Tần Nhã nói: "Sương Sương kể, trước đây Hôi Hồ từng liên lạc với cô ấy, để nổ chiếc xe cuối cùng của câu lạc bộ Chí Tôn, chiếc xe có gắn bom. Cảnh sát đến nơi, lấy đi quả bom. Hôi Hồ dặn Sương Sương không được thừa nhận có người đã nói trước với cô ấy về quả bom, mà chỉ được nói là cô ấy vô tình gặp phải vụ việc và sau khi va chạm mới phát hiện ra bom. Giờ đây, khi gặp Hà Vân, cô ấy lại kể tuốt tuồn tuột mọi chuyện cho chúng ta nghe."

Ngồi ở ghế sau, Eva nửa cười nửa không nhìn Nhiếp Tả đang lái xe: "Nhiếp Tả, anh thấy sao?"

Nhiếp Tả khẽ thở dài: "Thật sự có những kẻ không sợ chết."

Nghe lời Nhiếp Tả như thể đang nói về Sương Sương bị bom, nhưng Eva thừa biết anh ta đang ám chỉ Hà Vân dám mạo danh Hôi Hồ. Mạo danh thì mạo danh đi, lại còn làm ra vẻ ta đây. Thân phận Hôi Hồ đâu phải là gì tốt đẹp, cừu địch nhiều vô kể. Chưa kể đến những người khác, chẳng phải DK cũng có thù với Hôi Hồ sao? Ngoài ra, còn chuyện Hôi Hồ tham chiến ở viện dưỡng lão; Hôi Hồ tố cáo Lôi Báo, vạch trần toàn bộ nhóm người Thomas; rồi tại vòng sơ tuyển hắc đội, Hôi Hồ đã ra tay không kiêng nể gì...

Nếu DK có lẽ còn chưa vội vàng trả thù Hôi Hồ, thì công ty Vinten lại không giống như thế. Hôi Hồ đã dùng thủ đoạn phi pháp, bắn chết nhiều người, bao gồm cả Medusha và trọng tài. Cho dù công ty Vinten không báo thù, thì người tình của Medusha có thể là một thủ lĩnh tội phạm Đông Âu cực kỳ tàn bạo.

Nhiếp Tả không phải vì biết đánh nhau mà còn sống, anh ta còn sống là vì chưa bao giờ lộ thân phận...

Nhiếp Tả dừng xe chờ đèn đỏ, lấy điện thoại di động ra xem Weibo của Lưu Sương Sương, suýt nữa thổ huyết. Ảnh bìa Weibo là ảnh chụp chung của Lưu Sương Sương và Hà Vân, bên dưới là dòng chú thích của Lưu Sương Sương: "Cuối cùng thì em cũng tìm thấy anh ấy." Tuy không nói thẳng Hà Vân là Hôi Hồ, nhưng trong bài viết này, Lưu Sương Sương đã kể rất nhiều chuyện gắn bó giữa cô ấy và Hôi Hồ.

Eva nhận điện thoại từ tay Nhiếp Tả. Nhiếp Tả lái xe, Eva xem Weibo mà không nói một lời. Bài đăng đã từ hai ngày trước, đây đúng là cái tiết tấu muốn chết mà. Eva kiểm tra tài khoản Weibo của Hà Vân, phát hiện anh ta ngày nào cũng vào bình luận dưới bài đăng của Lưu Sương Sương. Những lời hỏi thăm ân cần ấy đã kéo dài hơn một năm trời.

Eva về đến nhà trước, lôi Tần Nhã xuống xe. Về đến nhà, cô tra cứu về Hà Vân này, phát hiện một năm trước Hà Vân không hề như vậy. Tiếp tục tìm hiểu, cô phát hiện trong vòng một năm qua, Hà Vân đã đăng ký học ở câu lạc bộ thể hình, câu lạc bộ karate, và cả lớp huấn luyện vật lộn. Đây không phải Hôi Hồ, đây là một fan hâm mộ của Lưu Sương Sương. Chắc chắn cuộc gặp gỡ "tình cờ" ở Nhật Bản cũng chẳng hề tình cờ. Hà Vân thấy mình cơ bản có thể lừa gạt được, nên đã mạo nhận thân phận Hôi Hồ. Lại còn đánh rơi chìa khóa xe? Cái tên Nhiếp Tả đó ngay cả cái tăm cũng không làm rơi được nữa là.

Tần Nhã tra ra những điều này, cũng có chút kỳ lạ, liền nói: "Hà Vân này hình như không phải Hôi Hồ thật." Công ty thiết kế thời trang là công ty của cha Hà Vân, và Hà Vân hiện đang là phó tổng giám đốc.

"Anh tự gọi xe về đi."

"À." Tần Nhã rất biết điều bỏ đi.

Eva gọi điện cho Nhiếp Tả. Nhiếp Tả đang chuẩn bị đi nhà Mạch Nghiên, nghe máy hỏi: "Có chuyện gì thế?"

"Cái này Hà Vân không phải Hôi Hồ."

Nhiếp Tả cười: "Chuyện này hai người chúng ta nói với nhau thì có nghĩa lý gì?" Anh ấy hiểu rõ. Eva dùng súng của Nhiếp Tả bắn chết nhiều người, đường đạn lại trùng khớp với loại đạn súng bắn tỉa mà Hôi Hồ đã dùng ở viện dưỡng lão.

"Không phải. Sương Sương vừa cập nhật Weibo cách đây hai ngày tại Nhật Bản. Nếu Hôi Hồ thực sự có kẻ thù, e rằng bọn chúng đã đến thành phố A rồi." Eva nói: "Sương Sương không an toàn."

"Kẻ thù của Hôi Hồ chỉ có quan hệ với Hôi Hồ, chứ đâu phải với Sương Sương."

"Này! Gọi điện nói với Sương Sương một tiếng đi. Anh cam lòng để Sương Sương bị người ta lừa tiền, lừa tình sao?"

"Tôi biết rồi." Nhiếp Tả tắt điện thoại, tấp xe vào lề. Anh kích hoạt chức năng đổi giọng của điện thoại vệ tinh, rồi gọi cho Lưu Sương Sương.

Điện thoại đổ chuông một hồi lâu, cuối cùng cũng được bắt máy. Giọng Sương Sương vang lên: "Alo?"

Nhiếp Tả nói: "Ta là Hôi Hồ!"

"Hôi Hồ tiên sinh, Sương Sương tiểu thư đang ở trong tay tôi." Một giọng đàn ông vang lên, nói bằng tiếng Anh.

(Khỉ thật!) Nhiếp Tả hỏi: "Ngươi là ai?"

Nam tử nói: "Không cần hỏi tôi là ai. Khi trời vừa rạng sáng, hãy đến khu công nghiệp phía bắc, số 79. Chúng tôi muốn hỏi anh vài vấn đề. Tôi cam đoan cô ta sẽ an toàn nếu anh trả lời các câu hỏi của chúng tôi. Xong xuôi anh có thể đưa cô Lưu đi. Nếu không, anh tự biết rồi đấy." Nói rồi gã cúp điện thoại.

Trong một chiếc xe đang lăn bánh trên đường, có ba người đàn ông: một người châu Á, hai người ngoại quốc lớn tuổi. Lưu Sương Sương bị trói tay ra sau, ngồi ở ghế sau, do một người đàn ông trông coi. Người đàn ông này chính là kẻ vừa gọi điện thoại. Gã cúp máy, ngắm cảnh thành phố ngoài cửa sổ. Lúc này điện thoại lại vang lên, màn hình hiển thị "Tiểu Hôi Hôi". Người đàn ông ngồi ghế phụ nhìn thoáng qua, nói: "Tiểu Hôi Hôi, nhân vật trong phim hoạt hình sao?"

Người đàn ông nghi hoặc nói: "Rất tốt, nghe đây, nói sai một câu thôi, tao sẽ không tha cho mày đâu. Hiểu thì gật đầu."

Lưu Sương Sương gật đầu. Người đàn ông xé băng dính trên miệng cô ấy, rồi bắt máy. Lưu Sương Sương nói: "Alo."

"Sương Sương, ngày mai có một dự án cần đi Đông Thành, em có rảnh đi cùng không? Anh giới thiệu vài người bạn cho em làm quen."

Chưa kịp trả lời, điện thoại đã bị người đàn ông châu Á giành lấy. Người đàn ông châu Á nghe máy, nói tiếng Trung: "Tôi là Lưu Thiếu Xung, anh là ai?"

"Chào bá phụ." Hà Vân vội hỏi: "Cháu tên là Hà Vân."

"Nàng tắm rửa ngủ rồi." Người châu Á hỏi.

"À, vậy cháu không làm phiền bá phụ nữa." Hà Vân tắt điện thoại.

Lưu Sương Sương đang lúc bối rối thì chợt cảm thấy không ổn, sao lại có hai Hôi Hồ? Không thể nghĩ nhiều hơn nữa, cô phải nói cho Hà Vân biết, Hà Vân nhất định sẽ cứu mình. Lưu Sương Sương giãy giụa, xé băng dính trên miệng ra, nói lớn: "Hắn mới là Hôi Hồ thật! Các người muốn chết à?"

Người đàn ông sững sờ mất nửa ngày: "Hôi Hồ sao?" Cuộc gọi vừa rồi, trên màn hình vẫn còn hiển thị dãy số. Nửa tin nửa ngờ, người đàn ông gọi điện cho Hà Vân. Người đàn ông châu Á cầm lấy điện thoại, hỏi: "Hà Vân, anh có phải là Hôi Hồ không?"

"À, Sương Sương đã kể hết cho anh rồi sao?"

Người đàn ông châu Á gật đầu. Người đàn ông ngồi ở ghế sau ra hiệu cho anh ta tiếp tục. Người đàn ông châu Á nói: "Khi trời vừa rạng sáng, hãy đến khu công nghiệp phía bắc, số 79."

"Vì cái gì?"

Mạo nhận là cha của Lưu Sương Sương, người đàn ông châu Á nói: "Có chuyện muốn nói với anh."

Hà Vân trầm mặc một lát: "Bá phụ không thích Hôi Hồ phải không ạ? Ông ấy muốn nói thẳng với mình sao?"

"Đến nơi rồi hãy nói." Người đàn ông châu Á cúp điện thoại. Người đàn ông ngồi ở ghế sau nhận lấy điện thoại, rồi tắt nguồn.

Người đàn ông ngồi ở ghế sau lấy điện thoại di động của mình ra, mở màn hình khóa, hiện ra hình một phụ nữ trưởng thành rất xinh đẹp. Người đàn ông đó đưa điện thoại đến trước mặt Lưu Sương Sương: "Cô ấy là người yêu của tôi, bị Hôi Hồ bắn một phát nổ tung đầu. Tôi đã tìm hắn nhiều tháng nay rồi, cảm ơn cô."

"...Lưu Sương Sương không biết nói gì, cũng không cách nào nói thành lời."

Người đàn ông rút ra một khẩu súng, dí vào đầu Lưu Sương Sương: "Cô biết không? Thông thường, súng ngắn có uy lực vừa phải, viên đạn chỉ xuyên qua một lớp sọ não, sau đó bật nảy bên trong hộp sọ, biến não bộ cô thành thứ dung dịch sền sệt. Khá tàn nhẫn, nhưng ít nhất khi cha cô nhận xác, vẫn còn có thể thấy một cái đầu nguyên vẹn. Còn người yêu của tôi... Một trăm tám mươi mét, một viên đạn súng bắn tỉa đã thổi bay hơn nửa hộp sọ của cô ấy, không tìm thấy được. Cô xem, đây là ảnh người yêu tôi sau 24 giờ nỗ lực chỉnh sửa của nhà xác."

Lưu Sương Sương nhìn thoáng qua, suýt nôn khan. Đó là thi thể của người phụ nữ vừa nãy, hai bức ảnh có sự tương phản quá lớn.

"Đến nơi rồi." Người lái xe dừng xe.

Khu công nghiệp phía bắc, từ số 70 đến 100, toàn bộ là các xí nghiệp hóa chất, nhưng tất cả đều đã di dời, chỉ còn lại những nhà xưởng trống rỗng. Hiện tại, khu đất này đang được đấu thầu, tháng sau sẽ có kết quả. Lúc này đây, không một bóng người, ngay cả đèn đường cũng không có. Lưu Sương Sương xuống xe, bị dẫn vào nhà xưởng, lên cầu thang, đến một căn phòng làm việc, nơi đèn khẩn cấp được bật sáng. Người đàn ông châu Á bắt Lưu Sương Sương ngồi xuống, dùng còng tay nhựa còng cô vào ghế, sau đó lại dùng dây thừng cố định chặt cô lại.

Sau khi bố trí xong, người lái xe đưa m��t vật nhỏ cho thủ lĩnh. Thủ lĩnh nhận lấy, đặt vào lòng bàn tay rồi bấm xuống. Bom được kích hoạt. Chỉ cần gã nới lỏng tay, tất cả bom sẽ nổ tung. Thủ lĩnh nói: "Các anh đi đi."

Người lái xe lắc đầu, mở miệng nói: "Boss, vì một người phụ nữ mà đáng giá sao?"

Người đàn ông không trả lời, tay trái thọc vào túi áo vest, rút ra một lọ thuốc ném cho người lái xe. Người lái xe liếc nhìn, cung kính đặt lọ thuốc trở lại túi người đàn ông. Người đàn ông nói: "Em trai của ta còn xuất sắc hơn ta nhiều."

Người lái xe và người đàn ông châu Á rời đi. Người đàn ông xé băng dính trên miệng Lưu Sương Sương, đặt lọ thuốc lên bàn, nói: "Đây là thuốc chữa AIDS... Không phải, căn bệnh này không có khả năng chữa khỏi. Tôi vốn là một người lãng mạn, nhưng cha tôi lại giao gánh nặng gia đình cho tôi."

Gã nói chuyện lan man, lúc có lúc không, nhưng Lưu Sương Sương lắng nghe, cộng thêm những suy đoán của mình, cô dần hiểu ra. Người đàn ông này là tộc trưởng của một gia tộc. Gã không thích làm tộc trưởng, nhưng vẫn phải chấp nhận. Gã gặp một cô gái tên Medusha, biết rõ Medusha tiếng tăm không tốt, nhưng vẫn yêu cô ấy sâu sắc. Gã dốc tiền bạc cứu vớt Medusha khỏi phá sản, cung cấp cho cô ấy đủ mọi vật chất sinh hoạt. Medusha cảm động, cuối cùng hai người yêu nhau. Có lẽ vì thân phận tộc trưởng, gã cần phải xã giao, tiệc tùng nên đã lây bệnh AIDS, và rồi lây sang cho Medusha. Gã rất áy náy, vốn định lấy hết dũng khí nói rõ tất cả, hai người cùng nhau chấp nhận kết cục của cuộc đời này, nào ngờ, Medusha đi thành phố A trở về chỉ là một thi thể tan nát.

Gã giao chức tộc trưởng cho em trai mình, rồi đến thành phố A, với sự giúp đỡ của một cấp dưới người Hoa, bắt đầu tìm kiếm Hôi Hồ, nhưng mãi vẫn không có tin tức gì. Tuy nhiên, gã lại nghe nói Hôi Hồ có dính líu đến một vụ việc ở thành phố A. Lưu Sương Sương là một manh mối mà gã tình cờ tìm được trong quá trình điều tra Hôi Hồ. Hai ngày trước, gã như thường lệ kiểm tra Weibo của Lưu Sương Sương, thì phát hiện ra Hôi Hồ... Người thân tín của gã đã đến thành phố A, cùng với cấp dưới người Hoa kia chờ đợi, và bắt giữ Lưu Sương Sương một cách chớp nhoáng.

Gã rất thông minh, không dám đối đầu trực diện với Hôi Hồ, tự nhận mình không phải là đối thủ của Hôi Hồ.

"Tôi rất tiếc, thưa ngài Ivanovic." Lưu Sương Sương không biết phải an ủi gã thế nào, ngược lại, người cần được an ủi nhất lúc này lại chính là cô. C�� chợt nhớ đến những lời Nhiếp Tả, Đới Kiếm và Eva từng nói trong những chuyến hộ tống trước đây: dù có sợ hãi đến đâu, lúc này cũng phải an ủi kẻ bắt cóc. Lưu Sương Sương nói: "Ngài hẳn là rất yêu cô ấy, đúng không?" Đó là những lời thừa thãi, nhưng gã không hề phản đối.

"Đúng vậy, cô ấy thật hoàn mỹ..." Ivanovic liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đã gần mười hai giờ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.