(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 78 : Lựa chọn
Chủ đề trên bàn ăn nhanh chóng chuyển sang chuyện thị phi. Đối với họ, Tề Vân – một người giàu có đầy những giai thoại – cũng chỉ là đề tài câu chuyện trên bàn tiệc. Ngay cả khi cô ấy bị sát hại, cũng chẳng có ai cảm thấy tiếc nuối hay vui mừng; họ chỉ đơn thuần muốn biết thêm chi tiết để buôn chuyện mà thôi. Cách phụ nữ nghĩ chuyện có chút khác đàn ông, nên rất nhanh chủ đề đã chuyển sang việc sau cái chết của Tề Vân, khối tài sản kếch xù kia sẽ do ai thừa kế.
Tô Tín am tường chuyện này, giải thích: "Giả sử không có di chúc, người thừa kế thứ nhất sẽ là chồng, con cái và cha mẹ của Tề Vân. Cha mẹ Tề Vân đã qua đời sớm, còn đứa con mới mười ba tuổi. Vậy nên, người thừa kế hàng đầu chính là chồng cô ấy, Mạc Không Minh, cùng với đứa con. Mạc Không Minh có thể chia đều di sản của Tề Vân với con. Do đứa trẻ chưa đủ tuổi vị thành niên, Mạc Không Minh sẽ là người giám hộ. Vì vậy, thực chất Mạc Không Minh sẽ thay thế Tề Vân, trở thành cổ đông lớn nhất của tập đoàn Hoàng Kim Tề gia."
Nhiếp Tả chợt nghĩ đến thuyết lợi ích: Để tìm ra kẻ chủ mưu của một sự việc, cách trực quan nhất là phân tích xem ai là người được lợi nhiều nhất sau đó. Chẳng lẽ là Mạc Không Minh đã giết Tề Vân? Nếu đúng là hắn, nhiều điều sẽ trở nên rõ ràng, ít nhất là lý do tại sao phải ra tay vào thời điểm này – chính là để đổ tội cho người khác. Nếu Tề Vân bị sát hại vào thời điểm bình thường, M��c Không Minh chắc chắn sẽ trở thành đối tượng tình nghi số một. Bởi lẽ, cuộc hôn nhân của họ là một cuộc giao dịch vì tiền bạc, không có tình cảm và mỗi người đều có nhân tình riêng. Để leo lên vị trí cao hơn, người vợ cả phải chết. Ly hôn ư? Đó không phải là một lựa chọn tốt, vì tập đoàn Hoàng Kim Tề gia có thực lực rất mạnh. Nếu có thể giết Tề Vân, mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp. Có lẽ Mạc Không Minh vẫn luôn chờ đợi một cơ hội tốt nhất. Cuối cùng, sự xuất hiện của Jack đã khiến hắn cảm thấy thời cơ đã đến.
Thế nhưng, suy đoán này có một điểm đáng ngờ: kẻ bắn chết Tề Vân chắc chắn không phải Mạc Không Minh. Người này có thân thủ không tồi và gan dạ như vậy, Mạc Không Minh làm sao thuê được một cao thủ như thế? Điều này thật khó hiểu. Người thường cơ bản không thể nào kết nối với những đối tượng như vậy. Ngay cả khi có chút quen biết với các tổ chức tội phạm quốc tế, cũng không thể đảm bảo thuê được một cao thủ thật sự, hay đảm bảo sát thủ sẽ không phản bội mình nếu thất bại. Trừ phi đó là người trong giới, hoặc được người trong giới tiến cử. Theo tài liệu điều tra về vụ hộ tống, Mạc Không Minh chỉ là một mục tiêu từng bị gián điệp thương mại săn đón mà thôi, làm sao có thể liên hệ được với một sát thủ có thân thủ giỏi như vậy?
Nhiếp Tả không cần bất kỳ bằng chứng nào, anh ấy đã phán đoán một cách vừa cảm tính vừa lý tính rằng Jack không phải kẻ đã mưu sát Tề Vân.
"Ừm? Tốt quá, tốt quá." Đang ăn cơm, Dư Tư nhận một cuộc điện thoại. Đặt điện thoại xuống, cô vui vẻ nói: "Người đại diện báo là đạo diễn phim truyền hình ăn khách mời em đi thử vai... Đạo diễn mời, chứ không phải em tự đi thử vai đâu nhé!"
Nhiếp Tả hỏi: "Có cái gì khác nhau sao?"
Dư Tư phấn khích giải thích: "Đương nhiên là khác chứ! Bình thường thử vai, có hàng trăm người cạnh tranh một vai diễn. Còn đạo diễn chủ động mời, nghĩa là đạo diễn đã xem diễn xuất của em và rất hài lòng, thế nên mới mời em đến!"
"Cô diễn vai gì?" Mạch Nghiên hỏi. "Lại là nữ phụ thứ năm sao?"
"Không, lần này nhân vật của em là nữ số hai, một cô gái có bộ ngực lớn nhưng lại ngây thơ, tính cách cực kỳ tốt." Dư Tư chợt nghĩ ra một vấn đề, cau mày nói: "Nhưng mà, nếu nhận vai này, nửa tháng nữa là phải bấm máy, mất ít nhất sáu tháng. Vậy thì em sẽ không có thời gian tham gia chương trình thực tế rồi. Niềm vui đến quá dồn dập, em phải làm sao đây?"
Mạch Nghiên lắc đầu: "Tôi cũng không biết. Nhiếp Tả?"
"Tôi không đưa ra lời khuyên cho cuộc đời người khác," Nhiếp Tả đáp. Đây đều là hai cơ hội khó có, đối với một diễn viên hạng ba như Dư Tư, có thể nói là cơ hội ngàn năm có một. Bất kỳ lựa chọn nào cũng có thể thay đổi cả cuộc đời Dư Tư. Nhiếp Tả nghĩ thầm, rồi nói thành lời: "Điều này có nghĩa là cô muốn phát triển ở thị trường Âu Mỹ, hay là muốn nổi tiếng khắp cả nước?"
Mạch Nghiên bất mãn nói: "Dư Tư nhà tôi đang gặp vấn đề lớn trong đời, là bạn bè thì cho lời khuyên một chút được không?" Cô ấy ghét nhất câu nói cửa miệng của Nhiếp Tả: "Không đưa ra lời khuyên cho cuộc đời người khác." Cô không biết, đã từng có cô gái nhảy lầu ngay trước mặt Nhiếp Tả mà anh cũng không ngăn cản. Quan điểm của anh ấy là: cuộc đời của bạn, bạn tự quyết.
Vì Mạch Nghiên đã lên tiếng, Nhiếp Tả đành nói: "Hãy đi đóng phim truyền hình."
Dư Tư nói: "Nhưng mà, cơ hội chương trình thực tế này cũng rất khó có được."
Tô Tín phụ họa theo: "Đúng vậy, đợi khi cô nổi tiếng ở nước ngoài, rồi trở về thành phố A, nổi tiếng toàn cầu luôn. Cô mà không đi chương trình thực tế thì tôi xem cái gì đây?"
Nhiếp Tả nói: "Nói thật với các cô nhé, tôi đã liên lạc bạn bè ở châu Âu để tìm hiểu về chương trình truyền hình thực tế lần này. Quả thực có một vị phú hào đã mua sóng truyền hình, tổng cộng mười ba tập, hoàn toàn đầu tư vào một chương trình thực tế mang tên "Người sống sót". Mọi cảnh quay đều do chính vị phú hào đó tự mình thực hiện, địa điểm được chọn là một hòn đảo nhỏ ở nam Thái Bình Dương."
Dư Tư thán phục: "Nhiếp Tả, anh thật tốt bụng và chu đáo quá! Mà thông tin này thì cũng giống hệt những gì ban tổ chức đã cung cấp cho em."
Nhiếp Tả giải thích: "Ví dụ như, nếu cô lên tàu của Mỹ và phạm tội ở vùng biển quốc tế, thì nơi đăng ký của con tàu sẽ tiến hành xét xử cô. Hoặc như một người Mỹ sở hữu một hòn đảo nhỏ ở nam Thái Bình Dương, nếu cô phạm tội trên đảo đó, thì Mỹ hoặc quốc gia mà hòn đảo đó trực thuộc sẽ xét xử. Trên thực tế, ở Thái Bình Dương có rất nhiều hòn đảo tư nhân, được các cá nhân mua từ quốc gia sở hữu. Nhưng pháp luật rất khó can thiệp vào lĩnh vực này. Nói cách khác, 'đảo của tôi, tôi làm chủ, tôi là luật pháp'. Mọi quyền quyết định đều nằm trong tay vị phú hào bí ẩn đó."
Tô Tín gật đầu nói: "Về mặt pháp luật thì đúng là như vậy. Nhưng các hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương hoặc là thuộc quyền quản lý của một quốc gia, hoặc là thuộc sở hữu tư nhân. Ví dụ, nếu chúng ta muốn đến đảo A, thì phải thông qua đăng ký và ghi chép mới có thể lên đảo. Kể cả nếu vị phú hào trên đảo A làm bậy, cho dù có giết tất cả mọi người để diệt khẩu, chỉ cần chúng ta bị báo mất tích, pháp luật vẫn có thể điều tra hòn đảo tư nhân của hắn. Tôi dù cảm thấy trò chơi này có vẻ rất cao cấp, kiểu như sau khi mười người vượt qua các thử thách thì máy chủ sẽ ngừng hoạt động, nhưng tôi không nghĩ có phú hào nào lại châm lửa vào người như thế. Hay là hắn chỉ muốn đưa hai mươi người lên đảo rồi giết chết?"
Mạch Nghiên nói: "Gần đây tôi thấy rằng, ch�� cần Nhiếp Tả nghi ngờ, thì chắc chắn có vấn đề." Sau nhiều lần kiểm chứng, sự tin tưởng gần như mù quáng của Mạch Nghiên là có lý do.
Tô Tín nói: "Dư Tư này, tôi cho rằng cô nên kiên định với mục tiêu của mình. Nếu cô muốn phát triển trong nước, kiên trì đóng vai phụ, thì hãy từ chối chương trình thực tế. Nếu cô muốn thể hiện tài năng trên sân khấu Âu Mỹ, thì hãy từ chối phim truyền hình."
Nhiếp Tả bất mãn nói: "Anh có vẻ đang hướng dẫn sai người rồi đấy."
"Tôi nói sự thật thôi. Vai nữ phụ, nói không chừng lại giống như bộ phim truyền hình Dư Tư đóng năm ngoái, vì nhu cầu của biên kịch mà tất cả cảnh quay đều bị cắt bỏ. Cô xem hầu hết các bộ phim truyền hình trong nước mà xem, ngay tập 1 đã có bốn diễn viên phụ bị giết, không những không ảnh hưởng đến chất lượng phim mà còn giúp kết nối mạch truyện tốt hơn. Ý nghĩa của vai phụ là vậy đó, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Hoa hồng cần lá xanh, nhưng lá xanh có chết một mảng cũng không thành vấn đề."
Nhiếp Tả nói: "Tôi đi toilet."
Tô Tín nói: "Tôi ��úng lúc cũng muốn đi." Nhiếp Tả nháy mắt ra hiệu cho Tô Tín, muốn ra ngoài nói chuyện riêng.
Thấy hai người đàn ông cùng vào nhà vệ sinh, Mạch Nghiên thắc mắc: "Lạ thật, đàn ông cũng có thói quen đi vệ sinh cùng nhau sao?"
Dư Tư nói: "Điều em thấy còn lạ hơn là, họ vào nhà vệ sinh riêng, mà trong đó chỉ có một buồng thôi."
"Đàn ông ấy mà, chỉ cần chen chúc một chút là giải quyết được vấn đề thôi," Mạch Nghiên nói. "Dư Tư này, cô nghĩ sao về Tô Tín?" Mạch Nghiên tìm được cơ hội để hỏi ý Dư Tư về Tô Tín.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.