôn Nhã nhắc nhở, hắn chủ động báo ra tiên ấn, đại diện cho một phần thành ý.
Chỉ thấy ấn ký màu trắng lóe lên, một dòng tin tức đơn giản hiện ra trước mặt hai mẹ con Ôn Nhã.
Tiên ấn: Bạch Mộc Trần... Một kiếp Tán tiên... Thần Châu Huyền Ất Môn... Tuổi thật 340 năm... Tiên tịch Bạch nô...
"Cái gì! ?"
Khi Ôn Nhã nhìn thấy mấy chữ "Tuổi thật 340 năm", cả người như bị sét đánh, lập tức ngây người. Nếu không phải khẳng định Tiên ấn không phải đồ giả, chỉ sợ nàng đã cho rằng kẻ đứng trước mặt mình là một tên lừa đảo. Chẳng qua mà nói, có thể ở trước mặt người khác làm giả Tiên ấn, dù là kẻ lừa đảo, đó cũng là một kẻ lừa gạt thiên tài.
Tiểu Ức Khổ tuy không rõ đang xảy ra chuyện gì, nhưng nhìn thấy phản ứng của mẫu thân, nàng biết rằng đã xảy ra chuyện vô cùng khủng khiếp, nếu không mẫu thân tuyệt đối sẽ không thất thố như vậy.
"Mẹ, người làm sao vậy?"
Không để ý câu hỏi của con, Ôn Nhã nhìn Bạch Mộc Trần nói: "Bạch đạo hữu, người... người thật sự chỉ tu luyện 340 năm? !"
"Nếu tại hạ nhớ không lầm, thì chắc là như vậy!"
Bạch Mộc Trần đưa tay vuốt mũi, đối với tuổi của mình cũng không thấy có gì khác lạ, nhưng biểu lộ của Ôn Nhã lại nhắc nhở hắn rằng, đây chính là một sơ hở chí mạng. Ngẫm lại cũng đúng, nếu như một Tiên nô bình thường thì làm sao chỉ trong ba trăm năm đã vượt qua một kiếp Tán tiên? Nếu người khác hoài nghi trong người hắn mang theo cự bảo, vậy chẳng phải sẽ vô cùng nguy hiểm hay sao. Phải biết rằng, rất nhiều tiên sĩ đều không thích nói đạo lý, chỉ cần lòng sinh nghi ngờ, liền chủ động sưu hồn đoạt phách, căn bản không cần bất cứ chứng cớ gì.
"Xem ra phải tìm một cái cớ hợp lý cho tu vi của mình, nếu không thì sẽ gây phiền toái không nhỏ."
Bạch Mộc Trần hơi cúi thấp đầu, trong lòng thầm nhắc nhở.
Ôn Nhã thật sự không hiểu. Nếu không phải xác định bản thân mình đang tỉnh táo, chỉ sợ nàng đã hoài nghi mình có bị tẩu hỏa nhập ma mà sinh ra ảo giác hay không. Tuổi không đến bốn trăm, có thể trở thành một kiếp Tán tiên, tư chất như vậy đã vượt xa nhận thức của người thường. Đương nhiên, dù rất kinh ngạc, nhưng trong lòng nàng không khỏi cảm thấy vui mừng. Một nhân vật như vậy, cho dù là Tán tiên, sau này cũng sẽ là một Tán Tiên kiệt xuất. Hiện tại nếu ta kết giao với hắn, nói không chừng có thể kết một thiện duyên cho con gái mình.
Tự nhủ lòng, Ôn Nhã đối với Bạch Mộc Trần càng coi trọng hơn.
"Bạch đạo hữu, về sau đạo hữu cứ ở chỗ này đi. Gian phòng kia coi như là của đạo hữu. Nếu đạo hữu cần gì, có thể phân phó Ức Khổ làm giúp đạo hữu..."
Ôn Nhã sắp xếp xong đâu đó, chợt đổi giọng, nói tiếp: "Mặt khác, lát nữa ta sẽ bảo Ức Khổ đưa đạo hữu đi nội đường khai báo, đăng ký xong thân phận của đạo hữu, để tránh bị người ngoài dèm pha."
"Mọi sự đều tùy phu nhân phân phó."
Bạch Mộc Trần chắp tay, đáp lại một tiếng rồi lui ra.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.