(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 97 : Khiêu chiến
Chương thứ chín mươi bảy: Khiêu chiến
Sau khi Lưu Húc bại trận, có một canh giờ nghỉ ngơi. Ắt hẳn phải có khoảng thời gian này, bằng không, những người khiêu chiến sẽ thay phiên lên đài tiến hành luân chiến, Lương Khâu Phong làm sao có thể chống đỡ nổi?
Có khoảng thời gian nghỉ ngơi quý giá này, điều hòa khí tức, khôi phục chân khí trong cơ thể, mới có thể lấy trạng thái tốt nhất để nghênh đón vòng khiêu chiến tiếp theo.
Nhưng nếu có quá nhiều người đến khiêu chiến, thì cho dù có thời gian nghỉ ngơi cũng không đủ. Vì thế, quy tắc đã giới hạn, mỗi hạt giống tuyển thủ tối đa chỉ cần ứng phó ba vòng khiêu chiến. Sau ba vòng, nếu vẫn giữ được toàn thắng, nghĩa là đã vượt qua cửa ải một cách dễ dàng, có thể chính thức đại diện Kiếm Phủ tham gia tông môn thi đấu ở Hoang Châu.
Trong khoảng thời gian này, không có đệ tử nào lên đài khiêu chiến. Phần lớn đều nhìn nhau, còn có kẻ thấp giọng xúi giục người bên cạnh, chờ thời gian nghỉ ngơi vừa kết thúc là lập tức tiến lên khiêu chiến. Chỉ là những đệ tử thiếu niên phù hợp điều kiện cũng chẳng có là bao, tuổi tác thì hợp, nhưng thực lực lại kém quá xa, tiến lên thì có ý nghĩa gì?
Lương Khâu Phong với tu vi Kình Đạo ngũ đoạn, dễ dàng đánh bại Lưu Húc Kình Đạo lục đoạn, xem ra, hắn còn có không ít thủ đoạn lợi hại chưa dùng đến. So với đó, những đệ tử Kình Đạo tứ đoạn, ngũ đoạn kia lấy gì mà tiến lên khiêu chiến, thà làm khán giả còn hơn.
Kết quả là, dần dần, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía La Cương.
Nếu nói ở đây, người có lòng bất cam nhất, cùng với người có hy vọng nhất đánh bại Lương Khâu Phong để giành lấy vị trí, thì không thể là ai khác ngoài La Cương.
Tại Kiếm Phủ, La Cương vốn là anh tài tuấn kiệt được quan tâm hàng đầu. Thế nhưng, từ khi Lương Khâu Phong lên núi đến nay, quầng sáng vinh diệu vốn bao trùm trên đầu La Cương lại dần dần bị Lương Khâu Phong cướp đoạt — cho đến hôm nay, khi y mất đi tư cách hạt giống, mâu thuẫn xung đột vô hình cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm.
Thứ gì có thể nhẫn, thứ gì không thể nhẫn! Ai nấy đều biết, La Cương không thể nào không xông lên khiêu chiến. Với tu vi Kình Đạo bát đoạn, căn cơ thâm hậu, cộng thêm Huyền giai kiếm pháp vừa lĩnh ngộ được, đối đầu với Lương Khâu Phong, phần thắng của y rất lớn.
Trong lòng mọi người, rất nhiều người đều tin rằng La Cương sẽ giành lại vinh dự. Trong đó bao gồm cả mấy vị trưởng lão cũng đều có quan điểm gần như vậy.
Cần phải biết rằng, La Cương không phải Cố Hồi Xuyên, cũng không phải Chu Văn Bác, mà là một anh tài thực lực được bồi dưỡng sâu sắc, lớn lên từ nhỏ tại Kiếm Phủ. Nhiều năm về trước, tên tuổi La Cương đã bắt đầu lan truyền khắp Hoang Châu. Dù không thể sánh bằng "Đông Lưu Bắc Hà", nhưng y cũng là một trong những nhân tuyển gạo cội của tầng lớp thứ hai.
Dù nói giang sơn hiểm trở ắt sinh anh tài, sóng sau Trường Giang xô sóng trước. Nhưng đã là sóng trước, ai lại cam tâm tình nguyện bị một làn sóng sau bất ngờ xô ngã mà chết trên bờ cát?
"Ta không phục!"
Bị vô số ánh mắt nhìn chằm chằm, La Cương tự nhiên nảy sinh ý chí chiến đấu: Như vậy, giờ chính là lúc mình nên lên đài khiêu chiến!
Mặc dù trong trận đối chiến giữa Lương Khâu Phong và Lưu Húc, vẫn chưa thể nhìn thấu được nhiều nội tình căn cơ của Lương Khâu Phong, nhưng cứ tiếp tục chờ đợi cũng chẳng phải kế hay. Dưới ánh mắt của mọi người, nếu cứ kìm nén chờ đến người khiêu chiến thứ ba, cuối cùng cho dù thắng được cũng khó tránh khỏi bị người ta lên án, trở thành đề tài bàn tán.
Đã thế thì, cứ việc tiến lên chiến đấu thôi.
Quyết tâm đã định đoạt, thời gian nghỉ ngơi vừa kết thúc, thân hình y lập tức "vèo" một tiếng bay vút lên, đứng ngạo nghễ dưới vô số ánh mắt dõi theo.
Y liền ôm quyền, cất cao giọng nói: "Nội môn đệ tử La Cương, xin được khiêu chiến Lương sư đệ Lương Khâu Phong!"
Tới rồi, rốt cục tới rồi. Dưới đài lập tức vang lên một tràng tiếng ồn ào lớn. Cả Kiếm Phủ rộng lớn, vô số đệ tử khán giả, điều mà bọn họ chờ đợi bấy lâu nay, chính là giờ khắc này, chính là trận quyết đấu giữa La Cương và Lương Khâu Phong.
Bên lôi đài này động tĩnh lớn, bên lôi đài cấp Thanh Niên lại im ắng lạ thường, hầu như chẳng có lấy một người vây xem, đã sớm chạy sang hết bên này.
Trên khán đài, Long Tường Thiên mở mắt, khẽ lầm bầm một câu có chút bất mãn, tựa hồ chê lôi đài bên kia quá ầm ĩ, làm phiền đến việc y dưỡng thần.
Lãnh Trúc Nhi khép cuốn sách lại, đầy hứng thú nhìn sang. Khoảng cách không xa, với nhãn lực của y tự nhiên có thể nhìn thấy rõ ràng mọi thứ.
Ô Sơn Vân bên cạnh chợt lên tiếng hỏi: "Lãnh sư tỷ, người nghĩ ai sẽ thắng?"
Lãnh Trúc Nhi còn chưa kịp mở miệng, Long Tường Thiên đã ung dung nói: "Sơn Vân, ngươi thực sự là buồn chán."
Ô Sơn Vân ha hả cười: "Vì sao nói vậy?"
"Bọn trẻ con đánh nhau, ai thua ai thắng, có liên quan gì nhiều ư?"
Trong mắt Long Tường Thiên, Lương Khâu Phong và La Cương đương nhiên cũng chỉ như trẻ con vậy.
Ô Sơn Vân im lặng, y sớm đã biết Long Tường Thiên kiêu ngạo, cũng đã quen với thái độ đó của y. Là thiên tài trăm năm khó gặp của Kiếm Phủ, Long Tường Thiên đích thực có vốn liếng để kiêu ngạo. Cho dù đặt ở toàn bộ Hoang Châu, thiên phú tư chất của y cũng là nổi tiếng.
Không ít võ giả bậc tiền bối thậm chí đã tiên đoán: Long Tường Thiên rất có khả năng tấn thăng Vương đạo, trở thành Võ Vương lừng danh một phương, đủ để phóng tầm mắt khắp Huyền Hoàng Đại Lục.
Võ Vương, những võ giả Vương đạo, giữa mỗi cái giơ tay nhấc chân đều ẩn chứa lực lượng bàng bạc có thể kiêu ngạo thiên hạ, thuộc về nhóm người đứng trên đỉnh cao của giai tầng võ giả.
Tại Hoang Châu, đã nhiều năm không có Võ Vương nào xuất hiện.
Long Tường Thiên tiềm lực to lớn, quật khởi như sao chổi, trong Kiếm Phủ từ lâu đã được vạn người ngưỡng mộ như sao sáng. Theo y, việc đệ tử tỷ thí ở giai đoạn Kình Đạo thật chẳng có gì đáng xem, cũng không có gì cần phải bàn luận.
Lãnh Trúc Nhi chợt nói: "Ta lại đánh giá cao Lương Khâu Phong."
Ô Sơn Vân nghi hoặc hỏi: "Lãnh sư tỷ, người xem trọng Lương Khâu Phong, có căn cứ nào không?"
"Trực giác!"
Thản nhiên đáp lại hai chữ, y lập tức lại mở cuốn sách ra, chăm chú đọc tiếp.
Ô Sơn Vân ngẩn người: Trực giác ư? Đây tính là lý do gì chứ, chẳng lẽ nói, trực giác của phụ nữ luôn luôn chính xác? Thôi vậy, cứ trực tiếp xem thì hơn, dù sao thì thắng bại cũng sẽ lộ rõ chỉ trong chốc lát nữa thôi.
Long Tường Thiên thì đã sớm nhắm mắt dưỡng thần, như đã siêu thoát nhập vào cõi thái hư.
Cuộc thi khiêu chiến hôm nay là sự kiện trọng đại của Kiếm Phủ, không chỉ đại đa số đệ tử đều tề tựu một chỗ, mà Phủ chủ Trương Hành Không cũng dẫn theo ba vị trưởng lão Tiêu Ký Hải, Vương Trọng Sơn, Ngũ Cô Mai ngồi một bên quan sát. Về phần Kiếm Vệ trưởng lão Trần Tri Vãng, y gánh vác trọng trách tuần tra canh gác nên không thể có mặt.
Chỗ của Phủ chủ và các trưởng lão nằm trong một cái lều gỗ dựng tạm, mỗi người đều ngồi ngay ngắn, có thể nhìn thấy và nghe rõ tình hình của cả hai lôi đài.
Lôi đài cấp Thanh Niên vắng vẻ, chẳng có gì đáng xem, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về lôi đài tổ thiếu niên, đổ dồn về Lương Khâu Phong và La Cương đang đối chiến.
Về phần thắng bại của hai người, bọn họ đã sớm thảo luận qua rồi. Trương Hành Không không biểu lộ thái độ, Vương Trọng Sơn thì nói quanh co, rằng "Kết quả chưa rõ thì khó mà phán đoán" và vân vân.
Khi thắng bại đã định, thì y cũng chẳng cần phán đoán nữa.
Về phần Tiêu Ký Hải, trước sau như một vẫn đứng về phía Lương Khâu Phong. Nhưng Ngũ Cô Mai, có lẽ vì trước đó đã đánh cược thua liền hai trận, nên da mặt có chút không chịu nổi, cộng thêm việc vốn đã không ưa Lương Khâu Phong, nên chắc chắn khẳng định trận chiến này La Cương sẽ thắng.
Nàng ta nói chuyện với Tiêu Ký Hải, hầu như lại muốn mở một cuộc cá cược khác.
Trương Hành Không ha hả cười nói: "Thấy các vị, đều đã lớn tuổi rồi mà vẫn còn vì chuyện này mà tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, nếu bị các đệ tử nhìn thấy, không phải tự rước lấy tiếng cười sao."
Vương Trọng Sơn liền tủm tỉm cười nói: "Chắc là oan gia ngõ hẹp đây mà."
Nghe đến hai chữ "oan gia", Ngũ Cô Mai không khỏi cảm thấy nóng bừng mặt, nên cũng chẳng nói thêm được lời nào về chuyện đánh cược. Thuở còn trẻ, nàng ta quả thực từng có một đoạn tình cảm với Tiêu Ký Hải, chỉ là tạo hóa trêu ngươi, vì một vài chuyện mà không thể đến được với nhau, luôn duy trì một trạng thái như gần như xa.
Lúc này, Trương Hành Không cười nói: "Khiêu chiến bắt đầu rồi."
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.