(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 52: Luận bàn
Tiêu Trường Hà giả bộ thờ ơ nhìn lên, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt lại thoáng hiện một tia giận dữ. Thế nhưng, sự che giấu ấy chẳng có chút ý nghĩa nào, bởi lẽ sau đó bất kể hắn nói gì, Tưởng Tình dường như cũng chẳng hề để tâm, hoàn toàn không có ý muốn trò chuyện cùng hắn.
Hắn có chút bực bội, nhưng lại chẳng biết làm sao.
Tiêu Trường Hà và Tưởng Tình vốn là con cái của võ sư, hắn lớn hơn nàng ba tuổi, thuở nhỏ đã mang dáng vẻ kim đồng ngọc nữ. Chỉ là sau khi trưởng thành, hắn thoáng chút lơ là, vì vậy mà bỏ bê võ công, dần dần xa cách Tưởng Tình. Nào ngờ khi ngoảnh đầu nhìn lại, tiểu nha đầu ngày xưa đã hóa thành đại mỹ nữ, nhưng lúc này hắn muốn tiếp cận, đối phương đã sớm biết vài lời đồn đại về hắn, thử hỏi làm sao có thể để mắt tới hắn đây?
Phía bên kia, Tưởng Tình nghe những tạp âm văng vẳng bên tai, nhìn thấy Tả Chí Thành lại rơi vào thế hạ phong, hỏa khí dâng lên, liền lớn tiếng hô: "Tả Chí Thành, đánh hắn đi!" Trong thoáng chốc, nàng liền đẩy Tiêu Trường Hà sang một bên.
A Phi kêu rên: "Đại sư tỷ, người đúng là quá bất công rồi!"
Các học viên xung quanh cũng đã sớm quen với cảnh tượng này, dù sao một sơ học giả mới bắt đầu giao đấu, sợ hãi rụt rè, không dám ra tay là chuyện hết sức bình thường. Trong mắt bọn họ, Tả Chí Thành đương nhiên là người yếu nhất trong toàn võ quán, là đối tượng có thể bị tùy ý đánh bại.
Thế nhưng, ngay lúc A Phi phân tâm nói chuyện, Tả Chí Thành liền ngừng thế phòng thủ bị động, liên tục tung ba quyền chớp nhoáng, đánh thẳng vào bụng, ngực và gương mặt A Phi. Loạt công kích dồn dập khiến A Phi không kịp phản ứng, ngã lăn ra đất.
Tả Chí Thành xoa xoa nắm đấm, thầm nghĩ: "Tốc độ tiến bộ này, chắc hẳn là được rồi nhỉ? Ta nhớ sơ học giả thông thường phải mất hơn mười ngày mới có thể dạn dĩ ra quyền giao đấu."
Các học viên xung quanh chợt trở nên im lặng, kinh ngạc nhìn A Phi đang nằm dài trên mặt đất. Hoàn toàn không ngờ hắn lại bị Tả Chí Thành hạ gục chỉ bằng một đợt khoái công như vậy. Kỳ thực A Phi cũng chỉ là một người bình thường, Tả Chí Thành đánh thắng hắn vốn dĩ không có gì đáng ngạc nhiên, chỉ là sự đối lập trước sau của Tả Chí Thành dường như quá đỗi rõ ràng. Thế nhưng, khi mọi người nhìn thấy Tả Chí Thành mặt mày đỏ bừng, thở hổn hển, lại còn hai mắt oán hận nhìn chằm chằm A Phi nằm dưới đất, bọn họ liền hiểu ra, thì ra là Tả Chí Thành bị đánh đến mức nổi giận, nhất thời bộc phát.
Phía bên kia, Tưởng Tình lại là người đầu tiên vỗ tay, cười tủm tỉm nói: "Không tệ, không tệ. Mọi người cứ tiếp tục luyện tập, còn Tả Chí Thành, ngươi lại đây. Ta thấy vừa rồi đấu pháp của ngươi vẫn còn chút vấn đề, để ta chỉ đạo ngươi thêm chút nữa." Trong lòng nàng thầm nghĩ, Tả Chí Thành tư chất tập võ bình thường, nhưng nhắc đến thiên phú chi���n đấu thì dường như rất đáng gờm.
A Phi lại từ dưới đất bò dậy, hầm hầm nói: "Khoan đã, vừa rồi không tính! Tả Chí Thành, chúng ta đánh lại một trận!"
Tưởng Tình sợ nhuệ khí Tả Chí Thành vừa bộc phát sẽ tan biến, liền thẳng thừng nói: "Hôm nay đến đây thôi! A Phi, ngươi cứ cùng Tiểu Hoàng luyện tập trước đi."
Kế đến, Tưởng Tình liền dẫn Tả Chí Thành sang một bên, bắt đầu chỉ đạo. Cái gọi là chỉ đạo, thực chất là hai người quyền qua cước lại, dựa theo các chiêu thức hợp lý để thuần thục đấu pháp, nhìn qua hệt như những bài quyền được dàn dựng trước trong phim ảnh. Đây cũng là những đấu pháp được tiền nhân tổng kết lại, một khi luyện tập đến trình độ bản năng, khi giao đấu từng chiêu từng thức đều có thể tự do phối hợp tung ra, tự nhiên có kết cấu hơn nhiều so với những kẻ du côn đường phố chỉ biết dựa vào bản năng mà đánh. Về phương diện này, Tả Chí Thành lại thể hiện không tồi, trong những đường quyền cước pháp, hắn luôn có thể theo đúng chiêu thức mà thi triển các loại đấu pháp c��a Tu Di Trường Quyền.
Một bên luyện tập, Tưởng Tình vừa thấp giọng cười nói: "Thế nào, cảm giác đánh ngã người có phải rất tuyệt không? Ta đã bảo với ngươi rồi, khi giao đấu điều cốt yếu là không sợ hãi, bình thường huấn luyện thế nào thì cứ phát huy hết ra là được. Đến đây, hôm nay ta sẽ dạy ngươi vài chiêu nữa, ngươi cứ việc vận dụng hết thảy lên người bọn họ cho ta."
"Sư tỷ, sao ta cứ cảm thấy người đang dạy ta cách ức hiếp người khác vậy?"
"Chỉ giỏi nói nhiều."
Hai người vừa luyện tập vừa trò chuyện, trên gương mặt Tưởng Tình thỉnh thoảng lại lộ ra nụ cười rạng rỡ.
Thế nhưng, Tiêu Trường Hà đứng một bên nhìn hai người quyền cước chạm nhau, lại còn thỉnh thoảng trêu đùa vài câu, trong lòng liền cảm thấy đôi chút không vui. Trong mắt hắn, đây là Tả Chí Thành đang được Tưởng Tình ưu ái. Hắn đã sớm xem Tưởng Tình là vật sở hữu của mình, giờ phút này nhìn Tả Chí Thành, ánh mắt càng thêm khó chịu. Dẫu vậy, thấy Tưởng Tình hoàn toàn chẳng đoái hoài đến mình, hắn cũng lười tự rước lấy nhục, hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi.
Đến bữa cơm tối, tất cả đệ tử cùng các võ quán khác đều đã rời đi.
Tưởng Thiên Chính quay sang Tưởng Tình và Tả Chí Thành nói: "Vài ngày nữa, hai con hãy cùng ta đến Triêu Dương võ quán một chuyến."
Trong mắt Tưởng Tình toát ra vẻ hưng phấn: "Cha, phải chăng người muốn liên thủ đối phó Hải Long Bang? Con nghe nói gần đây đã có rất nhiều người chết."
"Ừm..." Tưởng Thiên Chính có chút lo lắng nói: "Là Huyết La Sát, nữ nhân điên này được Hải Long Bang mời làm ngoại viện, vô cùng lợi hại."
Tưởng Tình hiếu kỳ hỏi: "Huyết La Sát? Nàng so với Quỷ Quyền thì thế nào? Sao con chưa từng nghe nói đến người này?"
Tưởng Thiên Chính đáp: "Nếu so Huyết La Sát với Quỷ Quyền, ta e Quỷ Quyền không phải đối thủ. Hắn tuy lợi hại, từng đánh chết Tứ Đại Thiên Vương của Hải Long Bang, nhưng Huyết La Sát là một kẻ điên, nghe nói khi nàng cướp bóc người Newman ở Bắc Hoang, từng một mình xông thẳng vào quân trận của người Newman, giết hơn một trăm người rồi vẫn ung dung rời đi."
Người Newman là một trong số các dân bản địa ở Tân Đại Lục, họ phần lớn có thân hình thanh mảnh, khuôn mặt tuấn tú, nhưng trình độ xã hội còn khá thấp, vẫn đang ở giai đoạn lấy nông canh và săn bắn làm chủ. Dĩ nhiên, họ đã trở thành đối tượng hàng đầu bị Đại Tề săn lùng và bóc lột khi khai thác thuộc địa. Nghe được tin tức chấn động đến thế, Tưởng Tình mở to hai mắt, không thể tin nổi thốt lên: "Vậy mà có thể trực diện xông vào quân trận của người Newman sao?" Thế nhưng nghĩ lại, nàng lại có chút lo lắng: "Vậy lần này bọn chúng kéo đến đây, chẳng phải là muốn đối phó Quỷ Quyền? Quỷ Quyền chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?"
"Nếu như bọn chúng gặp nhau thì..." Tưởng Thiên Chính cau mày nói: "Chỉ e Quỷ Quyền lành ít dữ nhiều."
Một bên Tả Chí Thành nghe những tin tức này nhưng không nói lời nào, bởi lẽ trong khoảng thời gian này hắn đã tìm hiểu được tình báo chi tiết và phức tạp hơn Tưởng Thiên Chính nhiều. Thân phận của Huyết La Sát cũng chẳng hề đơn giản, phía sau nàng là một tổ chức hùng mạnh mang tên Địa Ngục Môn. Vòi bạch tuộc c���a Địa Ngục Môn vươn dài khắp Tân Đại Lục, dính líu đến các giao dịch phi pháp như thuốc phiện, buôn bán người, vũ khí và thậm chí cả chiến tranh. Tình hình hiện tại cho thấy, Tả Chí Thành suy đoán Hải Long Bang rất có thể là một thế lực ngoại vi của Địa Ngục Môn. Thế nhưng, cũng chính vì không biết những điều này, các võ quán ở Tân Lục mới có ý định ôm đoàn để đối kháng Huyết La Sát. Đương nhiên, trong đó cũng không thể tránh khỏi việc thế cục trở nên dữ dội, do sự cấp tiến của Huyết La Sát, cùng với khả năng các bang phái khác bị kích động. Đặc biệt, Triêu Dương võ quán cùng Bách Gia Hội có mối quan hệ thật sự mập mờ, rất có thể là một bên chủ động ra sức trong chuyện này.
Vài ngày sau đó, công việc chỉ đạo Tả Chí Thành liền bị Tưởng Tình giành lấy. Dưới sự chỉ dẫn của nàng, Tả Chí Thành quả nhiên tiến bộ vượt bậc, dường như cũng ngày càng quen với việc luận võ. Thỉnh thoảng trong lúc giao đấu, hắn lại chợt nảy sinh linh cơ, tung ra những chiêu pháp phi thường, càng khiến Tưởng Tình cảm thấy Tả Chí Thành có thiên phú đặc biệt ở phương diện này. Vì lẽ đó, tỉ lệ thắng bại của hắn khi giao đấu với A Phi cũng từ chỗ thua hoàn toàn, biến thành thắng nhiều thua ít. Bởi vậy A Phi dường như cũng bị khơi dậy ý chí chiến đấu, chiều nào cũng đến võ quán luyện võ từ một giờ cho đến năm giờ mới chịu rời đi. Tưởng Tình cũng cảm thấy vô cùng thành tựu với kết quả chỉ đạo của mình, càng thêm miệt mài hướng dẫn Tả Chí Thành mà không hề biết mệt.
Còn về thực lực chân thật của Tả Chí Thành, cũng trong quá trình rèn luyện không ngừng ngày đêm, đã đạt tới 37% Tiên Thiên mạch màu tím. Mãi cho đến vài ngày sau, khi dùng bữa tối xong, Tả Chí Thành đưa Tiểu Lan về trước, sau đó tự mình đến Triêu Dương võ quán để hội hợp cùng Tưởng Thiên Chính và Tưởng Tình.
Cảng Tân Lục vì nằm gần biển, nên buôn bán phát đạt, dĩ nhiên đã phát sinh ra nhiều ngành nghề. Giữa các ngành nghề thường xuyên tranh giành thị trường, cũng như tranh đoạt vận tải, nguyên vật liệu và các loại tài nguyên khác, thêm vào đó, các bang phái mọc lên như nấm, vì vậy sự ra đời của võ quán ban đầu chính là để đáp ứng nhu cầu bảo vệ bản thân và tài sản của giới thương nhân. Tự nhiên, càng gần những con phố buôn bán phồn hoa thì võ quán càng nhiều, và những võ quán tọa trấn tại đó cũng càng nổi danh. Mà Triêu Dương võ quán, lại nằm ngay trên Phúc Lộc Nhai phồn hoa bậc nhất cảng Tân Lục.
Tả Chí Thành bước vào sân Triêu Dương võ quán. Nơi đây, cả về diện tích lẫn trang thiết bị, quy mô đều vượt xa Hạo Nhiên võ quán. Chỉ riêng phía sau cánh cổng sân, đã rộng lớn gần bằng hai Hạo Nhiên võ quán cộng lại. Trong sân, toàn bộ là những người trẻ tuổi đến từ mười tám võ quán của Tân Lục, đang tụ tập năm ba người một nhóm để trò chuyện hoặc luận bàn.
Một tiểu nhị bên cạnh nói: "Vị bằng hữu kia, mười tám vị quán chủ đang mật đàm trong phòng tiếp khách, xin phiền huynh đài chờ một lát tại đây."
Tả Chí Thành gật đầu, bắt đầu tìm kiếm vị trí của Tưởng Tình, nàng hẳn cũng đang chờ ở đây. Thế nhưng Tả Chí Thành không tìm thấy Tưởng Tình, ngược lại lại bắt gặp Tiêu Trường Hà đang đ��ng cùng vài người trẻ tuổi khác, chỉ trỏ về phía này. Ngay lúc Tả Chí Thành muốn tránh đi, đối phương đã bước tới.
Một gã tráng hán da ngăm đen chắp tay nói: "Tại hạ là Thường Kỳ, đến từ Nghiên Võ Đường. Nghe nói các hạ là thân truyền đệ tử mới được Tưởng sư phó thu nhận?"
"À, ta chỉ là kẻ bưng trà rót nước thôi..." Chưa đợi Tả Chí Thành nói dứt lời, Tiêu Trường Hà ở bên cạnh đã lên tiếng: "Đây là Tả Chí Thành huynh đệ. Này Tả huynh đệ, ngươi cứ đừng khiêm nhường nữa. Chư vị, ta đã từng xem hắn luyện võ, quả thực đã đạt được ba phần hỏa hầu của Tưởng sư phó rồi. Hơn nữa, vị tiểu huynh đệ này có thể lọt vào pháp nhãn của Tưởng sư phó, tư chất bản thân đương nhiên chẳng giống người thường."
Một tên mập mạp bên kia cũng nói: "Đúng vậy, Tưởng sư phó từ khi mở võ quán đến nay, đệ tử tuy vô số, nhưng đây là thân truyền đệ tử đầu tiên đó." Hắn chính là Chu Hành Vân, đại sư huynh của Nghiên Võ Đường, có quan hệ khá tốt với Tiêu Trường Hà. Lại có một gã nam tử cao lớn cường tráng khác tỏ v�� hiếu kỳ, thầm nghĩ trong lòng: "Vị Tả huynh đệ này dường như bị mù một con mắt, không biết có điểm gì đặc biệt mà lại được Tưởng sư phó nhận làm thân truyền đệ tử?" Đây là Vương Cường, người của Tân Lục Quyền Xã, tư chất tập võ cực cao, lại đặc biệt ưa thích luận bàn, đã có chút tiếng tăm khắp cảng Tân Lục.
Chứng kiến cảnh tượng ồn ào xung quanh, Tiêu Trường Hà cười lạnh một tiếng, rồi chậm rãi lùi về sau, dường như chuyện này đã hoàn toàn không còn liên quan gì đến hắn. Thực chất, hắn chỉ là chướng mắt Tả Chí Thành, muốn mượn tay người khác để khiến hắn bẽ mặt đôi chút mà thôi. Vốn dĩ theo thông tin Tiêu Trường Hà dò la được, Tả Chí Thành chỉ là một kẻ hầu hạ, mọi người có biết cũng chẳng sao. Nhưng khi ánh mắt mọi người đổ dồn về, lầm tưởng hắn là thân truyền đệ tử, rồi cuối cùng mới vỡ lẽ ra hắn chỉ là kẻ hầu, nghĩ đến lúc đó vẻ mặt bối rối của Tả Chí Thành, Tiêu Trường Hà liền nở nụ cười đắc ý. Vả lại, một khi sự thật được hỏi rõ, chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến h���n, chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi.
Chỉ thấy những người trẻ tuổi của các võ quán kia vây quanh Tả Chí Thành, hết lời ca ngợi hắn, sau đó gã tráng hán tên Thường Kỳ liền chắp tay nói: "Nghe đồn Tưởng sư phó được xưng là Tân Lục Thần Quyền, Tả huynh đệ theo Tưởng sư phó học quyền, chẳng hay có thể chỉ giáo vài chiêu không?"
Vốn dĩ, văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Một khi những người trẻ tuổi của các võ quán tụ họp lại, việc luận bàn tự nhiên là điều không thể tránh khỏi. Thường Kỳ vừa dứt lời, tất cả mọi người lập tức đều hưng phấn hẳn lên, tự giác nhường ra một khoảng đất trống, dành cho hai người trước mắt.
Nhìn Thường Kỳ trước mắt, người thậm chí còn chưa có một tia Tiên Thiên mạch, Tả Chí Thành có chút bất đắc dĩ gãi gãi gáy, thầm nghĩ: "Ức hiếp người bình thường thế này chẳng phải không hay lắm sao? Thế nhưng, mấy ngày nay mình đã 'tiến bộ vượt bậc', chắc hẳn có thể đánh bại hắn... nhỉ?!"
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.Free, chỉ có thể tìm thấy tại đây mà thôi.