Người lái xe vừa xem màn hình giám sát trên TV, vừa tiện tay mở chai nước khoáng nói: "Không được, hôm nay tôi có hẹn rồi. Các cậu vẫn chưa giải được đề bài mà Ngọc Đế đưa ra sao?"

Trên màn hình TV là hình ảnh giám sát ba căn phòng, mỗi căn đều có ba phòng, tổng cộng sáu camera, cơ bản không có góc chết. Trong cả ba căn phòng đều có người: hai nam, một nữ, đang lần lượt xem TV, tập thể hình và lên mạng.

Một trong hai anh em sinh đôi lắc đầu: "Trời ạ, khó quá đi mất, chúng tôi thật sự muốn được làm cùng đội với Ngọc Đế mà."

"Tôi chỉ biết qua loa thôi, cũng không nhìn ra ba người đó ai có vấn đề." Người lái xe nói: "Ngọc Đế là một nhân vật có máu mặt, là người mà Lâm thiếu đã tốn không ít công sức chiêu mộ về. Ba đội các cậu nếu muốn được làm việc với anh ấy thì phải thể hiện chút tài năng đi chứ. Ngọc Đế đã nói trong ba người này có 'hầu tử', thì chắc chắn là có 'hầu tử' thật."

Nói xong, người lái xe đi về phía một góc nhỏ, lấy ra chiếc túi hành lý đeo vai, chỉnh lại vành nón cho ngay ngắn rồi nói: "Tạm biệt mọi người, chúc mọi người ngủ ngon."

Lâm thiếu ngồi trước bàn làm việc, cũng đang theo dõi màn hình giám sát, vội vã gọi lại: "Này, cái đề bài này của Ngọc Đế đã hành tôi ba ngày rồi, muốn làm tôi phát điên mất. Tiết lộ cho tôi một chút đi? Tôi là ông chủ, tôi sẽ không thiên vị bất kỳ nhân viên nào. Đội nào giải được, đội đó sẽ được l��m việc cùng Ngọc Đế."

Người lái xe cười, không nói gì, đeo chiếc túi một bên vai. Lâm thiếu vội vàng chạy theo, vừa đi vừa thì thầm hỏi: "Ngọc Đế không phải đang lừa chúng ta đấy chứ?"

Người lái xe quay đầu liếc nhìn ba người còn lại, ghé sát tai Lâm thiếu thì thầm: "Người thì không có vấn đề, đồ vật mới có vấn đề."

"Đồ vật?"

"Chẳng hạn như trong nhà tôi không thể nào lại có đến hai cái đồng hồ báo thức." Người lái xe vỗ vai Lâm thiếu, gật đầu rồi rời đi.

Lâm thiếu quay lại ngồi xuống ghế, cẩn thận quan sát từng màn hình giám sát, rồi giơ tay: "Cho tôi một ly cà phê đen. Đêm nay tôi sẽ cùng các cậu 'chết cứng' với nó. Đừng làm quá lên, khó khăn lắm mới chiêu mộ được một nhân vật tầm cỡ như vậy. Chúng ta còn đúng 24 tiếng đồng hồ cuối cùng, nếu ba đội các cậu vẫn không giải được thì tôi sẽ nhảy xuống từ du thuyền."

Cặp song sinh hỏi: "BOSS, Ngọc Đế có đang đùa giỡn chúng ta không? Hay là Ngọc Đế đã nhìn lầm rồi?"

Lâm thiếu nói: "Trái cũng đã phát hiện ra rồi."

"..." Cặp song sinh im lặng. Nếu trước đây họ còn nghi ngờ đây là Ngọc Đế cố ý làm khó mình, thì bây giờ Trái cũng đã phát hiện ra, điều này chỉ có một khả năng duy nhất: chính họ vô năng.

***

Người lái xe rời khỏi du thuyền, thì người áo đen tên Lão Tứ đã lái một chiếc xe tải nhỏ đến bên cạnh du thuyền. Đó là một chiếc xe tải nhỏ hai chỗ ngồi, tải trọng nửa tấn, thùng xe lớn hơn chút so với xe con thông thường, và đeo biển số của thành phố A.

Người lái xe nhận lấy chìa khóa xe: "Cảm ơn."

"Không có gì." Người áo đen rất lễ phép gật đầu.

"Tạm biệt."

"Tạm biệt."

Người lái xe điều khiển chiếc xe tải nhỏ đến cổng cảng. Chiếc xe này chẳng thể sánh với những chiếc xe sang trọng khác nên dễ dàng bị chặn lại. Người lái xe đưa ra giấy tờ tùy thân của mình. Người cảnh vệ nhận lấy giấy thông hành cảng, kiểm tra một lượt, rồi biết đây là chiếc xe tải chuyên chở rau củ quả xanh sạch đến cung cấp cho du thuyền của giới thượng lưu vào buổi sáng. Người cảnh vệ xem giấy thông hành rồi hỏi: "Nhiếp Tả phải không?"

"Phải." Nhiếp Tả - người lái xe - nhe răng cười, nụ cười rất khớp với hàm răng trên giấy tờ tùy thân. Chủ nhân của những chiếc du thuyền sang trọng không cần giấy thông hành, nhưng những người làm công việc phục vụ thì cần.

"Anh đi thong thả." Người cảnh vệ trả lại giấy thông hành cho Nhiếp Tả, rồi nâng thanh chắn lên.

"Tạm biệt." Nhiếp Tả mỉm cười lễ phép đáp lại một tiếng, lái xe rời đi, đeo tai nghe và gọi điện thoại: "Hải!"

Từ đầu dây bên kia, giọng nói mệt mỏi của một người phụ nữ truyền đến: "Anh, hôm nay em phải tăng ca."

Nhiếp Tả hỏi: "Không phải bây giờ đang là giờ tăng ca sao?"

"Ý em là hôm nay có thể sẽ rất muộn."

"Không sao đâu, anh sẽ đợi em."

"Vâng, anh về đến nơi rồi à?"

"Anh sắp đến cầu lớn rồi."

Người phụ nữ nói: "Anh cũng mệt lắm phải không?"

"Kiếm tiền mà em. Em đã ăn cơm tối chưa?"

"Em không có khẩu vị. Anh à, em không thể nói chuyện lúc này được, hôm nay công ty đang trong một trận chiến lớn, em bận xong sẽ liên lạc lại với anh." Không đợi Nhiếp Tả trả lời, cô đã cúp điện thoại.

Nhiếp Tả cúp điện thoại, tiếp tục lái xe, hòa vào dòng xe cộ trên cầu Đông Thành. Cầu Đông Thành là kênh giao thông quan trọng nhất nối liền thành phố A và Đông Thành. Mỗi ngày, có vô số người qua lại giữa hai thành phố lớn và vừa có nền thương mại sầm uất này. Có người còn đùa rằng chỉ cần phá hủy cầu Đông Thành trong mười phút, hai thành phố sẽ thiệt hại ít nhất hàng chục tỷ đồng.

Nửa giờ sau, Nhiếp Tả lái xe rời khỏi cầu Đông Thành, rẽ vào đường ven biển đi về phía tây nam, đến trấn Tân Dương, khu vực ngoại ô thành phố A. Khu vực gần nội thành của trấn Tân Dương là một điển hình của vùng bán đô thị, còn phần còn lại thì khá hoang vu. Bây giờ mới hơn 8 giờ 30 tối, nhưng phần lớn các cửa hàng đã đóng cửa.

Dọc con phố có một dãy cửa hàng, là khu chợ dành cho cư dân gần đó. Bây giờ phần lớn cũng đã đóng cửa, chỉ có một cửa hàng ở góc cuối cùng còn mở cửa. Cửa hàng này tên là: Cửa hàng Bán sỉ Hoa quả Hữu cơ Tiêu Vân. Trong cửa hàng rộng hơn ba mươi mét vuông, bốn phía bày biện đủ loại hoa quả. Trong cùng cửa hàng có một chiếc bàn làm việc, một người đàn ông bụng phệ, khoảng ba mươi tuổi, thân hình mập mạp, đang cầm máy tính làm sổ sách.

Nhiếp Tả đỗ xe trước cửa hàng, bước vào, tiện tay cầm lấy một quả táo dài dài, hơi méo, rửa qua loa ở cái bồn nước ngay cửa, gặm một miếng rồi hỏi: "Đang làm sổ sách à?"

"Đang làm sổ sách." Người đàn ông trung niên trả lời với vẻ mặt nghiêm túc.

"Chỉ mình anh thôi sao?" Nhiếp Tả ngồi xuống cạnh người đàn ông trung niên, nhìn qua sổ sách một lúc rồi nói: "Anh à, làm sổ sách là phải cộng sổ sách hôm qua với sổ sách hôm nay chứ."

"Sao cơ?"

"Nếu anh dùng sổ sách tháng trước cộng thêm sổ sách hôm nay, chắc chắn sẽ không ra kết quả chính xác đâu."

Người đàn ông trung niên lật xem ngày tháng, suýt hộc máu, rồi ném cuốn sổ sách sang một bên, hỏi: "Ăn cơm chưa?"

"Chưa." Nhiếp Tả gác chân lên mặt bàn, ngả người ra ghế, nhắm mắt ăn quả táo rồi hỏi: "Tài khoản của cửa hàng có bao nhiêu tiền rồi?"

"Chín nghìn."

"Hôm qua có bao nhiêu tiền?"

"Mười bảy nghìn."

"Anh cứ trực tiếp ghi lợi nhuận hôm nay là tám nghìn là được rồi."

Người đàn ông trung niên đó chính là ông chủ cửa hàng, Tiêu Vân. Tiêu Vân trực tiếp ghi tám nghìn, kết thúc việc làm sổ sách. Anh đứng dậy, mở tủ lạnh, lấy một lon bia ném cho Nhiếp Tả, rồi tự mình cũng mở một lon, hỏi: "Đội hộ tống Đông Thành có người mới à?"

Nhiếp Tả trả lời: "Cũng không tệ lắm, Lâm thiếu nhìn người rất chuẩn, ba đội mà anh ấy chọn đều rất có tiềm năng."

Tiêu Vân lấy một phần cơm hộp từ lò vi sóng ra, đặt trước mặt Nhiếp Tả: "Những nhân tài có tiềm lực, cuối cùng cũng sẽ gặp phải những giới hạn nhất định."

"Thế nên Lâm thiếu mới chiêu mộ Ngọc Đế về đây."

"Ngọc Đế à?" Tiêu Vân nở nụ cười: "Đúng vậy, một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy. Từng giăng bẫy ở châu Âu, đánh cho lão Johan răng rụng đầy đất, thân bại danh liệt. Người trẻ tuổi kia quả thật có chút bản lĩnh, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì?"

"Giết người cũng chỉ đến mức đầu rơi xuống đất thôi. Hắn đã thắng đủ rồi, lại không có thù hận gì sâu nặng với lão Johan, cuối cùng còn cần gì phải dẫm thêm một bước, khiến lão ta vạn kiếp bất phục?" Tiêu Vân vừa uống rượu vừa nói: "Làm người nên chừa cho nhau một đường lui, để sau này còn gặp mặt. Ai cũng là người lăn lộn trên giang hồ, không cần phải làm quá tuyệt tình."

Nhiếp Tả hỏi: "Anh không thích anh ta sao?"

"Không thích."

"Tôi lại không nghĩ như vậy. Trong giới, Ngọc Đế được xem là có chút danh tiếng, nhưng vẫn luôn không có cơ hội bộc lộ tài năng. Khó khăn lắm mới có được một đối thủ tầm cỡ thế giới, tôi không cho rằng anh ấy làm quá tuyệt tình, mà là vì khao khát chiến thắng cực kỳ mạnh mẽ, không chỉ muốn thắng, mà còn muốn thắng tuyệt đối." Nhiếp Tả nói: "Tôi cùng Ngọc Đế ăn một bữa cơm, anh ấy rất đề phòng, không ngừng thăm dò lai lịch của tôi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.