(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 130 : Nhập
Đây là chiến thuyền bọc thép của Tây phương sao? Tại sao bọn hải tặc này lại có được loại thuyền này?
Tả Chí Thành hỏi: “Ngươi từng thấy loại thuyền này bao giờ chưa?”
Tưởng Tình đáp: “Vâng. Mấy năm trước, từng có thương nhân Tây phương đến cảng Tân Lục. Thuyền của họ chính là loại này. Nghe nói, loại thuyền này đã rất phổ biến ở Tây phương. Chúng không dùng sức người mà vận hành bằng một thứ gọi là động cơ hơi nước.”
Tả Chí Thành gật đầu không nói gì, tay phải vung lên, ném móc câu về phía mạn thuyền. Với sức cánh tay của Tả Chí Thành lúc này, hắn dễ dàng móc chặt dây thừng vào mép thuyền.
“Ta lên trước. Nếu không có vấn đề gì, ta sẽ kéo ngươi lên sau.”
Tưởng Tình nhẹ nhàng gật đầu. Nàng trông thấy Tả Chí Thành kéo dây thừng, thân ảnh thoăn thoắt như làn khói xanh mà trèo lên. Trong làn nước biển lạnh buốt, nàng chỉ có thể nghe thấy từng đợt tiếng huyên náo không ngừng vọng lại từ phía tàu chở khách.
Lòng Tưởng Tình khẩn trương dõi theo con thuyền thép khổng lồ, không ngừng lo lắng Tả Chí Thành liệu có gặp phải nguy hiểm nào chăng. Khoảng thời gian một mình giữa biển khơi này, dường như dài đằng đẵng vô tận.
Mãi cho đến một khắc sau, khi đầu Tả Chí Thành xuất hiện, Tưởng Tình mới vô thức thở phào nhẹ nhõm.
Tả Chí Thành ra hiệu Tưởng Tình nắm chặt dây thừng, sau đó kéo nàng từ mặt biển lên thuyền. Khi cả hai đã an toàn trên thuyền, họ liền cởi bộ đồ lặn, gói ghém lại. Một là để tiện hành động, hai là để tránh những vệt nước trên người bại lộ hành tung.
Tả Chí Thành nói: “Ta đã xem xét quanh đây. Hầu hết người của bọn chúng hẳn đã chuyển sang tàu chở khách rồi. Chúng ta hãy tìm một chỗ ẩn nấp.”
Khi Tả Chí Thành nói đã xem xét, đương nhiên là hắn dùng hồng ngoại nhãn quang quét qua một lượt. Phương pháp này hiệu quả hơn nhiều so với các thủ đoạn do thám thông thường.
Ngay lập tức, hai người bọc lại bộ đồ lặn. Tả Chí Thành dẫn đường, Tưởng Tình theo sát phía sau, từng bước một cẩn trọng tiến sâu vào khoang thuyền thép.
Bởi vì đại đa số hải tặc đã chuyển sang tàu chở khách, cộng thêm Tả Chí Thành sở hữu hồng ngoại nhãn quang và khả năng đột nhập phi phàm. Trước khi bọn hải tặc quay lại, hắn tiềm hành trên con thuyền này dễ dàng như thể đang dạo chơi.
Do đó, nửa giờ sau, Tả Chí Thành dẫn Tưởng Tình đến khoang chứa hàng của con thuyền thép. Phía ngoài khoang chất đầy lương thực, nước ngọt, cùng đủ loại vũ khí, hỏa dược. Sâu bên trong nhất là những hòm rương lớn không rõ chứa gì. Tả Chí Thành và Tưởng Tình liền ẩn mình tại đây.
Vừa đặt chân đến nơi này, Tả Chí Thành cuối cùng cũng thở phào một hơi: “Chúng ta tạm thời nán lại đây một chút, đợi khi bọn chúng trở về đảo rồi sẽ tính tiếp.”
Ngay vào khoảnh khắc đó, một tiếng động va đập bỗng nhiên vang lên trong khoang thuyền.
Âm thanh đột ngột này xuất hiện một cách khó hiểu, khiến Tưởng Tình giật bắn người. Nàng nắm lấy vai Tả Chí Thành hỏi: “Tiếng gì vậy?”
“Dường như là tiếng gõ của thứ gì đó.” Ánh mắt Tả Chí Thành lóe lên vẻ hoài nghi, quay đầu nhìn lại. Âm thanh vừa rồi, hình như là phát ra từ phía sau một dãy rương hòm.
“Ta đi xem thử.”
Tưởng Tình vỗ vai hắn nói: “Để ta đi cùng.”
Tả Chí Thành suy nghĩ một chút, gật đầu: “Ngươi cứ trốn phía sau ta.”
Dứt lời, hai người liền men theo nơi phát ra âm thanh lúc trước mà đi đến, len lỏi vào phía sau một dãy hàng rương. Nơi đó, một chiếc quan tài màu trắng tinh, nắp đậy kín đáo, đang nằm im lìm. Bề mặt nó phủ một lớp san hô, rong biển và bùn dày đặc, tựa như trước đây vẫn còn ngâm mình dưới đáy biển sâu.
Nhưng điều quỷ dị nhất là, từng sợi xiềng xích màu đen bao quanh bên ngoài chiếc quan tài trắng, xiềng chặt cả chiếc quan tài, dường như muốn giam cầm thứ gì đó bên trong.
Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị như vậy, Tưởng Tình không kìm được nuốt một ngụm nước bọt, căng thẳng hỏi: “Đây là thứ gì?”
Dù đang ở trên thuyền của bọn cướp biển khát máu và nhìn thấy một cỗ quan tài bị khóa chặt, Tả Chí Thành vẫn không hề sợ hãi, bình thản nói: “Hình như là một cỗ quan tài?”
“Quan tài?” Nghe đến đây, Tưởng Tình càng nắm chặt cánh tay Tả Chí Thành: “Tại sao ở đây lại có quan tài? Âm thanh vừa rồi chắc không phải do nó phát ra chứ?”
Tả Chí Thành hơi không chắc chắn, bởi theo lẽ thường, quan tài đương nhiên chứa thi thể, vậy thì không thể nào phát ra âm thanh.
Ngay khi hai người còn đang nghi hoặc, một tiếng động chói tai, bén nhọn đột ngột vọng ra từ trong quan tài. Âm thanh ấy vô cùng khó chịu, bén nhọn như thể có kẻ nào đó đang dùng móng tay cào cấu liên tục vào thành quan tài, khiến người nghe cảm thấy bứt rứt, phiền muộn khôn nguôi.
Nhưng vừa nghe thấy âm thanh này, Tả Chí Thành và Tưởng Tình đều hiểu rõ. Hai người liếc nhìn nhau, đồng thời nghĩ đến một điều.
“Trong quan tài có thứ gì đó.” Tả Chí Thành rút dao găm ra, chậm rãi đẩy Tưởng Tình về phía sau.
“Ngươi định làm gì?”
“Ta muốn kiểm tra xem sao, nếu không trốn ở đây cũng không an toàn.” Tả Chí Thành chậm rãi bước đến gần chiếc quan tài. Trong tầm nhìn hồng ngoại của hắn, bên trong quan tài không thấy gì cả.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: ‘Lại là một loài động vật máu lạnh sao? Hay là thứ giống như cương thi?’
Tưởng Tình đứng phía sau Tả Chí Thành, nhìn đối phương từng bước tiến về phía quan tài, trong lòng vừa lo vừa sốt ruột, không khỏi khuyên nhủ: “Hay là thôi đi, cần gì phải bận tâm bên trong có gì? Dù sao nó cũng đang bị khóa chặt, không thể làm gì được chúng ta.”
Tả Chí Thành không đáp lời Tưởng Tình, nhưng cũng không dừng lại động tác. Từ trước đến nay, hắn chưa bao giờ là kẻ thuận theo dòng nước, thấy khó thì lùi bước. Nắm giữ thế chủ động, tận lực loại bỏ mọi yếu tố bất ngờ, đó mới là phong cách của hắn.
Ngay khi hắn vừa bước đến trước quan tài, lại một tiếng va đập khác vọng ra từ bên trong. Lần này, cú va chạm mạnh hơn nhiều, khiến những sợi xiềng xích bao quanh quan tài đều phát ra tiếng “rắc... rắc...”, tựa như có một quái vật đáng sợ đang ẩn phục bên trong.
Chính cú va chạm này đã đẩy nắp quan tài hơi nghiêng, lộ ra một khe hở. Đứng trước quan tài, Tả Chí Thành ngửi thấy một mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mặt, giống như mùi nhựa plastic, phân và nước tiểu bị đốt cháy hòa quyện vào nhau.
Mùi vị này vô cùng nồng nặc. Tả Chí Thành lo sợ có điều bất trắc, chỉ ngửi một chút liền nhanh chóng lùi lại. Khi đi ngang qua Tưởng Tình, hắn cũng tiện tay túm lấy nàng, kéo đi theo, mãi đến khi cách quan tài hơn mười mét mới dừng lại.
Tuy Tưởng Tình không ngửi thấy mùi vị, nhưng âm thanh vừa rồi vẫn khiến nàng giật mình thét lên. Nàng tái mét mặt, nhìn chằm chằm chiếc quan tài, lồng ngực đập thình thịch trong hoảng sợ.
Tả Chí Thành đứng một bên, chăm chú nhìn về phía quan tài, khẽ nói: “Có thứ gì đó muốn chui ra.”
Tưởng Tình nghe vậy, tuy trong lòng vô cùng sợ hãi, nhưng sự hiếu kỳ vẫn chi phối khiến nàng không kìm được quay đầu lại, nhìn về phía chiếc quan tài.
Vừa nhìn thấy, nàng liền hít vào một luồng khí lạnh.
Chỉ thấy từ khe hở đó, một bàn tay khô héo, trắng bệch thò ra ngoài. Nó hệt như đã trải qua hàng trăm năm khô hạn, không chút hơi nước nào. Móng tay trên bàn tay ấy dài chừng bốn năm centimet, như thể đã mấy tháng chưa từng cắt qua.
Dưới cái nhìn chăm chú của hai người, bàn tay đó sau khi vươn ra liền bất động, lẳng lặng ở yên tại chỗ, tựa hồ nó vốn dĩ đã thuộc về nơi đó.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền chuyển ngữ của truyen.free.