(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 63 : Di chứng
Tả Chí Thành đưa Tưởng Tình về võ quán. Sau khi hỏi rõ mọi chuyện, Tưởng Thiên Chính liền nói: "Tiểu Tả, hay là tối nay con ở lại đây một đêm nhé?"
"Không sao đâu ạ, con về một chuyến là được rồi." Tả Chí Thành mỉm cười: "Bọn chúng qua vài ngày tìm không thấy con, nói không chừng sẽ quên khuấy đi thôi."
Tưởng Thiên Chính nhẹ gật đầu: "Vậy cũng được, nhưng nếu một mình con gặp lại bọn chúng, nhớ kỹ rằng đừng tùy tiện ra mặt."
"Gặp bọn chúng thì chạy nhanh!" Tưởng Tình, người đang nằm trên ghế vì đau chân, nói: "Nhưng chuyện này con lại không lo, thằng nhóc con không ngờ chạy còn rất nhanh đó. Đúng rồi, hay là..." Tưởng Tình nhìn cha mình nói: "Cha, chi bằng cha tiễn cậu ấy về đi? Tốt nhất là gặp mấy tên khốn nạn kia, rồi đánh bọn chúng một trận!"
Tưởng Thiên Chính thoạt nhìn dường như cũng có chút động lòng, đương nhiên không phải là chuyện đánh nhau, mà là đưa Tả Chí Thành về nhà.
Bởi vậy, sau một hồi hàn huyên, Tả Chí Thành lễ phép từ chối ý định muốn tiễn hắn về nhà của Tưởng Thiên Chính, cuối cùng cũng bước ra khỏi võ quán. Đối mặt với sự nhiệt tình của hai cha con họ Tưởng, hắn lại cảm thấy phiền toái hơn cả việc đối đầu với Huyết La Sát.
Lúc này, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống, một vầng trăng sáng treo lơ lửng trên bầu trời đêm, nhuộm con đường thành một lớp sương bạc.
Trên đường về nhà, chẳng biết từ lúc nào, phía sau hắn đã có người theo dõi, rồi từ khúc cua phía trước lại xuất hiện vài bóng người. Trong đôi mắt có khả năng nhìn đêm, ẩn nấp nơi đầu ngõ, góc khuất, sau cánh cửa là tổng cộng hơn hai mươi thân ảnh.
Tả Chí Thành ngược lại không nghĩ tới, hắn còn chưa kịp đi tìm đối phương tối nay, vậy mà đối phương đã chủ động tìm đến hắn rồi. Đương nhiên, đây cũng là do hắn chọn tuyến đường thẳng tắp không hề vòng vèo, vẫn như mọi lần về nhà, đi xuyên qua địa bàn của đối phương.
Thác Kỳ, với đôi má vẫn còn sưng húp, bước tới trước mặt Tả Chí Thành, cười lạnh nói: "Chạy à? Ngươi không phải rất giỏi chạy sao? Ta xem sau này ngươi còn chạy đường nào!"
Bên cạnh Thác Kỳ, hơn hai mươi tên Tây Ấn trước sau vây kín Tả Chí Thành, tất cả đều vẻ mặt trêu tức, nhìn hắn bằng ánh mắt chẳng mấy thiện lành.
Trong ấn tượng của bọn chúng, một người bình thường khi thấy mình bị hơn hai mươi tên vây quanh, cho dù là kẻ lăn lộn giang hồ đã lâu, cũng sớm kinh hồn táng đảm, sợ hãi tột độ rồi.
Nhưng Tả Chí Thành ngẩng đầu nhìn xung quanh, dù là con hẻm nhỏ, nhưng phía sau tường vẫn có nhà dân, động thủ ở đây hiển nhiên không tiện.
Hắn nhìn ánh trăng trên bầu trời, nói: "Dẫn đường đi, thời gian của ta không còn nhiều, chúng ta nhanh chóng giải quyết thôi."
"Mạnh miệng đúng không?" Lời nói của Tả Chí Thành tự nhiên bị Thác Kỳ xem là vịt chết còn vặt lông, hắn vẻ mặt hiểm ác nói: "Chờ lát nữa xem ngươi mạnh miệng ra sao!"
"Lát nữa có thể thấy hắn khóc."
"Ha ha, đi thôi đi thôi, bây giờ cầu xin tha thứ cũng đã quá muộn rồi."
Tả Chí Thành khẽ nhíu mày, cũng lười phân bua điều gì, liền trong vòng vây của đối phương, bước đi về phía vùng ngoại thành phía tây.
Trên đường đi, tự nhiên không thiếu những lời quát mắng, uy hiếp của đám Tây Ấn này dành cho Tả Chí Thành. Nhưng thấy Tả Chí Thành vẫn giữ im lặng, không hề lên tiếng, bọn chúng cũng tự nhiên cho rằng Tả Chí Thành đã bị dọa choáng váng rồi.
Nghĩ lại cũng phải, bị hơn hai mươi tên mang đi, không biết sẽ phải chịu đựng những gì. Đổi lại là chính bọn chúng cũng sẽ bị dọa ngốc thôi. Nghĩ lại mấy lần trước từng lôi kéo những người đàn ông, phụ nữ đến đây, khóe miệng chúng cũng hiện lên một tia hưng phấn.
Nhưng sự việc sau khi đi vào khu rừng nhỏ nơi vùng ngoại thành, dường như đã bắt đầu có đôi chút biến hóa.
Tả Chí Thành ngửi thấy mùi xú uế trong không khí: "Là mùi thi thể." Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua, rồi liếc mắt nhìn về phía một chỗ đất đai vừa được xới lên.
"Thi thể chôn ở nơi này sao..."
Đương nhiên, cảnh tượng này một người bình thường nhìn thấy đủ để kinh hãi tột độ. Nhưng trong mắt Tả Chí Thành, chỉ cảm thấy vụng về, như hiện trường một vụ giết người trẻ con chơi đùa, ngây thơ và nghiệp dư đến nực cười.
Nếu là ở thời hiện đại, e rằng ngày hôm sau cũng sẽ bị bắt thôi. Ngay khi hắn vừa nghĩ tới điều đó, hơn hai mươi người xung quanh đã vây quanh hắn. Thác Kỳ từ gốc cây cầm lên một cái xẻng, mép xẻng còn dính từng vệt máu khô màu đỏ sẫm.
Tả Chí Thành quá quen thuộc màu sắc ấy, đó là màu của máu đã khô héo.
Thác Kỳ cầm chặt cán xẻng, khóe miệng lộ ra một nụ cười tàn độc: "Thằng nhóc, ta hỏi ngươi một lần, người phụ nữ kia là ai? Ngươi không trả lời, ta trước hết chặt đứt một chân ngươi, rồi đánh gãy chân còn lại của ngươi. Cho đến khi ngươi chịu nói ra mới thôi."
Có kẻ nhỏ giọng khuyên nhủ: "Đại ca, dù sao cũng là Hạo Nhiên võ quán, em thấy chúng ta đừng làm quá lên, hay là thôi..."
Lời hắn định nói nhanh chóng nghẹn lại trong cổ họng, bởi vì Thác Kỳ ánh mắt đỏ ngầu đã trừng thẳng vào hắn. Dù sao cũng là kẻ quanh năm lăn lộn ở Tân Lục cảng, có thể ngồi lên vị trí đại ca của đám người này, trên người Thác Kỳ vẫn còn vương chút sát khí ngưng đọng. Cái nhìn ấy khiến tên tiểu đệ kia cứng họng không nói nên lời.
Loại chuyện này lo lắng nhất chính là lòng người không đồng nhất. Liếc mắt nhìn quanh một lượt, thấy không còn ai phản đối nữa, Thác Kỳ cười khẩy, lần nữa nhìn về phía Tả Chí Thành: "Thằng nhóc, bây giờ ngươi mà quỳ xuống cầu xin ta, nói không chừng ta sẽ tha cho ngươi một mạng đấy."
Điều này tự nhiên là nói dối, nhưng theo kinh nghiệm của Thác Kỳ, hầu hết mọi người dù biết rõ đó là lời nói dối, dưới tình huống này đều cúi đầu chịu thua. Bất kể trước đó có vẻ kiên cường đến đâu, đối mặt với sự uy hiếp vũ lực trần trụi, cũng không khỏi cúi đầu cầu xin khoan dung.
Đây cũng là một quá trình hắn thích nhất. Nhưng trong ánh mắt mong chờ của hắn, Tả Chí Thành tự nhiên không hề chịu thua.
Sau một khắc, tiếng gió gào thét đã vang lên, đó là tiếng nổ vang do nắm đấm xé toạc không khí mà tạo thành.
Thác Kỳ tự nhiên không biết tiếng nổ vang kia đại diện cho sức mạnh và ý nghĩa gì, nhưng hắn vẫn thấy rõ, thiếu niên gầy yếu trước mắt, trực tiếp một quyền giáng thẳng vào mặt tên đồng bọn bên cạnh. Kẻ đó tên là Tác Ti, được xem là tên cường tráng và giỏi đánh nhất trong đám, bình thường một mình hắn có thể đối phó ba, năm người mà vẫn giao chiến được.
Nhưng hiện tại, chỉ là một quyền tùy ý của đối phương, Tác Ti đã thốt ra một tiếng hét thảm, tay ôm chặt lấy mũi, mặt đầy máu ngã vật xuống đất.
"Đánh hắn!" Thác Kỳ rống lên những lời này, rồi vung mạnh cái xẻng trong tay, nhằm thẳng đầu Tả Chí Thành mà hung hăng giáng xuống.
Nhưng đối mặt với loại công kích này, Tả Chí Thành chỉ bình tĩnh giơ tay phải lên, sau đó nắm lấy cán xẻng, rồi khẽ dùng sức, liền đoạt lấy cái xẻng từ tay Thác Kỳ. Sự ung dung, tỉnh táo ấy trông cứ như Thác Kỳ chủ động dâng xẻng cho đối phương vậy.
Thác Kỳ còn đang lo lắng đối phương sẽ cầm xẻng tấn công mình, nhưng Tả Chí Thành không làm vậy. Hắn chỉ ném văng cái xẻng đi thật xa vào trong bụi cây, chỉ để tránh việc kẻ khác nhặt được mà dùng làm vũ khí tấn công hắn.
Điều hắn nghĩ trong đầu là: đừng làm hư cái xẻng, lát nữa còn phải dùng nó để đào hố kia mà.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free.