(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 37: Biến cố
Trong thế giới võ đạo, con đường tu luyện lấy công pháp làm trụ cột, võ kỹ làm thủ đoạn, đều là phải đặt nền tảng trước rồi mới học các chiêu thức. Đây đã là một đạo lý thường thức ăn sâu bén rễ. Nền tảng vững chắc, tu vi cao thâm, việc học tập võ kỹ sẽ đạt hiệu quả gấp bội. Ngược lại, nếu tu vi không đủ mà lại mơ tưởng xa vời học đủ loại võ kỹ, đó chính là điển hình của việc bỏ gốc lấy ngọn, kết quả cuối cùng thường không đạt được gì mà chỉ lãng phí thời gian.
Trương Đức Tường từ nhỏ luyện võ, thấm nhuần lời dạy của sư phụ, đều biết rõ đạo lý ấy. Nhưng khi tận mắt chứng kiến Lương Khâu Phong, mọi chuyện dường như lại khác hẳn. Lương Khâu Phong tự thân tu vi chẳng mấy cao thâm, nhưng khi thi triển khoái kiếm lại đã đạt tới cảnh giới tiểu thành, thật khó mà tưởng tượng nổi. Điều này giống như việc bản thân chỉ có năm mươi cân khí lực, làm sao có thể nâng được vật nặng hai trăm cân? Điều này có chút không hợp lý. Trương Đức Tường thầm nhủ trong lòng.
Tuy nhiên, những nghi vấn này lại không thể dễ dàng hỏi ra. Mỗi người đều có bí mật của riêng mình, nếu không cần thiết mà dò hỏi thì khác nào tọc mạch chuyện riêng tư, là điều vô cùng kiêng kỵ. Hắn làm sao biết Lương Khâu Phong vận mệnh thăng trầm, cho đến tận năm mười tám tuổi mới có cơ hội luyện võ? Cũng không phải Lương Khâu Phong không muốn đặt nền tảng vững chắc, mà là thời thế không chờ đợi hắn. Còn về việc học kiếm pháp thuận lợi đến mức vượt quá sức tưởng tượng, ngay cả bản thân hắn cũng có chút không lý giải nổi, hoặc có lẽ đây chính là biểu hiện của thiên phú. Bản thân thiên phú rất khó để giải thích thấu đáo. Có người không cần học cũng tự hiểu, tiện tay là có thể biểu diễn ra những khúc nhạc tuyệt đẹp; có người đầu óc tựa như một cỗ máy, có thể dễ dàng tính toán ra vô vàn bài toán học thuật hóc búa... Những điều như thế, đều là thiên phú.
Địa hình Bình Cương sơn mạch hiểm trở, khắp nơi cây cối rậm rạp. Lúc này, khoảng một khắc đã trôi qua kể từ khi Thạch Bưu bỏ chạy. Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, muốn tìm ra một người cũng không phải chuyện dễ dàng. Cũng may đối phương chạy trối chết, dọc đường để lại rất nhiều dấu vết, cũng thuận tiện cho việc lần theo.
Cứ thế đuổi theo, Lương Khâu Phong bỗng dưng cảm thấy bất an, liền dứt khoát dừng bước. "Lương thiếu hiệp, có chuyện gì vậy?" Trương Đức Tường hiếu kỳ hỏi. Sắc mặt Lương Khâu Phong có chút nghiêm nghị, đột nhiên nói: "Bình Cương Song Sát vốn nổi tiếng gian trá giảo hoạt, nhưng hiện giờ xem ra, dấu vết Thạch Bưu để lại khi bỏ chạy e rằng quá rõ ràng." Nghe vậy, Trương Đức Tường bật cười: "Lương thiếu hiệp quá bận tâm rồi, kẻ này đồng bạn đã chết, như chó nhà có tang, nào còn tâm trạng che giấu dấu vết, chỉ muốn trốn càng xa càng tốt." Lời này rất có lý, nhưng Lương Khâu Phong vẫn có chút không yên tâm, bèn hỏi thêm: "Khi ta nhận nhiệm vụ ở Kiếm Phủ, phía trên ghi rõ Bình Cương Song Sát chuyên vào nhà cướp bóc, chặn giết thương lữ qua đường, chứ không dám trêu chọc thế lực nào cứng rắn. Vậy mà hôm nay bọn chúng biết rõ các ngươi là người của Trương gia, lại vẫn lạnh lùng hạ sát thủ, điều này có chút bất thường." Trương Đức Tường cau mày: "Chuyện này ta vốn cũng thấy không rõ. Nói thẳng ra, Thạch Bưu bọn chúng với tu vi không quá Kình đạo tam đoạn, đắc tội Trương gia ta chẳng khác nào thọ tinh công tự treo cổ, chán sống... Ai, nhưng hiện giờ nghĩ lại thì ta đã hiểu. Bọn chúng đều là những kẻ liều mạng đánh cược cả tính mạng, vì lợi ích thì có chuyện gì mà không dám làm?" Lương Khâu Phong gật đầu: Lô dược liệu này của Trương gia giá trị vạn kim, cường đạo thèm muốn cũng không có gì lạ. Chính như lời Thạch Bưu từng nói: "Sợ này sợ nọ, làm sao làm cường đạo được..." Có lẽ, là mình đã đa tâm rồi.
Trương Đức Tường nói: "Lương thiếu hiệp, chúng ta nhanh chóng truy đuổi đi, vạn nhất hắn chạy trốn quá xa, dấu vết đứt đoạn thì sẽ khó xử lý." "Được, chúng ta đi!" Lương Khâu Phong không chần chừ nữa, tăng nhanh bước chân, thỉnh thoảng đưa tay từ túi bên hông lấy ra một nắm gạo linh, bỏ vào miệng nhai, để bổ sung nguyên khí. Ăn gạo linh bổ sung nguyên khí đương nhiên không thể sánh bằng đan dược nhanh chóng, hiệu quả lại càng một trời một vực. Thế nhưng, đan dược há lại là thứ mà người bình thường có thể ăn nổi sao? Tụ Nguyên Đan, loại đan dược nhập môn cấp thấp nhất mà Kiếm Phủ phát hàng năm, trên thị trường có giá bán bằng năm mươi cân gạo linh, tương đương một vạn lượng bạc, khiến người ta phải líu lưỡi. Nếu không nhờ phúc lợi đãi ngộ của Kiếm Phủ, một viên đan dược như thế dù Lương Khâu Phong có bán mình đi cũng không thể ăn nổi. Không ăn nổi đan dược, chỉ đành gặm gạo linh. Đây cũng là cách làm phổ biến của các võ giả cấp thấp, có ít còn hơn không, bổ sung được bao nhiêu nguyên khí thì hay bấy nhiêu.
Ước chừng đuổi theo hơn năm mươi dặm, hai người đến đỉnh Bình Cương sơn. Phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy một vùng nham thạch trọc lốc, quái thạch trùng điệp. Trong đó, trên một tảng đá lớn, Thạch Bưu bất ngờ đứng thẳng, tay cầm búa lớn, nhìn hai người Lương Khâu Phong đang đuổi theo mà cười gằn, vẻ mặt không hề sợ hãi: "Khà khà, ta đã đoán các ngươi sẽ tự chui đầu vào lưới. Đã đến rồi, thì đừng hòng đi nữa." Kẻ thù gặp lại, Trương Đức Tường đặc biệt đỏ mắt, quát lên: "Chỉ bằng ngươi thôi sao?" "Trương Lý sự, nếu là ta muốn giữ các ngươi lại, ngài sẽ không có ý kiến gì chứ?" Đột nhiên một âm thanh âm u vang lên, ngay lập tức, phía sau một khối nham thạch khác có một người bước ra. Người đó vóc dáng thấp bé, gầy gò như một con vượn, nhưng đôi mắt lại tinh quang rạng rỡ, sắc bén hơn cả chim ưng mấy phần. Nhìn thấy người này, lòng Lương Khâu Phong chùng xuống: Võ giả Chu gia, lúc trước chính là kẻ này truy sát hắn và Yêu Yêu... "Chu Diệu, sao lại là ngươi?" Trương Đức Tường kinh hãi kêu lên, rồi nhanh chóng tỉnh ngộ: "Ta hiểu rồi, tên tặc tử đáng chết, thì ra Chu gia đang giở trò quỷ, cố ý muốn đối phó Trương gia ta." Vốn dĩ ba đại gia tộc ở Nam Thành vì tranh giành chức Thành chủ mà bình thường minh tranh ám đấu không ít, ai nấy đều dùng thủ đoạn để suy yếu thực lực đối thủ. Chẳng trách Thạch Bưu bọn chúng dám cướp giết dược liệu của Trương gia, thì ra là có Chu gia đứng sau chống lưng sai khiến. Cảm giác của Lương Khâu Phong trước đó quả thực rất chuẩn xác. Đáng tiếc, chuyện đã đến nước này, chuẩn xác thì có thể làm gì? Trương Đức Tường biết rõ Chu Diệu là võ giả Kình đạo ngũ đoạn, thực lực cao hơn bọn họ một đoạn dài.
Hắn cắn răng, lớn tiếng nói: "Chu Diệu, rốt cuộc ngươi muốn gì?" Chu Diệu thản nhiên nói: "Các ngươi tự mình dâng tới cửa, còn hỏi ta muốn thế nào, thật nực cười." "Hừ, đừng đắc ý quá sớm. Vị Lương thiếu hiệp đây chính là đệ tử ngoại môn của Kiếm Phủ, ngươi dám động thủ, sẽ không sợ Kiếm Phủ trách tội sao?" Ánh mắt Chu Diệu rơi vào mặt Lương Khâu Phong, sau nửa buổi, khanh khách cười gằn: "Giày sắt lùng sục chẳng thấy đâu, nay lại gặp gỡ không tốn chút công. Ngươi không chết, tốt lắm, tốt lắm." Sắc mặt Lương Khâu Phong không khỏi căng thẳng: Quả là oan gia ngõ hẹp! Mặc dù hắn đã tấn thân Kình đạo nhị đoạn, lại vừa học được kiếm pháp võ kỹ, nhưng đối diện với đối phương, vẫn chưa đủ để đối phó... Sắc mặt Trương Đức Tường hơi đổi, từ lời nói của Chu Diệu, hắn biết được Lương Khâu Phong và Chu Diệu là quen biết cũ, còn có vẻ như có thù cũ, điều này cực kỳ không ổn. Đúng như dự đoán, Chu Diệu thản nhiên nói: "Nếu đây là Chung Nam sơn, ta đương nhiên sẽ không động thủ. Chỉ tiếc, đây là Bình Cương núi. Còn cái gì đệ tử ngoại môn Kiếm Phủ, ta hoàn toàn không quen biết. Nếu có đệ tử Kiếm Phủ nào táng thân nơi đây, đó cũng chỉ là bị dã thú cắn chết mà thôi." Mặc dù không rõ vì sao Lương Khâu Phong lại biến đổi thân phận thành đệ tử Kiếm Phủ, nhưng chuyện đã đến nước này thì không còn đường lui. Kết quả tốt nhất chính là giết người diệt khẩu, sau đó hồi bẩm lại cho thiếu gia biết. Phải biết rằng vì chuyện của Yêu Yêu, thiếu gia đã vô cùng không vui. Như vậy, nếu dâng đầu Lương Khâu Phong lên, thiếu gia ắt sẽ hài lòng. Sát cơ chợt hiện, ngay sau đó, Chu Diệu đã phi thân lao thẳng về phía Lương Khâu Phong. Lần trước Lương Khâu Phong rơi xuống vách núi mà thoát được một kiếp, nhưng lần này, bất luận thế nào, tiểu tử này đều phải chết!
Mỗi chương truyện được dịch tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.