(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 876 : Nói dối
Ta rất thông minh.
Ta sở hữu năng lực quan sát phi thường mạnh mẽ, thiên phú hiếm có, khí lực cường tráng cùng trí nhớ siêu phàm, chỉ cần gặp qua là không thể nào quên.
Nhưng mãi đến năm sáu tuổi, ta mới nhận ra sự cô độc mà những năng lực này thực sự mang lại cho ta.
***
Hai nghìn năm trước, Trung Nguyên Địa Cầu.
Các môn phái cát cứ, chính tà đại chiến liên miên, các quốc gia tranh giành không dứt, phàm nhân chẳng khác nào cỏ rác.
"Mẫu thân, mẫu thân." Một đứa trẻ da dẻ trắng nõn, cởi trần chân chạy băng băng trên bờ ruộng. Một nông phụ đang làm việc ngẩng đầu lên, dịu dàng nói: "Có chuyện gì vậy, Tiểu Tông?"
"Con cuối cùng cũng biết điều đó có ý nghĩa gì rồi."
"Ha ha, con nói là mỗi người đều phát sáng sao?"
"Đúng vậy, hóa ra màu xanh lam thể hiện người đó đang u buồn, màu đỏ là tức giận, màu vàng là sợ hãi, màu trắng là buồn ngủ, còn màu tím là đang nói dối..."
Đứa trẻ nói xong, đột nhiên ngừng lại. Mẹ cậu cười cười, dịu dàng nhìn cậu nói: "Sao không nói nữa rồi? Những ánh sáng khác thì sao? Những màu sắc khác có ý nghĩa gì?"
Đứa trẻ ngẩn người, đột nhiên cúi đầu, dường như không muốn nhìn nông phụ nữa.
Mẫu thân à, vì sao, vì sao mỗi khi nói chuyện với con, mắt người lại đảo liên tục, tim đập bỗng nhanh hơn, hơi thở cũng trở nên dồn dập như vậy?
Vì sao, trên người người toàn là màu vàng cùng màu tím. Vì sao người lại sợ hãi, vì sao người lại nói dối?
Năm đó, ta sáu tuổi.
Mãi rất lâu sau này ta mới biết được, ánh sáng mà ta nhìn thấy là một loại sóng điện từ do đại não phóng thích, và Mệnh Tùng của ta có khả năng cảm nhận được những sóng điện từ đó.
Mà cho đến bây giờ, ta vẫn còn nhớ đó là lần cuối cùng ta nói những chuyện này với mẫu thân.
"Mẫu thân, con xin lỗi, con đã nói dối, con căn bản không nhìn thấy bất kỳ ánh sáng nào cả."
Khi đó, trên người ta toàn là ánh tím.
Ta đã học được cách nói dối.
Toàn bộ bản dịch này là sự lao động trí óc của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
***
Ngươi có cảm giác này không?
Nói dối một vài vấn đề không quan trọng.
Lý do đến trễ, ấn tượng đối với đối phương, dung mạo của người khác, lý tưởng của bản thân.
Tùy tiện, không muốn nói ra lời khiến người khác không thích.
Luôn có một thanh âm trong lòng ngươi thì thầm. Chuyện nhỏ nói dối không hề gì, đây là kỹ năng thiết yếu để giao tiếp giữa người với người.
Cảm giác này có quen thu��c không? Bởi vì ngươi mỗi ngày đều trải qua những chuyện như vậy.
Ngươi nói dối cho người khác nghe, hoặc nghiêm túc lắng nghe người khác nói dối.
Lừa dối là quy luật chung của toàn thế giới.
Bởi vì cả nhân gian này được xây dựng trên những chiếc mặt nạ hư ảo của mỗi người.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.
***
"Cha mẹ, con đi học đường."
Thiếu niên mày kiếm mắt sáng nhìn cha mẹ một cái, thuận miệng nói một câu rồi quay người rời đi.
"Về sớm nhé, hôm nay mẹ làm món thịt kho tàu con yêu thích nhất." Mẫu thân muốn nói như vậy, nhưng mãi đến khi thiếu niên ra khỏi cửa cũng không thể nói được.
Lại thất bại rồi. Nàng buồn rười rượi nói: "Dạo gần đây ta và Tiểu Tông nói chuyện ngày càng ít."
"Thằng bé này, mấy năm nay hình như càng lúc càng quái gở."
"Không hiểu vì sao, ánh mắt của nó dường như có thể nhìn thấu ta, ta thậm chí không dám đơn độc một mình cùng nó ở một chỗ."
"Ta cũng vậy, có đôi khi cảm giác, nó không giống như là một con người."
"Quả nhiên, quả nhiên vẫn là nên giao cho chùa chiền nuôi dưỡng thôi."
"Thế nhưng mà nó còn nhỏ như vậy." Lời nói của mẫu thân mang theo một chút do dự.
"Đưa nó đi đi, ở độ tuổi này, chúng ta chắc vẫn có thể sinh thêm một đứa nữa. Tiểu Tông thật quá quỷ dị..."
Đi hơn một trăm mét, đôi tai nhạy bén của thiếu niên mới không còn nghe thấy tiếng cha mẹ nữa.
Đi trên đường, nam nữ trẻ tuổi xung quanh ngày càng nhiều.
"Thận Tông, lần thi này chắc chắn cậu lại là người đứng đầu rồi. Cậu lúc nào cũng ngủ, rốt cuộc học hành kiểu gì vậy hả?"
"Thận Tông đại ca, tan học chúng ta cùng đi chơi nhé."
"Thằng nhóc, lại dùng ánh mắt đó nhìn ta, ta sẽ đánh gãy chân ngươi đấy."
"Tiểu Tông, lần này thành tích của cậu rất tốt, thế nào? Đã bàn với cha mẹ khi nào tham gia kỳ Thi Hương chưa?"
***
Mỗi người đều có mục đích riêng. Tất cả những người nói chuyện, giao du với ta, dù họ có nhận thức được hay không, đều có mục đích cả.
Sự hiếu kỳ, ngưỡng mộ, uy hiếp, hay lợi dụng – tất cả mọi người mang theo những mục đích khác nhau khi trò chuyện, và bởi vậy cũng đeo lên những chiếc mặt nạ khác nhau để che giấu mục đích thật sự của mình.
Đây — chính là bản năng của nhân loại.
Lừa dối cấu thành cả xã hội, mà thấu hiểu sự dối trá, ta có thể nhìn thấu toàn bộ xã hội.
Không ai được quyền sở hữu hay tái bản bản dịch này ngoài truyen.free.
***
Thiếu niên đi trên đường về nhà.
Một con chó đất đi theo sau lưng cậu.
Một người bạn cùng lớp cười nói: "Thận Tông, con chó này thích cậu nhỉ?"
Thiếu niên nhíu mày, thích ư? Trong tai Thận Tông có thể nghe thấy tiếng dạ dày đối phương đang réo, trong mắt có thể nhìn thấy nước dãi nơi khóe miệng chú chó nhỏ, trong lòng có thể cảm nhận được dục vọng đơn thuần của nó.
Thích ư? Chẳng qua là muốn ăn mà thôi. Chó vẫy đuôi mừng chủ, không hề che giấu, đó cũng là bản năng của loài chó.
Nhưng ít ra, ngươi sẽ không nói dối.
Suy đi nghĩ lại, thiếu niên bế chú chó đất lên, đi về phía nhà.
Nhưng ngay khi cậu đến trước cửa nhà, cậu đột nhiên ngừng lại.
Mũi cậu ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng.
Trong tai chỉ còn nghe được một tiếng thở dốc.
Mẫu thân cũng không như mọi ngày đang nấu cơm trong bếp.
Nhưng chỉ dừng lại một chút như vậy, cậu đã lần nữa bước vào trong phòng, đóng cửa lại.
Cha mẹ ngã gục trong vũng máu, một nam tử áo đen đang ngồi trên mặt đất.
Thấy khuôn mặt băng giá của thiếu niên, hắn cười khẩy: "Thằng nhóc, mày đã phát hiện ra điều bất thường trước khi vào rồi, tại sao vẫn còn muốn bước vào?" Vấn đề này thực sự khiến gã áo đen tò mò, và một thiếu niên bình tĩnh đến mức này, cũng là điều gã chưa từng thấy bao giờ.
Thiếu niên hai mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm gã áo đen.
Màu đen, quả nhiên chưa từng thấy bao giờ.
"Thằng nhóc, tao hỏi mày đấy." Đang nói chuyện, gã áo đen giơ ngón tay điểm một cái, một chùm tia sáng đen kịt xuyên thủng ngực chú chó nhỏ đang nằm trong lòng thiếu niên. Giữa tiếng kêu gào thảm thiết, chùm tia sáng để lại một lỗ máu lớn trên thi thể chú chó, máu thịt văng tung tóe, nhuộm đỏ nửa người thiếu niên.
"Ngươi… làm thế nào vậy? Vì sao chó lại nổ tung? Vì sao lại có chùm tia sáng đó?" Cậu nhìn cái xác máu thịt be bét trên tay, đột nhiên hỏi: "Ngươi dùng cái này để giết người sao? Có thể dạy ta không? Ta rất muốn học."
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
***
Gã áo đen ngẩn ngơ, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm khuôn mặt thiếu niên, chính mình lại không nhìn th���y chút bi thương hay sợ hãi nào. Sự bình tĩnh và lạnh lùng dị thường của thiếu niên khiến gã cảm thấy một chút sợ hãi.
Gã vung tay một cái, liền đặt lên vai thiếu niên: "Đừng nhúc nhích, để ta xem thân thể ngươi."
Năm đó, ta mười hai tuổi.
Về sau ta mới biết, không phải tất cả mọi người làm việc đều có mục đích.
Trên thế giới này có một loại người, họ không vì danh vọng, không vì lợi ích, cũng không có tình cảm muốn thổ lộ, hay thù hận muốn báo.
Họ... chỉ đơn thuần muốn chứng kiến cả thế giới bị thiêu rụi.
Nhưng ít ra, họ rất ít nói dối.
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp duy nhất của bản dịch đầy đủ này.
***
Hai nghìn năm trước, có một quốc gia tên là Triệu Quốc.
Đằng sau Triệu Quốc, một tôn giáo tên Trường Nhạc Giáo đang nắm quyền thống trị.
Giáo phái này dùng lý lẽ giết chóc, sợ hãi và tế tự Tà Thần để trấn áp giáo chúng. Trong cái thời đại man hoang quá khứ, giáo phái dùng nỗi sợ hãi làm chủ để áp chế này đã từng rất thịnh hành trong một thời gian.
Nhưng cũng như những tà giáo khác, cuối cùng rồi họ cũng sẽ bị lịch sử đào thải.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên tác này.
***
Tổng đàn Trường Nhạc Giáo, mật thất Vạn Nhạc Sơn.
Gã áo đen tựa vào tường, không thể tin nổi nhìn Thận Tông trước mặt.
"Ngươi... rốt cuộc đã làm gì?"
"Vì sao Độc Long Tán lại không có hiệu quả với ngươi? Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngươi đã đột phá Tạo Tinh Hà, ngươi... ngươi đã Đáp Kim Kiều thành công rồi sao?"
Gã áo đen run rẩy nhìn về phía Thận Tông, nhìn nam hài chỉ mới mười sáu tuổi trước mặt, chậm rãi mở miệng nói: "Đáp Kim Kiều, ta đã thành công sáu tháng trước rồi."
"Chỉ có thể nói, thật quá đơn giản. Không hiểu vì sao các ngươi lại cần tốn nhiều thời gian đến vậy."
"Làm sao có thể?!" Gã áo đen cay đắng nhìn Thận Tông. Gã đã tốn mấy chục năm tâm huyết cũng không thể đạt tới cảnh giới đó, đối phương lại dễ dàng đạt được như thế. Ghen ghét, sợ hãi, phẫn nộ – đủ loại cảm xúc tuôn trào thành những luồng ánh sáng khác nhau, bắn thẳng vào đôi mắt Thận Tông.
"Vậy ngươi bây giờ muốn làm gì?" Gã áo đen giãy giụa trong tuyệt vọng nói: "Giết ta, ngươi cũng sẽ không sống yên ổn đâu, sẽ có người thay ta báo thù. Ngươi cũng không thể nào làm Giáo chủ được."
"Giáo chủ ư, ta không có hứng thú." Thận Tông nhàn nhạt nói: "Hơn nữa ngươi cũng có thể nhìn ra rồi đấy. Một tà giáo như Trường Nhạc Giáo không thể nào thống trị lâu dài một phương được."
"Trong khi các ngươi lãng phí sức lực vào nỗi sợ hãi của tầng lớp thấp kém, thử thách sự kiên nhẫn của giới quý tộc, các môn phái khác lại phát triển nhanh hơn. Không. Phải nói, họ còn thích hợp với thời đại này hơn các ngươi."
"Trường Nhạc Giáo nhất định sẽ diệt vong, còn ta, cũng đã chán ghét những trò hề của các ngươi rồi."
Gã áo đen cuồng nộ nhìn Thận Tông trước mặt, thực sự không thể tin được Thận Tông nghe lời, trung thành, như tử sĩ kia lại có thể nói ra những lời như vậy.
"Ngươi... rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ta... chỉ là muốn..."
Thận Tông nhẹ nhàng thì thầm bên tai gã áo đen, đồng tử đối phương lập tức giãn ra, tràn đầy tơ máu, duỗi ngón tay run rẩy chỉ vào Thận Tông.
Giờ khắc này, thiếu niên da dẻ trắng nõn, xinh đẹp kia, trong mắt gã áo đen như một ác ma toàn thân đen kịt, mọc sừng nhọn, vẫy đuôi, tản ra khí tức tà ác tột độ.
Bản dịch tinh tế này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.
***
Ba tháng sau, Nam Thánh Môn.
"Thấy chưa, tên kia còn xinh đẹp hơn cả nữ nhân."
"Chính là hắn sao? Là đứa Đồng Tử Thí Dược cuối cùng sống sót sau đại chiến Trường Nhạc Giáo ư? Nghe nói chưởng môn đã đích thân xâm nhập mật thất Trường Nhạc Giáo cứu hắn ra."
"Suỵt, đừng nói lớn tiếng quá, giác quan tên này rất nhạy bén, dường như còn có năng lực giống như đọc tâm."
Vài tên đệ tử Nam Thánh Môn nhẹ nhàng đi ngang qua bên cạnh Thận Tông.
Cậu không để ý, Mệnh Tùng có thể cảm nhận cảm xúc, đôi mắt có thể nhìn thấu nhân tâm, những điều này đều đã trở thành một tầng kết giới trên người Thận Tông, cản trở người khác thấu hiểu và tiếp cận cậu.
"Ngươi đang làm gì thế?"
Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên phía sau Thận Tông.
Cậu không để ý, tiếp tục bước tới.
"Này, gọi cậu đấy." Một thiếu nữ buộc tóc đuôi ngựa, mặc đạo bào màu xanh nhạt xuất hiện trước mặt Thận Tông, đôi má bầu bĩnh như trẻ con lộ ra một vệt hồng hào: "Cậu làm gì mà không để ý đến ta vậy?"
Nhìn thiếu nữ trước mặt, Thận Tông đột nhiên ngẩn người.
Không cảm nhận được? Không có run rẩy, tim đập không đổi, hơi thở cũng không thay đổi, thậm chí hào quang trên người nàng, cũng là màu trắng biểu trưng cho giấc ngủ, cho sự bình thản.
"Ha ha, cậu đang cảm nhận tâm tình của ta sao?"
Thận Tông nhướng mày, lạnh lùng nói: "Ngươi đã làm gì?"
"Không có gì cả, nghe nói cậu có thể nhìn thấu nhân tâm, nên ta đến đây xem thử." Thiếu nữ lè lưỡi, nói: "Ta tên là Bạch Ngôn. Mệnh Tùng của ta có thể đọc tâm."
Hơi thở của Thận Tông lập tức trở nên dồn dập, cậu cố gắng kiểm soát suy nghĩ của mình, không ngừng nhẩm đi nhẩm lại những con số, cố gắng vứt bỏ mọi ký ức.
"Đừng lại gần ta." Nói rồi, cậu quay người rời đi.
Vài ngày sau, Thận Tông chậm rãi đi trên đường núi, Bạch Ngôn từ phía sau đuổi theo: "Này, đợi ta một chút nào, đừng đi nhanh như vậy chứ."
Thận Tông chợt quay đầu lại. Cậu lạnh lùng nhìn đối phương, hỏi: "Tại sao ngươi lại đi theo ta? Rốt cuộc ngươi có mục đích gì?"
"À? Ta chỉ là muốn ở bên cạnh cậu thôi." Bạch Ngôn mỉm cười: "Cậu sợ hãi ư?"
Ta... sợ hãi ư? Nhưng mà vì sao, vì sao tim đập của ngươi, hơi thở của ngươi, huyết mạch của ngươi đều không hề biến đổi, vì sao ánh sáng trên người ngươi lại là màu trắng?
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch chất lượng cao này.
***
Trong bóng tối, một đôi mắt xanh lam chợt lóe lên.
Đây là một mật thất tối đen, không một khe hở. Cũng không có bất kỳ nguồn sáng nào.
Toàn thân tỏa ra ánh sáng xanh lam u u, Thận Tông chậm rãi đứng thẳng từ Vương tọa.
"Ngươi tỉnh rồi ư?" Phía sau cậu, tên áo đen cười lạnh nói: "Ngươi sợ hãi sao?"
"Ta không sợ người chết." Thận Tông thản nhiên nói: "Ta chỉ là, nhớ lại một vài chuyện nhàm chán."
Tên áo đen cười nói: "Nhưng ngươi sợ hãi cô độc, nếu không thì vì sao ngay cả ta cũng xuất hiện."
"Ngươi sai rồi."
"Ta sớm đã quen với cô độc, từ khoảnh khắc ta một lần nữa bước đi trên nhân gian này, ta chính là hắc ám, ta chính là tuyệt vọng." Đang nói chuyện, Thận Tông từng bước đi ra ngoài, đại địa bị xé nứt, dương quang bị xóa bỏ. Khí tức hóa thành chiến bào, địa từ hóa thành quyền trượng.
"Tiểu Tông."
"Vì sao?"
"Vì sao con không báo thù cho chúng ta?"
Trên mặt đất, hai vợ chồng toàn thân đẫm máu bước về phía Thận Tông, khiến cậu hơi nhíu mày.
Sau lưng Thận Tông, gã áo đen cười hì hì nói: "Ngay cả bọn họ cũng đã đến rồi, ngươi sắp sụp đổ rồi Thận Tông, ta sẽ chờ xem ngươi sẽ rơi xuống cùng ta."
Cùng lúc đó, ngày càng nhiều người xuất hiện trên mặt đất, họ đi theo Thận Tông, nhìn bóng lưng cậu.
"Tại sao phải giết ta?"
"Ngươi không hối hận sao?"
"Ta hận ngươi!"
"Ác ma! Ích kỷ! Kẻ phản bội!"
"Tất cả cút ngay cho ta!" Thận Tông chợt mở mắt. Trong hai mắt bùng lên vạn đạo quang mang, sau khi ánh sáng trắng chiếu rọi, tất cả mọi người biến mất không còn tăm hơi.
"Ta... lại đã làm gì?" Thận Tông ngơ ngác nhìn hai tay mình, vô số ký ức chảy vào trong đầu cậu.
Đột nhiên, gã áo đen lại đứng phía sau cậu nói: "Hắc hắc, chúng ta là ngươi, ngươi là chúng ta, ngươi bất tử, chúng ta cũng sẽ không chết đâu."
"Thận Tông, ngươi chính là một tiểu quỷ nhu nhược, từ năm sáu tuổi đã là như vậy rồi. Ngươi quen cô độc, lại sợ hãi cô độc, cô độc đã tạo ra quá khứ của ngươi, và cũng sẽ hủy hoại tương lai của ngươi."
Thận Tông lạnh lùng nhìn hắn một cái, không nói gì.
"Ngươi muốn đi theo, vậy cứ đi theo đi."
Đúng lúc này, một đội người đá từ đằng xa chạy tới. Những sinh mệnh do Thận Tông tạo ra này chạy thẳng đến trước mặt cậu, hấp tấp nói: "Đại... Đại nhân, lại... lại có phi thuyền bay tới rồi."
Văn bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, mọi sự sử dụng cần có sự cho phép.
***
Ta là Thận Tông, Môn chủ Nam Thánh Môn.
Ta đang ở một nơi kỳ lạ.
Thời gian ở đây khác biệt so với bất kỳ nơi nào khác trong vũ trụ.
Một tháng trước, ta bắt đầu xuất hiện ảo giác.
Bảy ngày trước, nhân cách của ta bắt đầu phân liệt.
Ba ngày trước, tinh thần ta sụp đổ, ý thức chết đi.
Hôm nay, ta – kẻ đã chết ba ngày – một lần nữa bước đi trên mặt đất.
Ta từng bị phế bỏ ba lần Mệnh Đồ, tim bị nghiền nát, đại não bị đè bẹp.
Ta từng lừa dối cả thiên hạ, từng đứng trên đỉnh phong nhân gian.
Nhưng ở nơi đây, ta thức tỉnh lực lượng mạnh nhất vốn có trong đời này, ngay cả ta cũng cho rằng đó là một loại năng lực vô địch.
Nhưng điều này thì có ý nghĩa gì chứ?
Ta từng dùng hết toàn lực, hy sinh tất cả, muốn vãn hồi quá khứ.
Nhưng giờ đây cứ như Thượng Thiên đã bày ra một trò đùa với ta.
Hắn đã ban cho ta tương lai.
***
Chiếc móng tay dài nhọn lướt qua một lớp sừng xanh khô héo, phát ra tiếng xì xì.
Một cái đầu lâu xanh lè như chuột đất, đầm đìa nước mắt cùng nước mũi. Thân thể hắn đã hoàn toàn bị giải phẫu, tách rời, nhưng kỳ lạ thay, cái đầu của hắn vẫn có thể hoạt động tự nhiên, mãi mãi không chết.
Giờ phút này, hắn đang cực độ sợ hãi nhìn bóng đen trước mặt mình.
"Ngươi nói, có thể nghịch chuyển quá khứ sao?"
"Giết ta!!!!!!!!! "
Mọi nỗ lực biên dịch tại đây đều do truyen.free thực hiện và bảo vệ nghiêm ngặt.