(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 335: Khiêu khích
Viện kiểm sát trưởng rút đơn kiện, vụ án được chuyển đến đội cảnh sát hình sự để điều tra. Cuối cùng, họ phát hiện đây là một vụ án cố ý giết người. Người bị hại tên Cổ đã vay nặng lãi, sau đó kháng cáo ra tòa án. Tòa án chỉ bảo vệ bốn lần lãi suất, khiến ông chủ ngân hàng tư nhân ngầm vô cùng tức giận. Vì vậy, ông ta đã thuê nghi phạm đâm chết ông Cổ. Ông chủ ngân hàng tư nhân này phát hiện nghi phạm hối hận, lại cùng luật sư hỏi han về các chi tiết của tội cố ý giết người, sợ tên này phản cung, nên đã phái người uy hiếp, không cho phép nói lung tung. Vốn dĩ định thông qua luật sư, nhưng vị luật sư này lại là luật sư do tòa án chỉ định, khó có thể mua chuộc. Cuối cùng, chỉ còn cách phái người đi tống một ít đồ. Lý Nhị Viễn phải làm là đặt những món đồ nhỏ này vào xe vận chuyển nhu yếu phẩm sinh hoạt. Ông chủ ngân hàng tư nhân ở khu vực thứ hai sẽ lấy đồ và cho nghi phạm xem.
Đây là một thủ đoạn phạm tội khá điển hình lợi dụng lỗ hổng pháp luật. Gây tai nạn giao thông đâm chết người, không bỏ trốn, chỉ bị một đến ba năm tù. Nếu được gia đình nạn nhân lượng thứ, có thể chỉ là một năm. Những kẻ xấu như ông chủ ngân hàng tư nhân đã lợi dụng điểm này, dùng mười đến hai mươi vạn mua chuộc một tài xế, đi đâm chết kẻ thù. Cảnh sát điều tra, nếu tài xế và người bị hại không quen biết, về cơ bản sẽ xử lý theo tội gây tai nạn giao thông. Làm như vậy còn có một lợi thế nữa là không sợ tài xế khai ra mình, bởi vì dù có khai ra, tài xế cũng sẽ bị khép vào tội mưu sát. Một bên là tử hình, một bên là một năm tù treo cộng thêm vài chục vạn tiền "lót tay", người thông minh đều biết nên chọn thế nào.
Trong vụ án này, nghi phạm vì thiếu tiền mà nhận phi vụ. Sau khi bị bắt, y hối hận không kịp, lại cảm thấy có lỗi với người bị hại, trong lòng do dự và hoang mang tột độ, khiến y mắc chứng trầm cảm nhẹ. Điều này khiến ông chủ ngân hàng tư nhân hiểu lầm y có ý định khác, nên đã dùng người nhà y để uy hiếp. Đây là hành động vẽ rắn thêm chân, ngược lại đã tự mình bại lộ.
...
Đã là ngày thứ ba. Sáng nay, Nhiếp Tả mời Thomas cùng ăn cơm trưa. Đầu tiên, Tiểu Triệu bày tỏ lòng biết ơn của cảnh sát, cảm ơn Thomas đã cung cấp manh mối. Sau đó, họ đi thẳng vào vấn đề chính. Nhiếp Tả nói: "Anh có vô số cơ hội để rời đi, vì sao không rời đi?"
"Bởi vì không có thử thách," Thomas trả lời.
"Anh có thể tìm cách vào khu vực thứ hai."
"Ha ha." Thomas cười một tiếng: "Trước khi biết anh, tôi sẽ làm vậy. Nhưng tôi phát hiện anh không phải người tốt, tôi rất lo l���ng nếu tôi khơi mào sự kiện xâm nhập khu vực thứ hai, anh sẽ ra tay hạ độc thủ với tôi. Anh ở lại trại tạm giam hai mươi bốn tiếng đồng hồ, chẳng phải là chờ tôi gây chuyện xong, rồi anh là người đầu tiên đến hiện trường, hiệp trợ cảnh sát bắt tôi sao?"
Bị vạch trần, nhưng Nhiếp Tả vẫn không thừa nhận, cười không chút bận tâm: "Thế nào, tính đến ngày thứ chín rồi rời đi. Sau đó coi như hoàn thành nhiệm vụ, thăng cấp vào vòng chung kết?"
Câu hỏi này khiến Thomas rất khó chịu. Dù có vượt được nhà tù này cũng chẳng có chút cảm giác thành tựu nào. Dù có dựa theo quy tắc để tiến vào vòng chung kết, anh ta cũng sẽ bị người khác chê cười. Nhưng Nhiếp Tả lại giở trò lưu manh, hắn cứ nhìn thẳng vào anh ta: "Anh cứ làm đi. Gây sự, tôi sẽ phế anh." Còn việc vượt ngục thì cứ vượt đi.
Nhiếp Tả rất hiểu loại người như Thomas. Loại người này trong một số lĩnh vực thực sự có thể gọi là chuyên gia, và chính vì thế mà họ vô cùng kiêu ngạo, mang ánh mắt lạnh nhạt, coi thường người khác, với dáng vẻ nắm chắc phần thắng trong tay. Loại người này không hề hiếm gặp. Quan sát từ phố phường, một số người địa phương ở các thành phố lớn nhìn người ngoại tỉnh cũng mang theo chút hài lòng, tự mãn. Khi xảy ra xung đột, họ cũng không nói tiếng phổ thông mà cố ý nói phương ngữ địa phương không phổ biến, để thể hiện thân phận của mình. Trên thực tế đúng là như vậy, nhà cửa của họ nhiều hơn đa số người nhập cư, xe hơi nhiều hơn, tiền bạc cũng nhiều hơn, và họ có ưu thế hơn về tài nguyên xã hội.
Đối với loại người này, cứ phớt lờ họ là xong. Nhiếp Tả không hề bận tâm đến cái sự tự mãn của Thomas, hắn thậm chí còn không cho anh ta cơ hội để ngẩng cao đầu. Cũng giống như khi anh đi xe buýt lỡ giẫm phải giày của một phụ nữ địa phương, cô ta mắng nhiếc khó nghe, anh cứ đưa cho cô ta mười đồng để đền bù thiệt hại là được, không cần cãi nhau với cô ta. (Không có ý chỉ riêng ai, xem tin tức mà cảm thấy.)
"Còn bảy ngày nữa, anh có thể nhìn thẳng tôi hai mươi bốn tiếng đồng hồ không?" Thomas hỏi ngược lại.
Nhiếp Tả cười trả lời: "Không thể, nhưng tôi biết rõ anh cần thời gian để làm quen với môi trường. Anh ít nhất cần ba ngày để làm quen với khu vực thứ hai mới có thể tìm cách vượt ngục. Xin lỗi, tôi có điện thoại." "Alo!"
Đới Kiếm gọi điện thoại tới: "Lưu Sương Sương bị bắt cóc."
"Chết tiệt." Nhiếp Tả đau đầu: "Nhiệm vụ của anh đấy à?"
"Đúng vậy." Đới Kiếm nói: "Tôi không thể trông giữ một trăm phú hào ở thành phố A cùng con cái và vợ của họ được. Eve rất tức giận, nói đây là hành động khiêu khích hộ tống có chủ đích của đội đen. Biết rõ Lưu Sương Sương là thành viên công ty hộ tống, giữa rất nhiều mục tiêu lại chọn Lưu Sương Sương. Vì thế, cô ấy muốn anh bỏ hết mọi việc đang làm, lập tức quay về công ty."
"Gấp gáp vậy sao?" Nhiếp Tả nhìn Thomas.
Đới Kiếm nói: "Eve cô gái này thường xuyên nổi cơn thịnh nộ, nhưng một khi nổi giận thì rất khó đối phó, về đi thôi anh."
"Được rồi." Nhiếp Tả cúp điện thoại, quay sang nói với Tiểu Triệu: "Tôi phải về." Đứa trẻ không may mắn, lần thứ hai bị bắt cóc. Tuy nhiên, lần này có chút khác biệt. Nếu Lưu Sương Sương không phải nhân viên của công ty hộ tống, cô ấy sẽ không bị chọn làm mục tiêu. Điều này có nghĩa là, vụ bắt cóc lần này mang tính khiêu khích và có chủ đích.
"Còn phía bên này?"
"Không vội." Nhiếp Tả tiếp tục ăn cơm.
Thomas cười: "Xem ra, anh có việc rồi."
"Kệ anh."
"Vậy kế hoạch của anh sẽ thất bại."
"Chúng ta đi trước rồi xem xét."
Sau khi ăn xong, Nhiếp Tả rời trại tạm giam, một mình trở về thành phố A, Tiểu Triệu ở lại. Năm phút sau khi Nhiếp Tả rời đi, Thomas bị tiêu chảy không ngừng, cơ thể mất nước nghiêm trọng và phải nhập viện cấp cứu. Đới Kiếm giở trò lưu manh chỉ có thể gọi là trò đùa dai, còn Nhiếp Tả là thân sĩ quân tử, không thích giở trò lưu manh, nhưng một khi đã giở trò thì có thể hạ gục Đới Kiếm trong chớp mắt.
Nhiếp Tả vừa lái xe vừa gọi điện cho Số Mười: "Thomas bị tiêu chảy nhập viện rồi. Anh cho người điều chế thuốc một chút. Ngoài ra, không cần sắp xếp phòng bệnh bảo an cao cấp, cứ là phòng bệnh bình thường, thậm chí người đi cùng cũng đừng để lại. Tôi xử lý xong vụ bắt cóc sẽ đón hắn về trại tạm giam."
Số Mười trả lời: "Đã rõ. Vụ bắt cóc này tôi nghi là do người Mexico làm, người này tên là Wes, đã thực hiện mười bảy vụ bắt cóc, tất cả đều thu được tiền chuộc. Vài phút trước, Wes đã gọi điện cho cha của Lưu Sương Sương, Lưu Thiểu Trùng, yêu cầu ông ta chuẩn bị năm triệu nhân dân tệ tiền mặt, trước chín giờ sáng mai phải chuẩn bị xong. Tuy nhiên, hiện tại cảnh sát vẫn chưa biết rõ tình hình, chúng ta đã giám sát điện thoại của Lưu Thiểu Trùng ngay sau khi Lưu Sương Sương bị bắt cóc."
"Trước mắt đừng kinh động cảnh sát, tôi cảm thấy chuyện này đội hộ tống nên tiếp nhận."
"Cũng tốt." Số Mười nói: "Tiện thể hỏi một câu, đối với Lưu Thiểu Trùng mà nói, năm triệu nhân dân tệ cũng không phải nhiều, có phải là đòi quá ít không?"
"Năm triệu nhân dân tệ tương đương năm mươi lăm kilogam, thử đòi hai mươi triệu xem, sẽ bị tiền đè chết đấy." Nhiếp Tả nói: "Tuy nhiên, năm mươi lăm kilogam đã là khá nặng rồi, lần giao dịch này chắc chắn sẽ sử dụng phương tiện giao thông. Đội hộ tống chúng ta xử lý trước, sau đó mới tính đến việc có nên thông báo cho cảnh sát hay không."
Theo quy tắc của đội hộ tống, họ có quyền phản công những kẻ gây tổn hại cho nhân viên hoặc gia đình của nhân viên hộ tống. Mức độ phản công do bản thân nắm bắt. Giống như lần Ngụy Lam bị bắt cóc, họ đã điều động lính đánh thuê tiêu diệt đội tội phạm. Lần này, về cơ bản có thể khẳng định, đối phương đang nhắm vào công ty hộ tống, nếu không thì có vô số mục tiêu khác phù hợp hơn Lưu Sương Sương. Ví dụ như cháu nội của Lưu Tử Bình cũng có cả một ổ.
...
Sắc mặt Eve không khó coi, cũng chẳng dễ coi, nhưng đây có thể coi là đang tức giận. Loại chuyện này đối với công ty hộ tống mà nói, có tư cách để tức giận, bởi vì người ngoài đã cưỡng chế lôi kéo công ty hộ tống vào cuộc. Công ty hộ tống quốc tế cũng đã liên lạc với công ty Vinten, khuyên bảo họ lập tức thả người, nếu không thì không loại trừ khả năng triển khai hành động trả thù.
Nhưng trước mắt, họ phải đưa người ra trước đã.
Công ty hộ tống là một công ty hợp pháp quốc tế, từ trước đến nay không liên quan đến hắc đạo hay bạch đạo. Nhưng không nên coi thường nhóm người này, họ đến từ khắp nơi trên thế giới, và khi cần huy động tài nguyên, họ đột nhiên trở nên cực kỳ mạnh mẽ. Ví dụ như việc sử dụng vệ tinh quân sự của Israel.
Hình ảnh vệ tinh cho thấy đó là một nhà máy thủy điện cỡ trung bị bỏ hoang. Trong bán kính mười kilômét xung quanh có một xã và bốn thôn, cách thành phố A sáu mươi hai kilômét, gần một thành phố lân cận, cũng là một vùng nông thôn xa xôi nhất của thành phố A. Sự phát triển của nhà máy thủy điện này rất đáng xấu hổ, đã gây ra sự hủy hoại lớn cho hệ sinh thái, một số nhà máy thủy điện còn dẫn đến các thảm họa địa chất.
Nhà máy thủy điện này cũng vậy, đã bị bỏ hoang mười năm, sớm không còn gì đáng giá.
Khi Nhiếp Tả đến, Eve đang xem bản đồ vệ tinh trên màn hình lớn, nói: "Thông qua phân tích video và ảnh chụp từ vệ tinh, nhóm người bắt cóc Lưu Sương Sương này đang ẩn náu trong phạm vi mười kilômét. Do rừng núi vô cùng rậm rạp, đường làng chằng chịt, chúng ta đã mất dấu người ở gần nhà máy thủy điện."
Nhiếp Tả hỏi: "Vậy thì..." Ý của Nhiếp Tả là, báo cảnh sát trực tiếp đi, nhưng báo cảnh sát dường như lại quá vô trách nhiệm.
"Đối phương chỉ có súng ngắn, không có vũ khí nào khác, số lượng ba đến bốn người, không rõ mức độ huấn luyện quân sự." Eve quay sang mọi người, nói: "Hiện tại có mấy lựa chọn. Lựa chọn thứ nhất là báo cảnh sát. Hậu quả của việc báo cảnh sát thì mọi người đều rõ. Hiện tại Lưu Sương Sương đang ở trong phạm vi mười kilômét, khu vực rất rộng, cảnh sát không thể nhanh chóng giải cứu được Lưu Sương Sương. Một khi phát hiện cảnh sát quy mô lớn tiến vào khu vực này, có khả năng Lưu Sương Sương sẽ bị hại. Nếu cảnh sát đi ít người, căn bản không tìm thấy. Cho nên lựa chọn tốt nhất của cảnh sát là cử một ít người vào khu vực này, bí mật điều tra."
"Lựa chọn thứ hai, chúng ta đi trước điều tra khu vực này, tìm ra ổ điểm, giải cứu Lưu Sương Sương. Nhưng chúng ta thiếu vũ khí, không thể đối đầu trực diện với đối phương. Ngay cả khi vì cứu Lưu Sương Sương mà chúng ta sử dụng vũ khí, chúng ta cũng sẽ bị khép vào tội mưu sát."
Đới Kiếm hỏi: "Việc chúng ta điều tra và cảnh sát phái thường phục điều tra có gì khác nhau sao?"
"Có chứ. Giả sử chúng ta điều tra phát hiện ra chỗ của Lưu Sương Sương, chúng ta nhất định sẽ lập tức triển khai giải cứu. Còn cảnh sát điều tra phát hiện ra chỗ của Lưu Sương Sương, họ nhất định sẽ điều động một lượng lớn cảnh lực. Cảnh sát phân công khá rõ ràng, thường phục không giỏi tác chiến, đặc công giỏi tác chiến nhưng không giỏi điều tra. Tình huống tốt nhất là Lôi Báo cùng bốn đến năm chiến cảnh lam hà có đủ kinh nghiệm điều tra dẫn đầu, tiến vào khu vực này tìm kiếm Lưu Sương Sương, một khi phát hiện, sẽ quyết đoán phát động giải cứu."
Đới Kiếm gật đầu: "Nhưng bản thân Lôi Báo chắc chắn là đối tượng bị công ty Vinten theo dõi, chỉ có thể phái những người khác, mà anh lại lo lắng về những người khác."
Eve nói: "Tôi đã liên lạc với Lôi Báo, hỏi thăm vu vơ rằng nếu chúng ta phát hiện kẻ bắt cóc thì xử lý thế nào. Lôi Báo cho rằng, hiện tại các tuyển thủ của đội đen không có ý đồ sát hại con tin, hơn nữa những Kẻ Trộm Mộ cũng đã cam đoan an toàn cho con tin. Nói cách khác, về mặt chủ quan thì con tin an toàn. Vì ưu tiên bảo vệ con tin, anh ấy sẽ không sử dụng áp lực cảnh sát để bức bách tội phạm." (Chưa xong còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.