(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 78 : Tát
Tả Chí Thành hiểu rõ tình hình hiện tại, hiển nhiên là sau khi Tưởng Thiên Chính từ chối lời cầu hôn của Tiêu Cảnh Dương, đối phương liền bắt đầu chèn ép Hạo Nhiên Võ Quán. Còn những quán chủ có quan hệ thân thiết với y, bao gồm các võ quán như Tân Lục Quyền Xã, Nghiên Võ Đường và vài võ quán khác, lúc này cũng không thể làm gì.
Đây là điều bất khả kháng, dù sao đi nữa, thực lực của Tưởng Thiên Chính vẫn chưa đủ mạnh để bỏ qua các quy tắc, tiền bạc và quyền thế. Mặc dù Tưởng Thiên Chính có uy danh "Tân Lục Thần Quyền", nhưng khi đối mặt với tình huống mà các hoạt động đều được tổ chức bằng tiền bạc, y cũng đành bó tay.
Tả Chí Thành ở kiếp trước đã chứng kiến quá nhiều tình huống tương tự; những người thành công, những nhân vật lãnh đạo trong mọi ngành nghề, chưa bao giờ là người giỏi đánh nhau nhất. Giữa các võ quán, dù người giỏi đánh nhất sẽ có uy vọng lớn, nhưng Triêu Dương Võ Quán với thế lực hùng hậu, tài lực dồi dào, và Tiêu Cảnh Dương lại có thể mang đến nhiều lợi ích hơn cho các võ quán khác. Điều này hiển nhiên là Tưởng Thiên Chính không thể sánh bằng.
Huống hồ, toàn bộ hoạt động này đều do Triêu Dương Võ Quán và vài võ quán giàu có nhất bỏ tiền ra, bọn họ muốn sắp xếp thế nào, Hạo Nhiên Võ Quán tự nhiên không có quyền phản đối.
Trên lôi đài, Tiêu Cảnh Dương bất động thanh sắc liếc nhìn Tưởng Thiên Chính đang đứng trong góc. Trong lòng y thầm mỉa mai: "Đã cho thể diện mà không biết giữ, ngươi có giỏi đánh thế nào đi nữa thì sao? Trong vòng một năm, ta sẽ khiến Hạo Nhiên Võ Quán của ngươi không thể tiếp tục mở cửa."
Hơn nửa canh giờ sau, nghi thức dài dòng cuối cùng cũng kết thúc, đám đông khán giả xung quanh bắt đầu huyên náo.
"Các vị đã đợi lâu." Một đệ tử khá lanh lợi của Triêu Dương Võ Quán được phái lên sân khấu, đảm nhiệm vai trò tương tự người chủ trì: "Tiếp theo sẽ bắt đầu giải thi đấu võ thuật Tân Lục lần thứ nhất!"
Thấy đám đông khán giả xung quanh hoan hô, y dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, trước khi giải đấu bắt đầu, vẫn còn một trận thi đấu biểu diễn. Hai vị tuyển thủ tham gia trận luận bàn này lần lượt là Tiêu Trường Hà của Triêu Dương Võ Quán, và Tả Chí Thành của Hạo Nhiên Võ Quán."
Theo lời giới thiệu của y, Tiêu Trường Hà và Tả Chí Thành lần lượt tiến ra từ hai phía lôi đài.
Bên kia, Diêu Hữu Vi, người vẫn đang trò chuyện với Thanh tiểu thư, nghe thấy lời giới thiệu về trận thi đấu biểu diễn, bèn cười nói: "Nguyệt Khâu, cô nhìn lôi đài xem, hai người này vừa vặn là hai kẻ đã tỷ thí ở quán đụng cầu lần trước. Nhưng cái tên Độc Nhãn Long kia xem ra sẽ thua, Trường Hà rất nổi tiếng trong vài võ quán ở Tân Lục, tiểu tử kia e rằng không phải đối thủ của y."
Nữ tử tên Thanh Nguyệt Khâu tựa như thiếu nữ được băng tuyết hóa thành, hoàn mỹ không tì vết, trên khuôn mặt căn bản không tìm thấy một chút khuyết điểm nào, hầu như không có bất kỳ biểu cảm nào. Bất kể Diêu Hữu Vi nói lời gì, nàng cũng chỉ đơn giản đáp "ừ", "tốt" các loại. Lúc này, nghe được phán đoán của Diêu Hữu Vi, nhìn về phía Tả Chí Thành, nàng cũng chỉ hơi nhíu mày, không nói thêm lời nào.
Ngay phía trước lôi đài, Tiêu Cảnh Dương với vẻ mặt trầm tĩnh, nhìn hai người trên đài, không biết đang suy nghĩ điều gì. Quán chủ Nghiên Võ Đường, Tần Vũ, đứng bên cạnh nói: "Nghe nói gần đây Trường Hà rèn luyện rất khắc khổ."
"Đúng vậy." Một người trung niên hơi thấp bé đứng bên cạnh nói: "Trường Hà vốn dĩ có căn cơ tốt, mấy tháng nay khổ luyện, chỉ là để khôi phục công lực vốn có mà thôi. Chính vì vậy, nên để y dạy dỗ thằng nhóc nhà ta một trận cho ra trò." Người nói chuyện là Vương Trọng, quán chủ của Tân Lục Quyền Xã, và "thằng nhóc" mà y nhắc đến đương nhiên chính là con trai y, thiên tài Vương Cường của Tân Lục Quyền Xã.
Nghe hai người vài câu khen ngợi, khuôn mặt vốn có vẻ nghiêm nghị của Tiêu Cảnh Dương cũng lộ ra nụ cười: "Hừm, thằng nhóc thối này có thiên phú luyện võ cũng không tệ lắm, chỉ là mấy năm trước không chịu cố gắng, đi lầm đường lạc lối. Lần này tuy việc của Hạo Nhiên Võ Quán đã thất bại, nhưng nếu có thể khiến y (Tiêu Trường Hà) hồi đầu là bờ, thì vẫn có thể xem là một chuyện tốt." Y lắc đầu: "Ta rất hy vọng y có thể thực sự tìm được đối thủ, các ngươi cũng biết đấy, người luyện võ chúng ta, có đối thủ rất quan trọng, nếu trong số những người cùng thế hệ mà không có đối thủ, sẽ rất dễ mất đi mục tiêu."
Trong mắt mọi người, Tả Chí Thành đương nhiên không đủ tư cách làm đối thủ của Tiêu Trường Hà. Vì vậy, trong bầu không khí tâng bốc, Tiêu Cảnh Dương lại ha ha cười lớn, thỉnh thoảng lại nói về những triết lý kinh doanh võ quán, phát huy tinh thần võ đạo, thậm chí kinh nghiệm thực chiến, những người xung quanh đều tỏ vẻ lời y nói có lý. Nhìn y lúc này, nghiễm nhiên là bộ dạng minh chủ võ lâm của cả Tân Lục Cảng.
Còn về trận luận bàn trên đài, kết quả thắng bại, không chỉ Diêu Hữu Vi hay Tiêu Cảnh Dương đều không hề lo lắng, mà rất nhiều đệ tử võ quán khác dưới đài, thậm chí cả những khán giả bình thường, chỉ cần là người tương đối quen thuộc tình hình các võ quán ở Tân Lục Cảng, cũng sẽ không cho rằng trận luận bàn này có gì đáng lo ngại về thắng bại. Một bên là Tiêu Trường Hà, con trai quán chủ Triêu Dương Võ Quán, người bắt đầu luyện võ từ năm năm tuổi, từng đánh bại vô số đối thủ. Bên còn lại lại là một kẻ vô danh tiểu tốt, luyện võ chưa đầy một năm. Ai cũng sẽ không cho rằng trận chiến này có gì đáng lo về thắng bại.
Trên đài, hai người đứng cách nhau chừng hai mét. Tiêu Trường Hà nhìn Tả Chí Thành, trong hai mắt hiện lên một tia chán ghét.
"Tả Chí Thành, trước khi đánh ngươi, ta có vài điều muốn nói rõ với ngươi trước đã." Tiêu Trường Hà ngẩng cao cằm, vẻ mặt ngạo mạn nói, tựa như một trưởng bối đang răn dạy vãn bối: "Ta thật sự rất chán ghét ngươi."
Tả Chí Thành vẻ mặt không quan tâm đáp lại: "Ồ? Ngươi nói xong rồi ư?"
Dường như hoàn toàn không quan tâm Tả Chí Thành sẽ đáp lời thế nào, Tiêu Trường Hà nhìn đối phương với ánh mắt khinh miệt đặc trưng, trên đài y tiếp tục nói với giọng chỉ đủ hai người nghe thấy: "Ta vô cùng chán ghét sự vô tri, ngu xuẩn và mặt dày của ngươi. Vốn dĩ ta chỉ muốn đánh ngươi một trận là xong, không cần phải đặc biệt nói ra những lời này với ngươi. Nhưng cuối cùng nghĩ lại, vẫn là nói ra thì tốt hơn."
"Ngươi rất vô tri, bởi vì ngươi căn bản không biết giữa chúng ta có bao nhiêu chênh lệch. Tưởng Tình có chút thân cận với ngươi, chỉ là vì thương hại hoàn cảnh của ngươi mà thôi. Đợi vài năm nữa, nàng tự nhiên sẽ hiểu rõ các ngươi căn bản không phải người của cùng một thế giới. Ta biết ngươi dường như có chút thiên phú, nhưng vì vậy mà đắc ý, thậm chí muốn khiêu chiến ta, chỉ có thể nói rõ ngươi vô tri, ngươi căn bản chưa từng gặp qua một thiên tài chân chính trông như thế nào."
"Ngươi có thể có ước mơ, có vọng tưởng, thậm chí vận dụng chút tiểu thông minh, cảm thấy mình một ngày nào đó có thể bước vào thế giới của chúng ta, tiến vào xã hội thượng lưu, thậm chí luyện võ đạt đến trình độ như ta. Nhưng chính ngươi phải hiểu rằng, đây gần như chỉ là vọng tưởng mà thôi. Khoảng cách giữa ta và ngươi tựa như khoảng cách giữa ta với những quái vật như Quỷ Quyền, Huyết La Sát vậy; trong xã hội này, chúng ta không thuộc về cùng một giai cấp. Cho nên về sau, đừng để những vọng tưởng của ngươi khiến ta cảm thấy ghê tởm nữa."
Vừa dứt lời, Tiêu Trường Hà đã cảm thấy sự ưu việt của mình bùng nổ, không chỉ bởi vì những lời y vừa nói, mà hơn nữa, y cho rằng những lời này là sự thật hiển nhiên. Với khoảng cách giữa y và Tả Chí Thành, bất kể là tài phú, địa vị, hay thực lực bản thân, đều hoàn toàn có thể như lời y nói, triệt để đè bẹp đối phương.
"Ngươi nói xong rồi ư?"
Tiêu Trường Hà nhìn Tả Chí Thành với vẻ mặt lạnh nhạt trước mặt, còn chưa kịp phản ứng đã cảm thấy trên mặt đau nhói. Chỉ nghe "BỐP" một tiếng, y đã bị giáng một bạt tai.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này được giữ bởi truyen.free.