(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 22: Lạc đường (2)
Sau khi đi qua một hành lang dài dằng dặc, hai người lại một lần nữa bước vào một căn thạch thất. Theo kế hoạch ban đầu, lẽ ra họ phải đi theo sợi dây thừng để quay lại, nhằm xem xét rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Nhưng tại căn thạch thất mới này, lại xảy ra một tình huống khiến họ không khỏi bất ngờ.
Trong căn thạch thất mới này, tạm gọi là thạch thất số hai, ở lối đi bên trái, một đầu dây thừng dẫn vào thông đạo tối đen như mực. Tả Kình Thương cau mày, kéo sợi dây thừng đang cầm trong tay, thì sợi dây thừng bên trong thông đạo trước mắt cũng theo đó mà rung động.
Lão giả kinh ngạc nói: "Chúng ta lại quay trở về rồi sao? Chẳng lẽ đây thật sự là không gian đạo thuật?"
Nếu gọi bốn lối đi của thạch thất là bốn thông đạo trước, sau, trái, phải, thì cảnh tượng trước mắt dường như là họ đã đi ra từ lối đi bên trái của thạch thất, rồi lại từ lối đi phía sau bước ra.
Tả Kình Thương không nói gì, y lặng lẽ đi tới vị trí mình đã đánh dấu trước đó, nhưng trên đó vẫn không có bất cứ thứ gì.
Lão giả xoa xoa thái dương, nói: "Không chỉ là không gian đạo thuật, mà còn có thứ gì đó đã xóa sạch dấu vết của chúng ta. Rốt cuộc căn thạch thất này có gì chứ?!"
"Ta cho rằng chưa hẳn là không gian đạo thuật. Ngươi từng nói loại thuật đó cần linh lực cực lớn, nhưng hiện tại ngươi lại không thể phát giác được sự tồn tại của linh lực được dẫn dắt bởi con người, vậy thì khả năng đây là không gian đạo thuật, chúng ta nên để cuối cùng rồi hãy bàn đến."
Tả Kình Thương vuốt cằm, hơi nghi hoặc nói: "Để sợi dây thừng xuất hiện trước mặt chúng ta, cũng không phải là không có những cách khác để làm được. Ví dụ, nếu lối đi chúng ta đang đi là một đường cong, chúng ta tưởng mình đang đi thẳng, nhưng thực ra nó đã dùng một góc độ mà người thường khó phát hiện để xoay một vòng tròn, đưa chúng ta quay trở lại nơi này, điều đó cũng không phải là không thể."
"Vấn đề là dấu vết." Tả Kình Thương nhìn quanh bốn phía, nói: "Dấu vết biến mất và sợi dây thừng xuất hiện, đây là một cặp mâu thuẫn, khiến chúng ta khó có thể phán đoán rốt cuộc đây có phải là nơi chúng ta từng ở trước đó hay không."
Cho đến tận lúc này, tinh thần của Tả Kình Thương vẫn giữ được sự tỉnh táo, dường như trên đời không có tình huống nào có thể khiến y đánh mất lý trí. Lão giả một bên lắng nghe phân tích của y, tâm trạng nôn nóng dường như cũng dần dần được xoa dịu.
"Hiện tại, cặp mâu thuẫn này xuất hiện, dẫn đến hai khả năng.
Khả năng thứ nhất, căn thạch thất này, tạm gọi là thạch thất số hai, không phải là cùng một nơi với thạch thất số một trước đó, mà có người hoặc vật nào đó đã lấy đi sợi dây thừng chúng ta để lại, sau đó mang đến đây. Nếu là khả năng này, thì điều đó cũng làm rõ rằng thông đạo không phải thẳng tắp, mà nó có thể là đường cong, thậm chí là vòng tròn, cùng với nhiều thạch thất khác tạo thành một mê cung."
"Còn nếu là khả năng thứ hai, điều đó có nghĩa là hai căn thạch thất này là một, nhưng có thứ gì đó đã xóa sạch dấu vết do chúng ta tạo ra. Nhưng tương tự, để đạt được khả năng này, tức là chúng ta đã quay trở lại cùng một thạch thất, điều đó cũng cho thấy thông đạo không phải thẳng tắp."
Tả Kình Thương vừa nói, vừa thu sợi dây thừng về: "Vậy nên, điều tiếp theo chúng ta cần làm là kiểm chứng xem thông đạo này rốt cuộc có vấn đề hay không. Nếu có vấn đề, chúng ta sẽ tìm ra nguyên nhân khiến mình lạc lối."
Tả Kình Thương giữ một điều trong lòng mà không nói ra, thật ra còn có một phương pháp hiệu quả hơn để kiểm chứng tình hình hiện tại, đó là hai người họ tách ra hành động, mỗi người cầm một đầu dây thừng, sau đó Tả Kình Thương quay lại thạch thất số một. Tuy nhiên, làm vậy tương đương với việc tự mình tách rời, mà trong cổ mộ, hành động riêng lẻ thì nguy hiểm thực sự quá lớn, cho nên Tả Kình Thương dứt khoát không đề cập đến.
Tiếp đó, hai người bước vào thông đạo tối tăm, họ phải xác định liệu thông đạo này có thẳng tắp hay không.
Vậy thì ở đây có một vấn đề, con người, làm thế nào để xác định mình đang đi đường thẳng đây? Mọi hoạt động di chuyển của con người đều cần dựa vào thị giác, dựa vào các vật tham chiếu xung quanh để phán đoán khoảng cách và vị trí, một khi nhắm mắt lại, thì thường sẽ đi chệch hướng.
Vì vậy, nếu chỉ dựa vào con người thì không thể xác nhận mình có đi thẳng trong bóng tối hay không.
Tuy nhiên, nếu dựa vào công cụ thì đơn giản hơn nhiều. Tả Kình Thương và lão giả vừa đi vừa rút D��� Minh Châu trong ngực ra, đặt ở những nơi họ đi qua. Về cơ bản, cứ đi hai mươi bước lại đặt một viên, khi hai người đi được 200 bước dọc theo thông đạo, phía sau họ đã có mười viên Dạ Minh Châu được đặt xuống.
Điều này cũng may mắn là khi hai người chuẩn bị Dạ Minh Châu, Tả Kình Thương đã cố ý yêu cầu mang thêm mấy viên.
Lão giả quay đầu nhìn lại, có thể thấy trong màn đêm u tối, mười điểm sáng huỳnh quang được sắp đặt thẳng hàng, tạo thành một đường thẳng.
Đúng vậy, một đường thẳng, thẳng tắp không hề uốn lượn. Nhìn đến đây, vẻ mặt lão giả lộ rõ sự thất vọng: "Lối đi này không có vấn đề."
Tả Kình Thương nhẹ nhàng gật đầu: "Vậy hiện tại những khả năng có thể nghĩ đến, chỉ còn là vấn đề về ảo giác hoặc không gian." Nhưng bất luận là ảo giác tập thể, hay là biến hóa không gian, e rằng đều đã vượt ra ngoài phạm vi họ có thể ứng phó.
Đúng lúc này, Tả Kình Thương chợt nghĩ đến, nếu chủ nhân kiến tạo cổ mộ này thật sự là để phong ấn Thận Tông, vậy tại sao y lại phải làm phức tạp ��ến thế?
Y chỉ cần chôn vùi toàn bộ cổ mộ, thậm chí tạo thêm mấy khối Đoạn Long thạch, thì đều hiệu quả hơn nhiều so với mê cung phức tạp vô cùng trước mắt. Mà loại mê cung phức tạp như hiện tại, so với việc phong ấn vĩnh viễn, lại càng giống một chiếc chìa khóa – một chiếc chìa khóa có thể khiến người khác khó mà tiến vào, nhưng chủ nhân lại có thể dễ dàng mở ra.
'Người kiến tạo cổ mộ này, chẳng lẽ đã tính đến một ngày nào đó có thể lần nữa tiến vào cổ mộ? Nếu đúng như vậy, thì nơi sâu nhất của tòa cổ mộ này không chỉ đơn giản là thi thể Thận Tông. Nhất định phải có lợi ích nào đó khiến người ta đến tìm mới đúng.'
Tuy nhiên, Tả Kình Thương nghĩ một lát rồi không nghĩ nữa, so với việc suy đoán trong cổ mộ rốt cuộc có gì, đối với hai người mà nói, thì làm thế nào để phá giải mê cung trước mắt mới là quan trọng hơn.
Nghe xong phán đoán của Tả Kình Thương, lão giả bỗng nhiên như có điều suy nghĩ nói: "Thật ra, ngoài không gian và ảo giác, còn có một khả năng nữa, đó chính là lối đi này và thạch thất, nếu chúng biết chuyển động thì cũng có thể tạo ra hiệu quả như vậy?"
Tả Kình Thương lập tức hiểu rõ ý đối phương, nếu những thạch thất và thông đạo này hợp thành một cơ quan khổng lồ tương tự khối rubik, khiến cho thạch thất và thông đạo đều di chuyển theo cách mà con người khó có thể phát giác, thì hoàn toàn có khả năng tạo ra tình huống này.
Tả Kình Thương vừa suy nghĩ vừa nói: "So với không gian đạo thuật cần đại lượng linh lực, cùng với ảo giác tập thể giống nhau ở cả hai chúng ta, thì khả năng này ngược lại lớn hơn."
Lão giả vẫn còn vài điều chưa thông suốt: "Thế nhưng nếu chúng di chuyển, thì dựa theo quy luật nào? Tại sao chúng ta lại không cảm nhận được?"
Tả Kình Thương lại chợt nghĩ tới: "Còn nhớ những thi quái kia không? Nếu những đạo sĩ trộm mộ kia cũng bị vây chết ở đây, vậy tại sao thi quái lại có thể quay trở lại cửa vào?"
"Thi quái đã quay về bằng cách nào?" Tả Kình Thương cau mày: "Chúng ta và thi quái khác biệt ở chỗ nào?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chính thức phát hành tại truyen.free.