(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 124 : Tâm tự
Niềm tin là sự kiên trì, kiên trì theo đuổi ước mơ.
Niềm tin là sự bất khuất, bất khuất trước vận mệnh.
Niềm tin là không sợ hãi, không sợ bất kỳ trở ngại nào.
Dẫu bản thân yếu ớt, dẫu còn mang nỗi sợ hãi, dẫu biết rằng có thể thất bại, nhưng mỗi người đều có những điều đáng giá để kiên trì, để gìn giữ và trân trọng.
Lắng nghe Bạch Mộc Trần kể những chuyện xưa dưới hạ giới, khi thì rực rỡ muôn màu, khi thì kỳ lạ dị thường, lúc lại thăng trầm bất định.
Tiểu Ức Khổ và Nam Môn Phi Vũ dường như đã hiểu, lại dường như vẫn còn đầy hoài nghi. Giờ phút này, họ mới cảm nhận được sinh mệnh và linh hồn phong phú đến nhường nào. Đôi lông mày nhíu chặt dần giãn ra, tâm tính cũng tự nhiên thay đổi theo.
Đây chính là sự thăng hoa của tâm hồn, là sự chuyển hóa của tính cách.
Chứng kiến con gái mình trưởng thành từng bước, Ôn Nhã ngoài niềm vui sướng còn tràn đầy lòng cảm kích đối với Bạch Mộc Trần! Nếu như người này không xuất hiện, có lẽ nàng vẫn đang vật lộn trong cuộc sống đầy đau khổ, còn Tiểu Ức Khổ có lẽ mãi mãi không thể thoát khỏi ám ảnh thuở nhỏ.
Giờ đây, mọi thứ thật tốt đẹp, thực sự rất tốt đẹp!
Cố nén dòng nước mắt chực trào, Ôn Nhã nở nụ cười tươi tắn. Nàng tin tưởng rằng, dù sau này không có mình bên cạnh, dù có phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn, gian khổ, con gái nàng vẫn có thể kiên cường vượt qua, điều này nàng không hề nghi ngờ chút nào!
"Đại thúc, vậy người cũng có niềm tin chứ?"
"Đúng vậy Lão Bạch, niềm tin của người là gì, chắc chắn là vô cùng vĩ đại!"
Hai đứa trẻ đột nhiên quay sang hỏi Bạch Mộc Trần, khiến hắn khẽ ngẩn người, rồi ngẩng đầu nhìn về phía chân trời.
"Ta ư... ha ha, ta không có niềm tin vĩ đại nào cả. Ta chỉ mong mình có thể sống, sống thật tốt, vì những người ta yêu và trân trọng...
Đơn giản là vì nếu ta còn sống, họ mới có thể mãi mãi tồn tại trong trái tim ta..."
Gió nhẹ mơn man, làm lay động sóng biếc trên mặt hồ.
Bạch Mộc Trần cúi đầu nhìn bóng mình dưới nước, đó là một gương mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Đã bao nhiêu năm, dường như hắn đã quên mất dáng vẻ của bản thân, nhưng vẫn nhớ rõ ràng những người khác, có những chuyện... giống như đã khắc sâu vào sinh mệnh, dẫu thời gian trôi bao lâu cũng không bao giờ phai nhạt.
Ngắm nhìn thế gian phù hoa, cuối cùng cũng chỉ còn là nắm xương tàn.
Nhớ lại bể dâu dời đổi, mấy ai còn mãi mái tóc xanh?
Liễu loạn yên hồng, dung nhan khuất bóng.
Mới hay, hợp tan ngoài cõi hồng trần, qua sông Vong Xuyên ai còn nhớ.
Bạch Mộc Trần khẽ cười, một nụ cười buồn tẻ, một nụ cười cô độc. Trời đất bao la là thế, bé nhỏ như chúng ta làm sao gánh vác nổi gánh nặng sinh mệnh?
Ôn Nhã cùng hai đứa nhỏ đều bị không khí này lây nhiễm, trong chốc lát trầm mặc không nói lời nào.
Trên lầu các, chẳng biết tự bao giờ đã xuất hiện thêm một bóng người.
Vân Tố lặng lẽ tựa vào khung cửa, lẳng lặng lắng nghe, hồi tưởng.
"Có lẽ chúng ta không thể chọn con đường mình đi, nhưng chúng ta có thể chọn phương hướng để bước tiếp... Có lẽ chúng ta không thể chọn hiện tại của mình, nhưng chúng ta có thể chọn tương lai... Có lẽ cuối cùng chúng ta sẽ thất bại, nhưng chỉ cần kiên trì, sẽ không hối hận... có lẽ... có lẽ..."
Giọng nói của Bạch Mộc Trần bình thản, nhưng ẩn chứa sự chân thành cùng khích lệ, khiến người nghe vô cùng an tâm và tin phục.
Vân Tố có thể chân thành cảm nhận được sự quan tâm mà Bạch Mộc Trần dành cho hai đứa trẻ này phát ra từ tận đáy lòng, giống như hồi lâu thật lâu trước đây, mẫu thân từng che chở và quan tâm nàng.
Cảm giác này thật sự rất tốt, rất tốt.
Vân Tố chưa bao giờ cảm thấy mình yếu đuối, nhưng giờ phút này trong lòng nàng bắt đầu dâng lên một nỗi chua xót nhàn nhạt, tựa như một góc yếu mềm nhất trong nội tâm bị người khác chạm đến. Nàng vốn nghĩ mình có thể kháng cự những cảm xúc như vậy, không ngờ trong lòng lại dị thường bình tĩnh.
"Hắn rốt cuộc là người thế nào..."
Không biết đã bao lâu trôi qua, Vân Tố bỗng nhiên bừng tỉnh. Nàng đột nhiên cảm thấy tâm tình của bản thân có phải đã xảy ra vấn đề rồi chăng, chẳng biết từ lúc nào, nàng lại trở nên đa sầu đa cảm đến vậy!
Chua xót? Cảm xúc?
Đường đường là Đại La Kim Tiên, làm sao có thể bị cảm xúc chi phối chứ?
Loại bỏ tạp niệm, Vân Tố một lần nữa tập trung ánh mắt vào Bạch Mộc Trần. Đây là lần đầu tiên nàng thực sự quan sát sự hiện hữu của đối phương... Đằng sau nụ cười trong sáng là sự ưu tư nhàn nhạt ẩn giấu, trong con ngươi thâm thúy lộ ra từng sợi tang thương. Rõ ràng chỉ là một tiên nô, nhưng lại có khí chất phiêu dật bất phàm; rõ ràng vô cùng yếu ớt, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác ôn hòa đáng tin cậy.
Trải qua mấy ngày qua, thỉnh thoảng Vân Tố cũng sẽ lặng lẽ ẩn mình một bên, lắng nghe Bạch Mộc Trần dạy dỗ hai đứa nhỏ, hoặc kể lại chuyện người chuyện đời dưới Hạ giới. Nhưng càng nghe, nàng càng tò mò về quá khứ của Bạch Mộc Trần.
Đây rốt cuộc là người như thế nào? Hắn đã trải qua bao nhiêu chuyện? Tựa như nhìn thấu hết thảy thế gian, lại tựa như quyến luyến vô cùng!
Vân Tố từng gặp qua rất nhiều Tán Tiên, có người lạnh lùng điên dại, có người bạc nhược yếu đuối, mất hết niềm tin vào cuộc sống, oán trách số phận. Nàng chưa từng thấy Tán Tiên nào đặc biệt như Bạch Mộc Trần, đúng như lời đối phương nói, hắn không cam chịu, không oán trời trách đất, mà luôn tràn đầy hy vọng vào tương lai.
Rốt cuộc là sự kiên trì nào, mới có thể khiến một Tán Tiên, một tiên nô, có được đại trí tuệ và đại nghị lực đến vậy!
Vân Tố chưa từng đánh giá sự tồn tại của Tán Tiên, không phải vì nàng ngạo mạn, mà là chưa từng để tâm đến sự tồn tại của họ. Cũng giống như phàm nhân chưa bao giờ để ý sự tồn tại của một con kiến, việc này không liên quan đến thiện ác hay yêu ghét, chỉ đơn thuần là do sự khác biệt về tầng thứ mà thôi.
Nhưng mà, từ trên người Bạch Mộc Trần, Vân Tố nhìn thấy quá nhiều thiếu sót của bản thân. Có lẽ trong mắt người khác, nàng là thiên chi kiêu tử, tu tiên kỳ tài, nhưng nàng biết, tâm chí của mình chưa hẳn đã kiên cường hơn so với người bình thường, niềm tin của mình chưa chắc đã kiên định hơn so với họ.
So sánh ra, tâm tính như Bạch Mộc Trần mới là tố chất cơ bản mà một cường giả cần phải có, cho dù so với đệ tử tinh anh của Tứ Giáo cũng tuyệt không thua kém. Chỉ tiếc tạo hóa trêu người, Tán Tiên cuối cùng vẫn là Tán Tiên, vận mệnh nhất định sẽ gian nan và trắc trở, e rằng ngay cả Tán Tiên tám kiếp như La Hạo Nhiên cũng khó lòng thay đổi số phận của mình.
Cứ nghĩ đi nghĩ lại, tâm tư của Vân Tố không khỏi bất an.
C��m nhận được ánh nhìn chăm chú khác thường, Bạch Mộc Trần không tự chủ được mà hướng về phía lầu các nơi Vân Tố đang ở.
Hai đạo ánh mắt giao nhau, bình tĩnh mà tự nhiên.
Bạch Mộc Trần mỉm cười gật đầu làm lễ, Vân Tố nét mặt hờ hững, xoay người trở về phòng.
"Thôi được rồi, thôi được rồi... Chuyện xưa đã kể xong, hai tiểu tử các ngươi còn không mau tiếp tục luyện kiếm đi!"
Được Ôn Nhã nhắc nhở, hai đứa nhỏ tiếp tục rèn luyện kiếm pháp căn bản, chuyên chú và thật lòng hơn lúc trước.
Bạch Mộc Trần khích lệ hai đứa nhỏ một hồi, sau đó đi về phía Tàng Thư Lâu. Lúc rời đi, ánh mắt hắn lại sâu xa ngắm nhìn lầu các của Vân Tố, trên trán thoáng hiện vẻ suy tư.
Một người nếu tâm chí quá cứng rắn, thường thường sẽ sinh ra uất khí trong lòng, điều đó không hề tốt.
Tinh hà cuộn trôi, lại là nửa tháng đã qua.
Nam Môn thị tộc cùng Tam đại Tiên Phủ giằng co vẫn chưa có kết quả. Càng như vậy, Nam Môn thị tộc lại càng thêm thấp thỏm, giống như sự yên tĩnh trước cơn bão táp, bị áp lực kinh khủng đè nén. Hoặc là trầm luân, hoặc là bùng nổ.
"Chư vị, ta cảm thấy cứ kéo dài như vậy không phải là kế sách hay, chi bằng chúng ta tiếp tục phái người đi đàm phán với bọn họ xem sao!"
"Đàm phán ư? Đàm phán chuyện gì? Chẳng lẽ là bàn về cái chết sao? Đừng quên rằng Đinh Thạch trưởng lão đến giờ vẫn chưa tỉnh lại, đám người kia căn bản không nói lý lẽ, vốn dĩ là không có cách nào để nói chuyện."
"Đúng vậy, muốn đi thì Lục phòng các ngươi cứ đi đi, ta đây muốn xem các ngươi sẽ đàm phán như thế nào."
"Hừ, không đàm phán thì còn có thể làm gì? Chẳng lẽ Thất phòng các ngươi còn muốn đánh ra ngoài sao, thật nực cười!"
"Đánh ra ngoài thì đánh ra ngoài chứ sợ gì! Đã hao tổn với bọn chúng lâu như vậy, bọn chúng chắc chắn đã mệt mỏi rã rời. Nếu chúng ta lúc này đột nhiên chủ động đánh lén, bọn chúng chắc chắn không thể ngờ tới, nói không chừng còn có thể dạy cho Tam đại Tiên Phủ một bài học."
"Còn đòi dạy một bài học ư? Cho dù ngươi có giết sạch đám người bên ngoài thì được gì? Tam đại Tiên Phủ sẽ từ bỏ ý đồ sao? Đến lúc đó chẳng phải là đối mặt với sự tấn công kịch liệt hơn từ Tam đại Tiên Phủ sao, trừ phi ngươi có thể vứt bỏ căn cơ này."
"Không sai không sai, chúng ta không thể manh động xuất kích. Nếu không, Tam đại Tiên Phủ mượn cớ có người chết, đến lúc đó muốn đàm phán cũng không được. Chi bằng cứ hao tổn như vậy, ít nhất còn có thể có đường lui."
"Nói bậy! Cứ dông dài như vậy, duy trì hộ sơn đại trận, tiên thạch cuối cùng sẽ cạn kiệt. Đến lúc đó căn bản không cần người khác đến đánh, tự chúng ta cắt cổ còn chết thống khoái hơn một chút."
"Tốt, tốt, đến lúc đó ngươi cắt cho ta xem!"
"Nói bậy, muốn cắt thì cũng là các ngươi cắt trước!"
"Hắc, đến lúc đó xem ai là người cắt trước!"
Lúc này, đại sảnh Tổ phòng náo động ầm ĩ, mười hai chưởng tịch cùng người chủ sự các đường tề tựu một chỗ, mỗi người phát biểu ý kiến của mình... Có người đề nghị hòa đàm, có người đề nghị phản kích, lại có người đề nghị tử thủ cứng rắn hao tổn.
Tóm lại, mỗi người đều có quan điểm và lý do riêng, tranh chấp càng lúc càng kịch liệt.
Gia chủ Nam Môn Tiêu Viễn ngồi trên ghế cao, vẻ mặt âm trầm nhìn cục diện trước mắt, không hô dừng lại, cũng không biểu lộ bất kỳ thái độ nào.
Đại phu nhân Mai Tình cùng Nhị phu nhân Tân Dung ngồi ở hai bên Nam Môn Tiêu Viễn, cũng im lặng như trước.
Thực ra trong lòng mọi người đều rất rõ ràng tình hình hiện tại của Nam Môn thị t��c vô cùng bị động. Tam đại Tiên Phủ sở dĩ không có động tĩnh, chẳng qua là vì chưa thương nghị ra kết quả, muốn cân bằng lợi ích mọi mặt không phải chuyện dễ dàng. Mà một khi có kết quả, Nam Môn thị tộc tồn tại hay hủy diệt, đều chỉ trong một ý niệm mà thôi.
Cảm giác vận mệnh bị người khác nắm trong tay, thực sự vô cùng khó chịu!
Nghĩ vậy, Nam Môn Tiêu Viễn khó tránh khỏi thấp thỏm trong lòng, tâm tư tranh quyền đoạt lợi cũng phai nhạt không ít.
"Đủ rồi, đủ rồi! Lúc này là lúc nào rồi, mọi người còn có sức mà tranh cãi sao?"
Người quát lớn chính là Nam Môn Chính Đình, hắn thấy mọi người càng lúc càng quá đáng, đành phải đứng ra cắt ngang.
Đại sảnh dần dần trầm tĩnh lại, ánh mắt mọi người dần cũng chuyển hướng về phía Nam Môn Tiêu Viễn. Lúc này, với tư cách người đứng đầu thị tộc, ông ta vốn nên đưa ra chỉ thị, nếu không tiếp tục tranh cãi cũng chẳng ích gì.
"Lão gia..."
Mai Tình bỗng nhiên mở miệng, khẽ nói với Nam Môn Tiêu Viễn: "Lão gia, hiện tại thế cục mờ mịt, động chi bằng tĩnh. Nếu lúc trước ��ại Trưởng lão đã nói tĩnh quan kỳ biến, vậy chi bằng chúng ta cứ chờ thêm một chút. Vô Song và những người khác vẫn chưa truyền tin tức về, nói không chừng còn có cơ hội thoát hiểm."
"Phu nhân nói không sai, động chi bằng tĩnh."
Nam Môn Tiêu Viễn thở dài liên tục, đứng dậy nhìn quanh mọi người một lượt, sau đó chậm rãi nói: "Chư vị tranh chấp cũng là vì tương lai của thị tộc. Ta cũng rất hiểu rõ tâm tình của mọi người, bất quá tình huống của chúng ta bây giờ, không thể có nửa điểm sai lầm. Nếu không có phương pháp nào tốt hơn, vậy trước tiên không nên hành động thiếu suy nghĩ. Hộ sơn đại trận còn có thể duy trì mười tháng nữa, ít nhất chúng ta còn mười tháng thời gian."
"Được rồi, tất cả mọi người hãy trở về đi. Có tin tức gì, ta sẽ báo cho mọi người đầu tiên."
Nam Môn Tiêu Viễn mệt mỏi vẫy tay, mọi người nhìn nhau, cuối cùng đành bất đắc dĩ lui ra, vẻ lo lắng giữa đôi mày vẫn không tan biến.
Một lát sau, trong đại sảnh chỉ còn lại vợ chồng Nam Môn Tiêu Viễn cùng Nam Môn Chính Đình, tổng cộng bốn người.
Trầm mặc một hồi, Mai Tình lại mở miệng: "Lão gia, nếu như hộ sơn đại trận thật sự khó có thể duy trì, chúng ta chỉ có thể giảm bớt phạm vi của đại trận, từ bỏ khu vực linh điền..."
Tân Dung nghe vậy vội vàng ngắt lời: "Tỷ tỷ, khu vực linh điền cũng là căn cơ để thị tộc chúng ta phát triển. Nếu như bị phá hủy, dù thị tộc có vượt qua kiếp nạn này, sau này cũng khó mà phát triển được. Huống chi, còn có nhiều tiên dân như vậy không cách nào an trí, chẳng lẽ cũng muốn từ bỏ sao?"
"Chuyện đã đến nước này, chẳng lẽ còn có biện pháp nào khác sao?"
Mai Tình lạnh lùng liếc Tân Dung một cái, thản nhiên nói: "Nếu có phương pháp nào tốt hơn, ai nguyện ý hy sinh như thế? Thị tộc tồn vong, hương khói truyền thừa, đây mới là hy vọng."
"Nhưng..."
"Vậy ngươi cho là nên làm như thế nào?"
Đối mặt với câu hỏi của Mai Tình, Tân Dung há miệng muốn nói lại thôi, không biết nên trả lời ra sao.
Nam Môn Tiêu Viễn phiền não vuốt vuốt lông mày, Nam Môn Chính Đình cũng đầy vẻ u sầu.
Không khí ngưng trọng, bốn người đều im lặng suy tư.
Người biên tập đã rất lâu không có dịch truyện rồi, cảm thấy vừa lạ lẫm lại có chút e ngại. Gần đây cuộc sống công việc có nhiều biến động, mong rằng sẽ sớm vượt qua được trở ngại này. Vài ngày nữa sẽ về thăm ông bà, bởi vậy cố gắng hoàn thành chương này trước dịp Tết, kính chúc mọi người một năm mới vui vẻ, vạn sự như ý, thân thể khỏe mạnh!
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, kính xin chớ tuỳ tiện sao chép.