(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 37: Ý định
Mấy giờ sau, thuyền đánh cá đã đến cảng Tân Lục, một cảnh tượng đông đúc, tấp nập người qua lại hiện ra trước mắt. Với tư cách là một trong những cảng biển quan trọng của Tân Đại Lục, một đầu mối giao thương hàng hải huyết mạch trọng yếu, so với những nơi khác, nơi đây hiển nhiên phồn hoa hơn rất nhiều.
Khắp nơi đều có thể nhìn thấy công nhân bốc vác, thủy thủ, ngư dân đang tìm việc, mỗi lúc mỗi khắc, những đội thuyền lớn nhỏ đều ra vào bến cảng không ngừng. Phía gần nội thành, từng dãy nhà lầu san sát trải dài đến tận chân trời, không nhìn thấy điểm cuối.
Tuy nhiên, cảng Tân Lục phồn hoa rực rỡ trong mắt người đương thời, lại khá bình thường đối với Tả Chí Thành. Dù sao, nơi đây những tòa nhà cao nhất cũng chỉ khoảng ba bốn tầng, trên đường phố, nhiều lao công, dân thường vẫn còn áo rách quần manh, thậm chí có những đứa trẻ mới hơn mười tuổi đã phải ra ngoài làm việc mưu sinh.
Đương nhiên, cũng có thể thấy rất nhiều thành viên Hải Long Bang canh giữ đội thuyền, tuyển dụng lao công và các công việc khác. Dù sao, gần như toàn bộ khu vực bến tàu này đều là địa bàn của Hải Long Bang.
Và khi nhiều mục tiêu như vậy xuất hiện trong mắt trái của Tả Chí Thành, kết hợp với những kinh nghiệm trước đó, cũng khiến hắn phát hiện ra một đặc tính của con mắt này.
Cái gọi là kỹ thuật ảnh nhiệt hồng ngoại (Thermal Imaging) là việc ứng dụng kỹ thuật quang điện để đo lường các tín hiệu sóng ngắn đặc biệt của bức xạ nhiệt hồng ngoại từ vật thể, sau đó chuyển đổi những tín hiệu này thành hình ảnh và đồ họa mà mắt người có thể phân biệt được.
Sau khi quan sát rất nhiều người, Tả Chí Thành nhận thấy thị giác hồng ngoại của mắt trái đã phân loại những người khác nhau thành các màu sắc khác nhau. Điểm mấu chốt ở đây, dường như chính là sự khác biệt về cường độ cơ thể, tạo nên những bức xạ nhiệt khác nhau.
Đại đa số trẻ em được hiển thị dưới dạng màu xanh lam nhạt, còn người trưởng thành thì đa phần là màu xanh đậm. Riêng những đại hán của Hải Long Bang, rất nhiều bộ phận trên cơ thể họ lại có màu vàng; màu vàng càng chiếm nhiều bộ phận, dường như cơ thể càng mạnh mẽ.
Mà Tiên Thiên một mạch, thứ mà Tả Chí Thành từng phán đoán là sức mạnh cơ bắp, giờ đây xem ra cũng đúng là như vậy. Chẳng hạn, một chút Tiên Thiên một mạch trên cánh tay của Tống lão đại có màu hồng nhạt.
Cũng giống như Tiên Thiên một mạch trên người Hắc Tâm Hổ trước đây, trong tầm nhìn hồng ngoại, nó cũng hiển thị màu hồng nhạt, còn nh���ng bộ phận khác thì đa số có màu vàng.
Tả Chí Thành nhìn về phía tay phải của mình, Tiên Thiên một mạch của hắn là sự pha trộn giữa hồng nhạt và tím. Hắn đang phân tích tỉ lệ của hai màu sắc này, một con số 30% hiện ra, đó chính là tỉ lệ Tiên Thiên một mạch màu tím.
"Sự phân chia màu sắc trong tầm nh��n hồng ngoại, dường như đại diện cho cường độ cơ thể, cũng như cường độ của Tiên Thiên một mạch." Tả Chí Thành suy nghĩ: "Cơ thể người thường, đại bộ phận có màu xanh lam, những bộ phận được rèn luyện có thể chuyển sang màu vàng. Nhưng chỉ khi đạt đến cường độ Tiên Thiên một mạch, mới có thể đột phá màu vàng, biến thành hồng nhạt. Và trên cả màu hồng nhạt, chính là màu tím. Cùng có màu tím, nhưng tỉ lệ càng cao thì cường độ đơn vị Tiên Thiên một mạch càng lớn.
Tuy nhiên, diện tích bao phủ của Tiên Thiên một mạch cũng là một điểm mấu chốt. Ví dụ như, một ngón tay có Tiên Thiên một mạch màu tím, hiển nhiên không thể sánh bằng toàn bộ cánh tay có Tiên Thiên một mạch màu hồng nhạt được.
Cường độ Tiên Thiên một mạch được hình thành từ thời gian rèn luyện và mức độ khắc khổ, còn phạm vi bao phủ thì phụ thuộc vào việc có phương pháp rèn luyện tất cả các bộ phận hay không.
Cũng không biết sau màu tím còn có màu gì nữa.
Tuy nhiên, cách phân chia và chuyển đổi màu sắc như vậy, ngược lại rất dễ dàng để ta phân biệt mạnh yếu."
Sau khi xuống thuyền, Tống lão đại liền sắp xếp thủ hạ đi vận chuyển hàng hóa, sau đó vỗ vai Tả Chí Thành nói: "Sao rồi? Có tính toán gì không?"
Tả Chí Thành thu lại suy nghĩ, nói: "Ta định đi dạo một vòng trước, rồi tìm một công việc thử xem. Không biết Tống đại ca có lời khuyên gì không?"
"Tìm cái gì mà tìm, trời tối rồi, trên người cậu không có một đồng nào, ăn còn chưa no, còn muốn đi tìm việc?" Tống lão đại bĩu môi nói: "Thôi được rồi, hôm nay cứ ở nhà ta đi, chuyện tìm việc làm để ngày mai tính."
"Như thế làm sao được..." Tả Chí Thành thể hiện ra vẻ ngoài của một thanh niên quật cường, tự trọng mạnh mẽ; Tống lão đại và những người khác đương nhiên không thể nhìn ra hắn đang giả vờ.
Đây cũng chính là thân phận mà Tả Chí Thành định ngụy trang: một chàng thanh niên muốn đến Tân Đại Lục phát tài, nhưng không may gặp tai nạn trên biển.
Tiểu Lan cũng chạy đến từ một bên, vẻ mặt chân thành nói: "Tả đại ca, anh đừng khách sáo nữa, anh lần đầu đến cảng Tân Lục, còn lạ nước lạ cái, hay là cứ ở nhà chúng em vài ngày, đợi khi tìm được công việc rồi hãy dọn đi."
Ban đầu Tả Chí Thành nghĩ rằng, sau chuyện vừa rồi, khi hắn không hề đứng ra hay an ủi, hẳn thiếu nữ sẽ rất thất vọng. Thế nhưng hiện tại xem ra, trong đôi mắt đơn thuần của thiếu nữ, vẫn giống như lúc trước, không hề có bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào, dường như chỉ sau vài giờ, nàng đã quên đi mọi phiền muộn trên thuyền.
Nhìn ánh mắt hồn nhiên của thiếu nữ, Tả Chí Thành hơi ngừng lại. Vốn theo kế hoạch của hắn, là định âm thầm bảo vệ Tiểu Lan một thời gian, giải quyết mối đe dọa từ phía Hắc Tâm Hổ rồi mới rời đi, coi như báo đáp ơn cứu mạng, sau này sẽ không còn liên quan gì đến nhau nữa.
Tuy nhiên, nếu ở trong nhà Tiểu Lan, ngược lại có thể rất tốt bảo vệ nàng, hơn nữa có một người quen dẫn đường, quả thực cũng thuận tiện cho hắn làm một số việc.
Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười: "Vậy được, Tống đại ca, vậy thì làm phiền hai người rồi."
"Ối! Đừng hiểu lầm, là làm phiền một mình ta thôi." Tống lão đại bĩu môi nói: "Tối nay ta sẽ đưa Tiểu Lan đến nhà Tưởng sư phó, để nó tránh gió một thời gian."
Tống lão đại cũng không nói rõ, sau chuyện Hắc Tâm Hổ ngày hôm nay, mặc dù cuối cùng đối phương không làm gì. Nhưng hắn đã cân nhắc xem có nên đưa Tiểu Lan đi nơi khác, tránh xa mối đe dọa của Hải Long Bang hay không. Dù sao, việc đưa con bé đến nhà Tưởng sư phó cũng chỉ là kế sách tạm thời, người khác không thể bảo vệ con bé cả đời.
Hơn nữa, Tiểu Lan ngày càng lớn, dù gương mặt chỉ ở mức bình thường, chỉ có thể được xem là đáng yêu tuổi thanh xuân, nhưng vóc dáng của nó quả thực khiến hắn phiền lòng. Cứ luôn quanh quẩn ở bến cảng của Hải Long Bang, quả thực chẳng khác nào dâng thịt nướng cho bầy sói đói, quá nguy hiểm rồi.
Nghe Tống lão đại nói vậy, Tả Chí Thành tỏ ra thờ ơ, chỉ thăm dò hỏi: "Ồ? Tưởng sư phó sẽ không sợ người của Hải Long Bang sao?"
"Đương nhiên không rồi, Tưởng sư phó chính là Thần Quyền đệ nhất Tân Lục chúng ta, nếu không có ông ấy, Hải Long Bang còn muốn hoành hành ngang ngược hơn nữa kìa. Ta còn từng học mấy chiêu với ông ấy." Nói rồi, Tống lão đại liền làm mấy động tác: "Cậu xem, chiêu này gọi là Bạch Hạc Lưỡng Sí, còn chiêu này là Long Hành Hổ Bộ."
Tiểu Lan đứng bên cạnh bĩu môi nói: "Ba ơi, ba đừng làm mất mặt xấu hổ nữa, chút công phu mèo cào của ba mà còn dám nói từng học quyền với Tưởng sư phó, không sợ làm mất mặt ông ấy sao." Nói xong, nàng nắm lấy tay Tả Chí Thành, chạy về phía bên ngoài bến cảng: "Tả đại ca, chúng ta đi thôi, em dẫn anh về nhà."
Nhìn con gái mình nắm tay Tả Chí Thành mà chạy về nhà, Tống lão đại mặt mày tối sầm, liên tục thở dài thườn thượt, vẻ mặt u oán lẽo đẽo đi theo sau hai người.
Tả Chí Thành lại ghi nhớ mấy động tác và lời nói của Tống lão đại vừa rồi vào trong lòng. Dù sao trước đó hắn đã nhìn thấy trên cánh tay phải đối phương có vài tia Tiên Thiên một mạch màu hồng nhạt, nhưng giờ đây xem ra, cũng giống như phán đoán trước đó của hắn, đối phương tuy đã rèn luyện qua, nhưng lại không chuyên tâm khắc khổ luyện tập.
Nhưng nếu rèn luyện có hiệu quả, điều đó chứng tỏ Hạo Nhiên võ quán đã truyền cho hắn chân truyền võ công, việc này lại khiến hắn có chút không tài nào hiểu được. Cái võ quán này tại sao lại truyền chân truyền võ công cho một đệ tử bình thường như Tống lão đại chứ.
Nhà của Tống lão đại nằm ở phía nam thành phố, gần bến cảng, nhưng lại là một khu dân nghèo. Trong nhà chỉ có hai gian phòng, ăn uống đều ở gian ngoài, bình thường Tống lão đại ngủ ở gian ngoài, Tiểu Lan ngủ ở gian trong. Cả căn nhà, ngoài một cái bàn, vài chiếc ghế, hai cái giường và một cái tủ, thì chẳng còn đồ đạc gì khác. Có thể nói là nhà trống bốn bức tường.
Tuy nhiên, Tiểu Lan dường như không mấy bận tâm, hăng hái đi rửa rau nấu cơm ngay.
Đêm đó, ba người trong nhà ăn xong bữa tối, Tống lão đầu liền vội vàng đưa Tiểu Lan đến Hạo Nhiên võ quán. Nhưng đợi đến khi Tống lão đầu trở về, lại phát hiện Tả Chí Thành đã biến mất.
"Thằng nhóc này, đi đâu rồi chứ?"
Tả Chí Thành đương nhiên là đã đi đến khắp hang cùng ngõ hẻm để tìm hiểu địa hình và thu thập tình báo. Vị trí nhà của Tống lão đầu là khu dân nghèo gần bến tàu. Đường xá giao thoa phức tạp, đủ mọi thành phần, mọi loại người đều có mặt, tuy hỗn loạn như vậy, nhưng cũng là một nơi tốt để thăm dò tin tức.
Tuy nhiên, Tả Chí Thành là một gương mặt lạ, trên người lại không có một đồng nào, cho nên hắn không vừa đến đã hỏi đông hỏi tây để người khác chú ý. Chủ yếu là làm quen địa hình, sau đó dạo một vòng qua các nơi đông người như tửu quán, trà lâu, v.v., giống như một người bình thường rảnh rỗi, nhưng hai tai hắn lại không ngừng thu nhận đủ mọi loại tin tức, hai mắt cũng không ngừng quét nhìn các loại công trình kiến trúc, địa hình trên đường phố, đồng thời ghi nhớ tất cả vào trong đầu.
Tất cả quá trình đều giống như kiếp trước, thu thập tình báo, chấp hành kế hoạch, cuối cùng triệt để biến mất.
Mấy giờ sau, hắn mới quay trở về nhà Tống lão đại, sợ làm phiền giấc ngủ của đối phương, hắn lặng lẽ mở cửa phòng, chui lên giường ở gian ngoài. Cái giường này vừa cứng vừa nhỏ, chiếc chăn bông đắp trên đó còn vương vấn mùi cá. Nhưng với sức chịu đựng của Tả Chí Thành, điều này đương nhiên chẳng thấm vào đâu, hắn không hề phàn nàn, nằm xuống liền bất động, chuyên tâm ngủ say.
Người ở thời đại này hiển nhiên đều ngủ rất sớm, khi Tả Chí Thành nằm trên giường, toàn bộ khu dân nghèo đã chìm vào một màn đêm đen kịt, chỉ còn nghe tiếng mèo hoang, chó hoang kêu lên từng hồi.
Nhưng Tả Chí Thành ngủ được một lúc, lại phát hiện Tống lão đại ở chiếc giường khác đang trằn trọc, thỉnh thoảng truyền đến tiếng kẽo kẹt, dường như vẫn không thể ngủ được.
"Mẹ Tiểu Lan mất sớm, con bé là do ta một tay nuôi lớn."
Một lát sau, tiếng thở dài của Tống lão đại vọng ra từ gian trong, lộ rõ vẻ mệt mỏi: "Ta dù chỉ là một kẻ đánh cá nghèo, nhưng cũng mong con gái mình có một nơi nương tựa tốt."
Tả Chí Thành không giỏi an ủi người khác, cũng không biết nói gì cho phải, chỉ có thể nghe đối phương tiếp tục nói: "Tiểu Lan từ nhỏ đã cả ngày đứng trên thuyền đánh cá, nhìn thấy toàn là một đám thô lỗ... Ta chỉ mong sau này con bé có thể tìm được người đàn ông tốt, đừng như ta, cả đời đánh cá, đến khi mẹ Tiểu Lan bệnh nặng cũng không có tiền chữa trị."
Nói đến đây, Tống lão đại dường như có chút ngại ngùng, xấu hổ nói: "Hắc Tâm Hổ hôm nay tuy không làm gì, nhưng ta không thể để Tiểu Lan mạo hiểm được, nhân lúc con bé đang ở võ quán, ta sẽ tìm cách rời khỏi bến tàu này, đổi sang một nơi khác."
Nói đến đây, hắn dường như lại có chút bồn chồn lo lắng.
"Tống đại ca, có phải anh vẫn chưa nghĩ ra nếu không đánh cá nữa thì sau này sẽ làm gì không?" Tả Chí Thành nói: "Em lại cảm thấy, Hắc Tâm Hổ chưa chắc sẽ làm gì đâu, chi bằng anh cứ chờ thêm một chút xem sao."
"Chờ một chút?" Tống lão đại ngẩn ra, quả thật hắn có nỗi lo này, cả đời hắn chỉ biết đánh cá, hiện tại tuy nói vì Tiểu Lan mà muốn không tiếp xúc với Hải Long Bang, nhưng cũng có chút không đành lòng, bắt đầu do dự.
Hắn lắc đầu: "Ta phải nghĩ kỹ đã chứ."
Nội dung được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.