(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 33 : Cứu vớt
Dưới bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, một chiếc bè trúc nhỏ bé đang trôi nổi trên mặt biển đen kịt.
Đã hơn một tháng kể từ khi Tả Kình Thương ra khơi.
Hắn cứ thế nằm trên bè trúc, lặng lẽ ngắm nhìn những chòm sao trên trời, tâm trí chìm đắm trong suy tư.
Kể từ khi đến thế giới này, Tả Kình Thương không ngừng bôn ba, phấn đấu, giãy giụa giữa lằn ranh sinh tử. Chỉ khi nằm trên chiếc bè trúc này, hắn mới có thời gian để cẩn thận quan sát bầu trời đầy sao kia.
Thế nhưng, ngay từ ngày đầu tiên nằm trên bè trúc quan sát tinh không, hắn đã nhận ra điều bất thường.
Ở bầu trời đêm phía tây bắc, chòm sao Bắc Đẩu thất tinh đột ngột hiện ra. Dải Ngân Hà tựa như một dải ánh sáng vắt ngang, trong khi sao Chức Nữ (Thiên Cầm α) và sao Ngưu Lang (Thiên Ưng α) đối diện nhau ở hai bên bờ Ngân Hà.
Phía đông bắc của chòm sao Thiên Cầm là chòm sao Thiên Nga hình chữ thập.
Những chòm sao này cùng sao Thiên Tân nằm trong dải Ngân Hà tạo thành Tam giác mùa hè lớn, đây là dấu hiệu quan trọng của bầu trời mùa hè bán cầu bắc trên Trái Đất.
"Nơi đây... là Trái Đất ư?"
Dù Tả Kình Thương có nhìn ngắm bầu trời sao trước mắt bao nhiêu lần, hắn cũng chỉ có thể đưa ra phán đoán này. Nhưng nếu nơi đây thật sự là Trái Đất, vậy tại sao lịch sử, địa hình, môi trường của hành tinh này lại hoàn toàn khác biệt? Hay nói cách khác, đây là cái gọi là thế giới song song? Một hành tinh giống nhau, nhưng lịch sử và hình thái mặt đất lại hoàn toàn bất đồng?
Tả Kình Thương không cách nào đưa ra phán đoán.
Hơn nữa, điều khó lý giải không chỉ dừng lại ở chuyện này. Kể từ lần sống lại trong cổ mộ, Tả Kình Thương phát hiện thể lực của mình tăng tiến rõ rệt. Ngay cả Tiên Thiên nhất mạch vốn dĩ chậm chạp không thông, cũng bỗng nhiên quán thông, giúp hắn tiến thêm một bước vững chắc trên con đường võ đạo.
Điều càng khó tin hơn, là con mắt trái vốn đã bị Thận Tông móc mất, vậy mà lại mọc ra. Có lẽ không nên nói là “mọc ra”, nhưng Tả Kình Thương thực sự không biết miêu tả như thế nào.
Dựa theo hình ảnh phản chiếu trên mặt biển, con mắt mới xuất hiện của hắn có màu đen, hoàn toàn không có tròng trắng, trông hệt như một viên ngọc trai đen.
Không chỉ bề ngoài thay đổi, con mắt trái tân sinh này còn cường đại hơn so với con mắt ban đầu. Nó có thể tập trung theo ý niệm của Tả Kình Thương, có thể nhìn rõ những chi tiết nhỏ như kính lúp, cũng có thể quan sát cảnh tượng phương xa như k��nh viễn vọng.
Thậm chí nó còn có thể nhìn xuyên màn đêm, nhìn bằng hồng ngoại. Khi dùng thị giác hồng ngoại để quan sát bản thân, hắn có thể thấy rõ Tiên Thiên nhất mạch của mình, nó hệt như một khối cầu lửa lớn, không ngừng tỏa nhiệt ra xung quanh.
Con mắt trái này mang lại cho Tả Kình Thương cảm giác, không giống một con mắt thông thường, mà càng giống một loại cơ khí.
"Cũng không biết con mắt này còn có thể có Mệnh Tùng 'Dạ Hải' hay không."
Nghĩ đến việc Thận Tông đã đoạt đi con mắt và Mệnh Tùng của mình, trên gương mặt vốn lạnh như băng của Tả Kình Thương cũng thoáng hiện lên một tia hận ý. Đáng tiếc, hắn chưa tu tập đạo thuật, cũng không có linh lực để sử dụng, nên không cách nào dò xét xem con mắt trái mới này rốt cuộc có linh lực hay không.
Đương nhiên, Tả Kình Thương không hề hay biết rằng, con mắt của hắn đã được cải tạo một cách hoàn hảo, gần như không có bất kỳ khác biệt nào so với con mắt trước kia, các công năng chỉ có càng thêm cường đại. Điều này đương nhiên cũng bao gồm tất cả các cơ quan bên trong con mắt.
Còn về hai quyển sách hắn lấy được từ trong cổ mộ, bên trong toàn bộ được ghi lại bằng cổ tự Vân nhân, Tả Kình Thương hoàn toàn không thể xem hiểu. Chỉ có thể chờ sau khi lên bờ, tìm cơ hội học tập loại chữ cổ này.
Đúng lúc này, con mắt trái của Tả Kình Thương khẽ động, hắn liền nhìn thấy một đốm lửa nhỏ đang chớp lên ở bờ biển phía bắc. Đồng tử con mắt trái của Tả Kình Thương không ngừng co rút, cảnh tượng trên mặt biển phương xa dần dần hiện ra trước mắt hắn.
"Hình như là một chiếc thuyền đánh cá."
...
Hơn một giờ sau, mấy hán tử trên thuyền đánh cá hò reo inh ỏi, cùng nhau "vớt" Tả Kình Thương từ dưới biển lên. Lúc này, Tả Kình Thương do hơn nửa năm sống trên đảo hoang, cộng thêm mấy tháng trôi nổi trên bè trúc, chẳng những tóc tai như cỏ dại, mà toàn thân còn bẩn thỉu hệt như dã nhân. Làn da của hắn thì bị mặt trời thiêu đốt, trở nên ngăm đen dị thường.
Bất quá, cũng chính vì thế, mái tóc dài như cỏ dại đã che khuất, không ai nhìn thấy sự dị thường của con mắt trái Tả Kình Thương.
Một gã đại hán mày rậm mắt to, miệng đầy râu mép, lớn tiếng hỏi: "Mẹ kiếp, tiểu tử, ngươi bẩn thỉu đến mức này, là đã trôi nổi trên biển bao lâu rồi hả?"
"Chừng hai tháng rồi." Tả Kình Thương hơi nói dối một chút: "Tại hạ gặp phải tai nạn trên biển, lưu lạc đến đảo hoang. Thật vất vả lắm mới thoát ra, may mắn gặp được các vị cứu giúp, thật sự vô cùng cảm kích."
Đại hán râu rậm chẳng bận tâm xua tay, hào sảng nói: "Trên đại dương bao la, mọi người tương trợ lẫn nhau là chuyện quá đỗi bình thường. Ngươi trôi dạt trên biển quá lâu, chắc hẳn đang lạnh và đói lắm. Đi, vào khoang thuyền nghỉ ngơi trước đi, uống chén canh nóng, ăn trứng gà cho ấm bụng, rồi ngủ một giấc là khỏe thôi."
"Tiểu Lan, hãy chăm sóc vị huynh đệ này một chút."
Ngay lúc hắn đang nói, một thiếu nữ khoảng mười lăm mười sáu tuổi từ trong khoang thuyền bước ra. Thiếu nữ có dáng người thon dài, làn da màu lúa mì rám nắng. Chiều cao của nàng vượt xa tiêu chuẩn của thời đại này, đạt khoảng 1m75. Bên dưới chiếc váy ngắn màu xanh da trời là đôi bắp đùi thon dài, thẳng tắp.
Bởi vì thường xuyên làm việc trên đại dương bao la, bắp đùi màu lúa mì của thiếu nữ có phần nhiều cơ bắp hơn các thiếu nữ bình thường, trông rất tròn đầy, càng khiến người ta muốn... phạm tội. Tuy nhiên, da thịt nàng thường xuyên phơi mình dưới ánh mặt trời, nhưng nhờ tuổi trẻ, làn da trên tứ chi và khuôn mặt vẫn tinh tế. So với dáng người nóng bỏng, khuôn mặt của nàng chỉ có thể coi là đáng yêu mà thôi. Dẫu vậy, đây cũng đã là một tiểu mỹ nữ hiếm có.
Bất quá, Tả Kình Thương chỉ khẽ liếc nhìn nàng một cái, nói lời cảm ơn, rồi theo thiếu nữ đi xuống buồng nhỏ trên tàu. Còn con mắt trái của hắn, thì trong lúc đầu vẫn bất động, đã chuyển động khắp nơi, không ngừng thu thập thông tin về mấy người trên thuyền.
Dưới thị giác hồng ngoại, những người trên thuyền, bao gồm cả thiếu nữ và mấy ngư dân khác, đều chỉ là những người thường có thân thể cường tráng. Duy chỉ có gã đại hán râu rậm, có vẻ là thuyền trưởng lúc nãy, cánh tay phải của hắn không ngừng phát ra từng luồng ánh lửa yếu ớt. Dù mức độ rất yếu ớt, nhưng đích thực là Tiên Thiên nhất mạch.
"Tiên Thiên nhất mạch, tựa hồ còn tu luyện qua một chút." Vừa đi vào buồng nhỏ trên tàu, Tả Kình Thương vừa nghĩ: "Mấy ngư dân khác nhìn qua cũng tựa hồ có luyện võ."
Ngay khi Tả Kình Thương đang suy nghĩ, Tiểu Lan lanh lợi đi phía trước nói: "Anh cứ nghỉ ngơi ở đây một lát nhé, em đi lấy đồ ăn cho anh."
"Được. Còn có thể phiền muội cho ta một con dao nhỏ cùng mấy mảnh vải không?" Tả Kình Thương chỉ chỉ đầu mình: "Trên đầu ta sắp có dòi rồi."
"Đã biết." Thiếu nữ mỉm cười, mang theo tiếng cười lanh lảnh như chuông bạc rồi rời đi.
Thiếu nữ tên Tiểu Lan trông ngây thơ rạng rỡ, dù Tả Kình Thương chỉ là một người xa lạ, lại còn toàn thân bẩn thỉu, nhưng trên mặt nàng không hề lộ ra vẻ ghét bỏ, chán ghét gì. Điều này khiến Tả Kình Thương nảy sinh hảo cảm.
Một lát sau, Tiểu Lan bưng một chén canh nóng, cầm một cây kéo cùng mấy mảnh vải đưa vào trong khoang thuyền. Trong chén canh còn ngâm một quả trứng gà.
Tả Kình Thương trước tiên ăn canh, rồi ăn hết trứng. Sau đó hắn rửa mặt, rồi lấy mảnh vải bao lấy con mắt trái, đoạn cầm kéo bắt đầu tỉa tót lại mái tóc.
Tiểu Lan ngồi một bên, nhìn Tả Kình Thương dùng mảnh vải bao lấy con mắt trái, tò mò hỏi: "Con mắt của anh bị thương à?"
"Bị mù, sợ làm các muội sợ nên mới băng lại."
Một lát sau, Tiểu Lan nhìn mái tóc như cỏ dại trên đầu Tả Kình Thương dần dần được cắt bỏ từng mảng, lộ ra dáng vẻ vốn có của hắn. Nàng đột nhiên thì thầm: "Anh trông thật đẹp trai."
Tả Kình Thương cười cười: "Ồ? Thật vậy sao?"
Trước mặt người bình thường, Tả Kình Thương tựa hồ cũng biến thành một thanh niên bình thường, che giấu hoàn toàn sự lạnh lẽo trong nội tâm.
"Em đi rửa chén đây."
Thấy Tả Kình Thương tươi cười, Tiểu Lan không biết nghĩ gì mà khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng lên, vội bưng chén chạy ra ngoài. Nhưng nàng chạy được vài bước, đột nhiên quay lại, cố nén xấu hổ hỏi: "À đúng rồi, em vẫn chưa biết tên anh là gì cả."
Tả Kình Thương suy nghĩ một lát. Cái tên Lưu Chí Thành sẽ khiến phía Đại Tề chú ý, c��n tên Tả Kình Thương cũng có thể sẽ thu hút Thận Tông. Bởi vậy, hắn ngẩn người một lát mới đáp: "Ta tên là Tả Chí Thành. Chữ Tả trong 'tả hữu', chữ Chí trong 'chí khí', chữ Thành trong 'thành ý'."
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, do truyen.free dày công chuyển ngữ.