(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 388: Con tin
Trên xe cứu hỏa, số 7 không được khỏe lắm. May mắn là trên xe cứu hỏa có sẵn bình dưỡng khí; năm phút sau, sắc mặt số 7 mới khá hơn một chút. Nhiếp Tả vỗ đầu số 7: "Ngươi già rồi."
Số 7 hít một hơi dưỡng khí, giơ ngón giữa lên. Tiểu William ngồi ghế phụ lái, dẫn đường. Họ muốn đến Marseille, sau đó rời bến qua cảng. Các nhân viên của Aurora đã chuẩn bị sẵn sàng việc tiếp ứng; ngay khi đến Marseille, họ sẽ bắt đầu cuộc di dời quy mô toàn cầu. Họ không để ý rằng, gần sân chơi, có người đang quay phim, đặc biệt nhắm vào chiếc xe cứu hỏa đang gào thét lao đi này.
Thất Nặc Tào đang xem màn hình, nơi hình ảnh từ nhiều người được truyền về. Tuy nhiên, hiệu quả không tốt lắm, họ không thể nhìn thấy cảnh chiến đấu. Không ai dám tiến vào vì phát đạn đầu tiên đã là tên lửa bắn rơi trực thăng, cho thấy mức độ tàn bạo của cả hai bên. Thêm vào đó, sau lưng còn có những vụ nổ rung trời chuyển đất và tiếng súng dày đặc, nên Thất Nặc Tào cũng sẽ không yêu cầu họ đi vào chỉ để thỏa mãn sự tò mò của mình.
Nhưng chiếc xe cứu hỏa này đã bị Thất Nặc Tào theo dõi. Xe cứu thương còn cách đó bảy cây số, vậy mà chiếc xe cứu hỏa này lại đến trước. Hơn nữa, nó đến một mình và đi thẳng vào trong.
Lam Thiến hiển nhiên cũng nhận ra chiếc xe cứu hỏa có vấn đề, liền hỏi: "Thưa tiên sinh, tôi không khuyến nghị cử người đi theo." Đúng là có vấn đề, nhưng ông phải nghĩ xem trên xe có những ai.
Thất Nặc Tào nói: "Cử người bay về phía một vài thành phố ở phía nam, xem bọn hắn đi đâu."
"Bọn họ sẽ đổi xe."
"Tôi biết. Không phải tìm chiếc xe cứu hỏa, mà là tìm Benjamin và Nhiếp Tả. Nếu họ còn sống, sau khi đến nơi cần đến, nhất định sẽ lộ diện rồi nghênh ngang rời đi." Thất Nặc Tào nói: "Biết được địa điểm họ xuất hiện, chúng ta sẽ biết được nơi họ lui về."
"Tốt."
"Có quay được trên xe có ai không?"
"Không có, thưa tiên sinh, chúng tôi xin lỗi, không dám tiếp cận."
"Tôi hiểu." Thất Nặc Tào nói: "Bây giờ tôi cũng tò mò không biết mục tiêu đó là ai."
...
Bảy giờ sau, đúng bảy giờ sáng, Nhiếp Tả và số 7 xuất hiện. Họ xuất hiện ở nhà ga Marseille, mua vé xe lửa hạng nhất đi Paris. Tuy nhiên, họ giả vờ như không quen biết nhau, thậm chí còn ngồi riêng toa tàu.
Thất Nặc Tào xem hình ảnh, vuốt râu: "Lam Thiến, cho tôi lý do. Lý do gì khiến họ chiến đấu cùng nhau?"
Lam Thiến đứng một bên, nhìn hình ảnh và nói: "Chỉ có một loại người."
"Ai?"
"Dawn Alliance." Lam Thiến nói: "Các chiến binh của Dawn Alliance đến từ mọi tầng lớp: có rất nhiều phú hào, rất nhiều quyền quý, rất nhiều đầy tớ. Và cũng có rất nhiều ngư dân."
"Đây là điều tôi nghi ngờ ngay từ đầu. Nhiếp Tả rất chân thành phủ nhận mình là thành viên của Dawn Alliance, và tôi cảm thấy hắn không hề nói dối."
Lam Thiến nói: "Gần đây Dawn Alliance ��ang trải qua thời kỳ hỗn loạn, đầu tiên là một nhóm người về hưu, sau đó lại phân liệt thành Dawn Alliance và Ám Dawn Alliance. Có lẽ Nhiếp Tả không lừa ông. Hắn không phải là Dawn Alliance, nhưng không loại trừ khả năng hắn thuộc nhóm cựu thành viên của Dawn Alliance đã về hưu."
"Cái ý nghĩ này rất mới lạ."
"Sự tò mò của phụ nữ thường lớn hơn đàn ông. Thưa tiên sinh, ông tò mò, thì tôi tự nhiên cũng đã suy xét một phen. Tôi nhận thấy chỉ có một khả năng có thể khiến Benjamin và Nhiếp Tả – hai người hoàn toàn khác biệt về tính cách – trở thành chiến hữu." Lam Thiến nói: "Nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói có cựu thành viên Dawn Alliance nào đã về hưu mà còn hoạt động. Người của Ám Dawn Alliance cũng cho biết, một số người trong số những người đã về hưu đó có quay lại Dawn Alliance, nhưng đa số vẫn là những người thực sự đã nghỉ hưu. Trong số tài nguyên mà Tổ chức Cha của Dawn Alliance kiểm soát, không hề có bất kỳ nhóm thế lực nào khác."
"Nói nãy giờ mà vẫn chưa có kết quả." Thất Nặc Tào thở dài: "Liên lạc với Cha, có thể diệt trừ Owen."
"Vâng. Có vẻ như Cha cũng không có thiện cảm với chúng ta."
"Vốn dĩ chúng ta không phải bạn bè. Chẳng qua bây giờ chỉ là lợi dụng lẫn nhau." Thất Nặc Tào nói: "Dawn Alliance mong tôi và DK liều chết với nhau, tôi sao lại không muốn DK và Dawn Alliance khai chiến để tiêu hao thực lực của DK chứ? Chỉ cần chúng ta ẩn mình đủ kín, sau khi DK chịu liên tiếp đả kích, họ sẽ chỉ có thể tìm đến Dawn Alliance để tính sổ. Như vậy, DK sẽ phải thỏa hiệp với chúng ta. Hãy nhớ, mục đích của chúng ta không phải tiêu diệt DK để cứu rỗi nhân loại, mà là để DK thỏa hiệp, không được phép nhắm vào Wabrown nữa. Khi Owen chết, đối phương sẽ có hai lựa chọn: tiến lên hoặc lùi lại. Nếu tiến lên, họ sẽ không tìm thấy chúng ta; nếu lùi lại, họ có thể tránh khỏi việc trở thành kẻ thù của chúng ta. Thật nực cười, Dawn Alliance còn tưởng rằng tôi và DK là kẻ thù không đội trời chung."
Lam Thiến nhắc nhở: "Có lẽ Dawn Alliance biết rõ tất cả điều này. Họ sẽ châm ngòi mối quan hệ. Giả sử DK nhượng bộ, thì Dawn Alliance sẽ bắt đầu giả mạo DK để ám sát Wabrown thì sao?"
"Ha ha, Lam Thiến, cô nghĩ nhiều rồi. Dawn Alliance và DK có những điểm khác biệt. Họ sẽ không lạm sát kẻ vô tội. Hơn nữa, hiện tại Wabrown đã là người đối đầu của DK, tự thành lập một huynh đệ hội với tôn chỉ là thúc đẩy sự tiến bộ của văn minh nhân loại. Dawn Alliance tự cho mình là cao thượng, không những sẽ không tấn công Wabrown mà chỉ sẽ cố gắng bảo vệ Wabrown. Lý do chỉ có một: qua mấy trăm năm, điều giúp Dawn Alliance tồn tại chính là cảm giác vinh dự và sứ mệnh. Tấn công Wabrown sẽ vứt bỏ hai điều này, tương lai của Dawn Alliance sẽ là một mảng tối tăm. Cha rất rõ ràng điểm này."
Lam Thiến thật lòng khâm phục: "Tiên sinh có kiến giải cao sâu."
"Nhưng cũng có lúc tôi thiển cận. Tôi đột nhiên muốn kết giao bạn bè với Nhiếp Tả." Thất Nặc Tào nói: "Trước đây tôi cứ nói Nhiếp Tả là nhân vật nhỏ, không đáng để tôi tò mò. Sau sự kiện lần này, tôi cho rằng Nhiếp Tả có năng lực của riêng hắn, chỉ là chúng ta không biết mà thôi. Vì thỏa mãn sự tò mò, vì muốn có được nhiều tài nguyên hơn."
Lam Thiến nói: "Bên tôi có một tin tức liên quan đến Nhiếp Tả. Em trai bạn gái Nhiếp Tả, Mạch H��� – con trai độc nhất của Mạch Tử Hiên, chủ tịch tập đoàn Viễn Dương – đã bỏ nhà đi và hiện đang ở Ireland. Ngụy Lam của công ty hộ tống cũng đang ở đó."
"Ừm... Chúng ta sẽ thông qua Ngụy Lam. Cô hãy đi tiếp xúc với Ngụy Lam, sau đó tôi sẽ phái cô đến Thành phố A để thành lập một công ty liên lạc. Cô có thể nhờ cô ấy giúp đỡ những việc vặt, một tuần là đủ rồi. Chúng ta sẽ tìm hiểu Nhiếp Tả từ nhiều khía cạnh." Thất Nặc Tào nhắm mắt chợp: "Những người dám đối kháng với tổ chức Ám và toàn thân trở ra, lại còn có nhân vật quan trọng như Benjamin đi cùng, dù không thể chiêu mộ họ, chúng ta cũng phải tìm hiểu rõ về họ. Ý nghĩa của công việc lần này lớn hơn nhiều so với sự tò mò của tôi."
"Tôi hiểu. Tôi sẽ đi chuẩn bị ngay." Lam Thiến không khuyên ngăn nữa. Đây là một nhóm người dám chiến đấu với tổ chức Ám, có lực lượng vũ trang đủ mạnh, đến từ mọi tầng lớp xã hội. Ngoại trừ Dawn Alliance, Lam Thiến thực sự không thể nghĩ ra còn có ai khác. DK? Không. Lính đánh thuê của DK chỉ bán mạng vì tiền, sẽ không vì tiền mà đối kháng với quân đội Mỹ.
Những diễn biến tiếp theo vẫn chưa dừng lại. Ngày thứ hai, Thất Nặc Tào và CIA đều mất đi manh mối về hành tung của David. Điều này khiến vị thành viên nội các mới được tổng thống của quốc gia thân Mỹ số 7 kia đề cử, người chủ trương nỗ lực gia nhập NATO, phải nhập viện điều trị vì tai nạn xe cộ, tạm thời không thể nhậm chức. Người Mỹ nghĩ rất rõ ràng: người này có thể không cần, nhưng tuyệt đối không thể để bị bàn tán. Quốc gia này vốn dĩ đã đang loay hoay với các thế lực lớn.
Khi Nhiếp Tả về Paris, hắn chỉ nằm trong khách sạn xem TV, gọi điện hỏi Mạch Nghiên cần gì và nhờ nhân viên khách sạn đi mua sắm hộ. Hai ngày sau, Witch tiếp nhận tình trạng ẩn cư hiện tại của David, giao dịch thành công. Aurora đã thành công lấy được phương thức liên lạc mà Angelo dùng để hạ lệnh chiến lược cho tất cả các chi đội phân nhánh. Nói đơn giản, Witch đã phá giải được nền tảng vệ tinh mà Angelo dùng để ra lệnh. Về việc tại sao nền tảng vệ tinh tối mật kia lại bị phá giải, tạm thời vẫn chưa ai biết. Theo dự đoán của Số 20, muốn phá giải nền tảng vệ tinh và nghe lén mà không bị phát hiện, có một điều kiện tiên quyết: đó là phải có nội ứng từ trạm mặt đất của nền tảng vệ tinh hỗ trợ. Hoặc là Witch chính là nội ứng đó. Hoặc là khi Witch đến trạm mặt đất để trộm cắp, cô ấy tiện tay lấy được thông tin. Hoặc là trong một lần hành động vì chính nghĩa và tiền bạc, Witch vô tình phát hiện ra quyền hạn truy cập của mục tiêu cùng những thông tin mà mục tiêu nắm giữ.
Kết quả là, Witch đã trở thành một trong hai mươi tội phạm truy nã hàng đầu toàn cầu của CIA, đồng thời cũng mất liên lạc với liên minh Ám, bặt vô âm tín. Chỉ có Số 5 biết, hiện tại Witch đang ở Châu Đại Dương, bầu bạn với David và Vichy. Khi Số 5 chào tạm biệt, anh ấy hỏi tại sao Witch lại liều mạng giúp đỡ cha con David như vậy. Witch trả lời, có hai nguyên nhân. Một là năm đó cha anh ấy bị bọn cướp tấn công và đâm chết trên đường phố. Lúc đó, bác sĩ David còn là một thầy thuốc trẻ đầy nhiệt huyết. Anh ấy đã xông lên ngăn cản bọn cướp và cứu giúp cha anh ấy. Dù cuối cùng cha anh ấy vẫn không qua khỏi, nhưng anh ấy rất biết ơn bác sĩ David. Nguyên nhân thứ hai, anh ấy và Vichy đã là bạn đọc của nhau được hai năm. Dù trong thời gian đó, cuộc trò chuyện giữa họ chưa bao giờ quá mười câu, nhưng anh ấy đã yêu Vichy.
Khi kể lại cho Nhiếp Tả, Nhiếp Tả không tin lấy một lời. Hắn nghĩ, lời của tên khốn này mà đáng tin ư, lợn nái còn biết trèo cây. Tuy nhiên, người ta đã đưa ra hai lời giải thích đó rồi, tin hay không tùy bạn.
Nhiếp Tả đã liên hệ Đới Kiếm. Ngày mai, Đới Kiếm sẽ bay thẳng từ Nantes đến Thành phố A. Khi Nhiếp Tả đang chuẩn bị đặt vé thì Eva gọi điện đến: "Ngụy Lam ở Ireland đã đắc tội với một băng đảng địa phương, hiện đang bị giam giữ, đối phương yêu cầu một triệu Euro."
"Làm sao biết được?" Nhiếp Tả không phải hỏi lại mà là nghi vấn. An ninh ở Ireland rất tốt, Ngụy Lam lại là người thông minh, mà băng đảng xã hội đen cũng sẽ không dễ gì gây sự với người dân bình thường, đặc biệt là người của Thành phố A. Bởi vì chính phủ thành phố A rất quan tâm đến từng công dân của mình khi họ gặp phải sự đối xử bất công ở nước ngoài.
"Tôi cũng rất kỳ lạ." Eva giải thích tình hình.
Qua điện thoại, Ngụy Lam nói với Eva rằng băng đảng này điều hành một ngân hàng tư nhân để rửa tiền, phục vụ cho các quan chức nước ngoài trong việc di dân đầu tư, chuyển giao tài sản. Thậm chí, chúng còn trực tiếp phái máy bay và ca nô giúp các quan chức vượt biên khỏi đất nước họ. Chúng thuộc về một băng nhóm tội phạm quốc tế. Quá trình diễn ra khá đơn giản. Mạch Hạ đang nói chuyện điện thoại với mẹ, trong lòng vô cùng buồn bực phiền não, liền uống mấy chén tại quán bar. Sau đó, anh ta xảy ra xích mích với một nam một nữ ở địa phương. Kết quả là không cẩn thận khiến cô gái bị mảnh thủy tinh cứa vào người gây thương tích. Mảnh thủy tinh đó do người đàn ông đập vỡ chai bia tạo thành, nhưng lại là Mạch Hạ trong lúc giằng co đã làm cô gái bị thương.
Hai người này là anh em ruột. Người anh thì đơn giản, nhưng cô em gái lại không tầm thường, cô ta là tình nhân của ông chủ ngân hàng ngầm này. Ngay tối hôm đó, một nhóm người xông thẳng đến khách sạn. Ngụy Lam rất tỉnh táo, nói cho bọn chúng biết không cần phải gây chuyện, cô ấy là người của công ty hộ tống. Đối phương cũng rất lịch sự, đưa ra hai lựa chọn: báo cảnh sát, hoặc đi theo bọn chúng. Nếu báo cảnh sát, Mạch Hạ chắc chắn sẽ ngồi tù. Tội cố ý gây thương tích thuộc về tội bạo lực. Nếu là người thường thì coi như xong, bị giam 2-3 tháng rồi trục xuất. Nhưng Mạch Hạ thì khác. Anh ta là người thừa kế của tập đoàn Viễn Dương, thường xuyên phải đến châu Âu. Do sự nhất thể hóa của Liên Minh châu Âu (EU), hồ sơ phạm tội của Mạch Hạ có thể bị rà soát, và khả năng rất lớn là anh ta sẽ bị từ chối thị thực.
Mạch Hạ chẳng cần gì, dù sao cũng không muốn kế thừa tập đoàn Viễn Dương, nên anh ta nói cứ báo cảnh sát. Ngụy Lam liền ngăn cản, nói: "Các người chỉ muốn tiền thôi đúng không?" Đối phương nói đúng vậy, hai lựa chọn đó, cô hãy chọn một. Ngụy Lam nói cô ấy đi là được rồi, nhưng Mạch Hạ lại ngăn cản. Sau một hồi diễn ra màn giằng co k���ch tính như phim truyền hình, cuối cùng, Mạch Hạ đã liên lạc với Mạch Tử Hiên để gom tiền, còn Ngụy Lam thì bị giam làm con tin.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, do đội ngũ dịch giả tận tâm của chúng tôi thực hiện.