(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 267 : Xâm nhập
Tả Kình Thương lúc này chỉ cao chừng hơn một mét, mặc một bộ vest nhỏ nhắn, cổ đeo chiếc nơ đen tinh xảo, trông hệt như tiểu thiếu gia của một gia tộc lớn.
Cộng thêm khuôn mặt phấn điêu ngọc trác, đôi mắt to tròn, trông hắn vô cùng đáng yêu.
Thế nhưng, vẻ đáng yêu ấy lại hoàn toàn tan biến, nhường ch�� cho ánh mắt lạnh lẽo cùng sát khí ngập tràn trên gương mặt hắn.
Hắn vừa xoa xoa thái dương, vừa lẩm bẩm: "Thật sự đã quá đủ rồi, đến cả ký ức này cũng bị khơi gợi lên sao." Cảnh tượng trước mắt đã trôi qua quá lâu, lâu đến mức chính hắn cũng chẳng còn nhớ rõ.
Nhưng đến tận lúc này, hắn mới hoàn toàn hiểu rõ.
Hai chữ "Yên tĩnh" đại diện cho tính cách, bóng tối dày đặc đại diện cho nội tâm khép kín.
101 chính là căn phòng nơi ác mộng đã xảy ra.
Khuôn mặt vặn vẹo của người đàn ông đại diện cho ký ức mơ hồ cùng sự oán hận đối với hắn.
Còn người phụ nữ nằm trên mặt đất...
"Là mẹ của ta sao."
Tả Kình Thương nhìn người đàn ông đang từ từ đứng dậy, tay vẫn cầm dao phay, miệng phát ra những tiếng cười quái dị liên hồi, sát khí trên người hắn càng lúc càng đậm đặc, gần như hóa thành thực chất.
Khi nhìn thấy người đàn ông với cái đầu sưng vù vặn vẹo, trông như quái thai, tay cầm dao phay từng bước tiến về phía mình, hắn đã đưa ra lựa chọn gần như giống hệt trong quá khứ.
Hắn vừa bước chân ra, thân thể thấp bé như một con chuột, cực nhanh lao vào lòng người đàn ông, sau đó một quyền giáng thẳng vào hạ bộ hiểm yếu của đối phương. Rồi hắn liên tiếp ra đấm, hệt như đang đóng cọc gỗ, khiến người đàn ông không còn chút sức phản kháng nào.
Cuối cùng, trong tay Tả Kình Thương lóe lên một đạo hào quang, Thần Quang Kiếm lập tức đâm xuyên qua đầu người đàn ông. Theo cổ tay hắn khẽ động, cả cái đầu bị cắt làm đôi. Một luồng nước lẫn máu mủ tanh tưởi bắn ra, hệt như một túi tương bị nổ tung.
"Đã chết rồi, thì đừng trở về nữa." Nói đoạn, Tả Kình Thương lạnh lùng liếc nhìn thi thể trên đất rồi lập tức quay người rời khỏi phòng. Tựa hồ mọi vật quen thuộc trong căn phòng đó, ngay cả cỏ cây ngọn lá, cũng chẳng khiến hắn cảm thấy chút lưu luyến nào.
Lúc này, Tả Kình Thương đã hoàn toàn biến thành dáng vẻ của một người lớn áo vest giày da. Theo tiếng bước chân "ba ba" liên tục vang lên, hắn càng lúc càng chạy xa trong hành lang, cho đến khi hoàn toàn biến mất trong bóng đêm.
Cứ như vậy, trong màn bóng tối dày ��ặc, hắn đã đi rất lâu. Tả Kình Thương không biết là mười phút hay mười năm, chỉ cảm thấy bóng tối trước mắt dường như càng lúc càng đậm đặc, tầm nhìn trong đêm cũng ngày càng yếu ớt.
Hệt như bóng tối xung quanh đang từng chút một bao bọc, nuốt chửng hắn.
Cũng ngay trong tình cảnh ấy, từ hành lang vắng lặng bỗng nhiên truyền đến từng đợt tiếng khóc.
Tiếng khóc ấy rõ ràng là của một cô bé không lớn tuổi, ngắt quãng và không ngừng nức nở, trong đó còn ẩn chứa một nỗi bi thương khác thường.
Khi Tả Kình Thương nghe thấy âm thanh này, hai mắt hắn khẽ động, lộ ra một biểu cảm chưa từng có từ trước đến nay, dường như là hoài niệm, lại dường như là hoài nghi.
Song loại cảm xúc này đến nhanh đi nhanh, gần như chỉ thoáng qua trong đầu Tả Kình Thương rồi đã biến mất không còn tăm tích.
Cũng ngay lúc Tả Kình Thương dừng lại. Trong tầm mắt nhìn đêm của hắn, hoàn cảnh xung quanh càng lúc càng tối tăm, luồng bóng tối cuồn cuộn như mây đen kia cách Tả Kình Thương gần như chỉ chưa đầy một mét.
Còn từng đợt tiếng nức nở của cô bé lọt vào tai hắn cũng càng lúc càng gần.
Đột nhiên, một cảm giác ẩm ướt xuất hiện ở gót chân Tả Kình Thương, dường như có thứ gì đó đã nắm lấy chân hắn.
"Đừng... đừng bỏ lại ta..."
"Một mình ở đây..."
"Đáng thương lắm..."
Tả Kình Thương chậm rãi quay đầu lại, liền thấy một cô bé hơn mười tuổi đang nằm rạp trên mặt đất, một bàn tay gầy gò trắng bệch như chân gà đang túm chặt gót chân hắn. Từ góc nhìn của Tả Kình Thương, chỉ có thể thấy bóng lưng của đối phương, trông vô cùng gầy yếu, dường như đã rất lâu không được ăn uống gì. Thế nhưng dù vậy, bàn tay đang nắm lấy gót chân Tả Kình Thương lại rất có lực.
Phía dưới nơi cô bé nằm sấp, từng vũng máu tươi tuôn ra, sau lưng cô bé là một vệt máu dài không thấy điểm cuối.
Tiếng khóc thì lại vọng ra từ bên dưới thân thể cô bé.
"Thật sự đã đủ rồi, từng người từng người đều muốn thế này sao." Tả Kình Thương nhìn cô bé nằm sấp trên mặt đất phía sau mình, trong hai mắt lộ ra thần sắc phức tạp.
Sau một khắc, khuôn mặt cô bé chậm r��i ngẩng lên. Đó là một khuôn mặt hoàn toàn mơ hồ, mũi, miệng đều như bị mài mòn, chỉ còn lại hai hốc mắt tối om trừng trừng nhìn Tả Kình Thương.
Tả Kình Thương cứ thế nhìn cô bé với khuôn mặt đã mơ hồ, lạnh lùng nói: "Người chết là vô nghĩa."
"Bởi vì sau khi chết, sẽ chẳng còn lại gì cả."
Nháy mắt sau đó, cổ tay Tả Kình Thương khẽ động, Thần Quang Kiếm lập tức cắt lìa đầu cô bé.
Thế nhưng dù đầu đã rơi xuống, tiếng khóc của cô bé vẫn không ngừng vọng vào tai Tả Kình Thương. Vô số khối thịt lồi mọc ra trên thân thể cô bé, một xúc tu đỏ máu tiếp tục vươn ra, đâm thẳng về phía Tả Kình Thương như một cây trường thương.
Hừ lạnh một tiếng, cổ tay Tả Kình Thương chuyển động, Thần Quang Kiếm hóa thành một màn sáng, hoàn toàn băm vằm cô bé trước mắt, biến thành vô số thịt vụn.
Tiếp đó, hắn xoay người, tiếp tục bước đi về phía hành lang trước mặt.
"Rút ra ký ức, ý đồ tìm kiếm điểm yếu trong tâm hồn." Tả Kình Thương thầm phán đoán trong lòng: "Nếu trong lòng ta có sơ hở lớn, có lẽ những quái vật h��a thân từ chúng sẽ rất mạnh."
Nhưng hiện tại xem ra, những quỷ quái này trước mặt Tả Kình Thương gần như không chịu nổi một đòn, cũng cho thấy những cái gọi là sơ hở tâm linh này, trong lòng Tả Kình Thương gần như chẳng để lại dấu vết gì.
Từ đây cũng có thể thấy được, Tả Kình Thương thuở nhỏ, thời niên thiếu đều không được tốt đẹp cho lắm. Nhưng điều này cũng rất bình thường, nếu không có quá khứ tăm tối, làm sao có thể tạo nên Tả Kình Thương của hôm nay.
Con người không thể nào sinh ra đã lạnh lùng, vô tình, tàn nhẫn. Cũng không thể có cuộc sống tốt đẹp mà lại cả ngày lăn lộn trong Tu La Tràng.
Chính vì trải qua những tháng ngày tăm tối không thấy đáy, Tả Kình Thương mới có thể mài giũa tâm linh, ý chí của mình đến mức vô cùng thấu triệt.
Chính vì trải qua vô số lần bất lực khi còn ở Địa Cầu, hắn hiện tại mới có sự truy cầu sức mạnh kinh người đến vậy.
Theo tiếng khóc của cô bé biến mất, hành lang xung quanh dường như sáng lên một chút. Tả Kình Thương cũng nhanh chân chạy đi, theo bước chân hắn, trong tầm mắt hắn, một luồng hào quang không biết từ đâu tới càng lúc càng sáng, còn bóng tối thì dần dần biến mất.
Không biết đã chạy bao lâu, hoàn toàn không cảm nhận được thời gian trôi đi, hành lang xung quanh đã bất tri bất giác hóa thành một mảng màu trắng, hệt như những bức tường hành lang đang phát ra hào quang.
Con đường trước mắt cuối cùng cũng bất tri bất giác đi tới điểm cuối, xuất hiện trước mặt Tả Kình Thương là một không gian trắng xóa không thấy giới hạn, hệt như một tờ giấy trắng.
Ngay trước mặt Tả Kình Thương, cách chừng mười mét, một người đàn ông đang quỳ trên mặt đất, hai mắt ngây dại nhìn chằm chằm mặt đất trắng xóa trước mặt.
Trên mặt đất là một chiếc vòng tay màu trắng vấy máu.
Người đang quỳ trước chiếc vòng tay đó, chính là A Hổ.
Tả Kình Thương đi đến sau lưng A Hổ, nhìn dáng vẻ ngơ ngẩn, không phản ứng chút nào của đối phương, trong lòng thầm nhíu mày: "Xem ra thằng này có sơ hở tâm linh rất lớn, trước khi ta tới đây, đã bị giày vò đến mức không ra hình người nữa rồi."
Nghĩ đến đây, hắn vỗ vỗ vai A Hổ, nói: "Ngươi có nghe ta nói không?"
Đối phương không chút phản ứng, lông mày Tả Kình Thương lại càng nhíu chặt hơn.
"Là muốn ta cứu hắn ra sao? Thế nhưng làm như vậy thì có ích gì? Người đứng sau màn để ta trải qua cảnh thật giả thuyết này một lần, rốt cuộc có mục đích gì?"
Tả Kình Thương không nghĩ ra, cuối cùng vẫn đưa mắt nhìn về phía A Hổ.
"Dựa theo thông tin trong tài liệu, muốn thoát khỏi cảnh thật giả thuyết này có ba phương pháp: ngắt kết nối thiết bị, dùng lệnh đăng xuất, hoặc là chết trong thế giới này."
"Vậy để ta giúp ngươi vậy."
Một đạo quang mang lóe lên trong lòng bàn tay hắn, sau một khắc, đầu A Hổ liền trực tiếp rơi xuống đất. Tả Kình Thương không có thời gian để khai đạo hay giải quyết vấn đề tâm lý cho đối phương, cho nên hắn lựa chọn phương pháp đơn giản và thô bạo nhất.
Toàn bộ thế giới trắng xóa bắt đầu vỡ nát. Ngay khi Tả Kình Thương nghĩ rằng mình sẽ trở lại Tân New York lần thứ 6, thì một thế giới dị thường khác lại xuất hiện trước mặt hắn.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành và gìn giữ tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.