Trương Mỹ Linh ném còng tay cho Đới Kiếm rồi đứng xem hai người dưới đất giằng co. Chiêu đầu tiên, Đới Kiếm thua, một tay bị khóa chặt vào chiếc còng. Đến chiêu thứ hai, Đới Kiếm giành phần thắng, nhanh chóng khóa chiếc còng còn lại vào chân người phụ nữ ngoại quốc. Xong xuôi, Đới Kiếm thở phì phì mắng lớn: "Đồ chết bằm, xem ngươi có kéo nổi cái th��n tôi nặng cả trăm cân này chạy năm nghìn mét không!"

Trương Mỹ Linh xuất trình giấy chứng nhận với cảnh sát và nhân viên an ninh sân bay vừa chạy đến: "Cục Điều tra Thương mại, đang thi hành công vụ."

Người phụ nữ ngoại quốc cũng không chống cự, ngồi một bên lẳng lặng chờ đợi. Đới Kiếm nhìn Trương Mỹ Linh hỏi: "Nhiếp Tả thế nào rồi? Anh ấy thắng chứ?" Đây là vấn đề Đới Kiếm ưu tiên quan tâm.

Trương Mỹ Linh đáp: "Năm phút trước đã bắt được người rồi."

Đới Kiếm thắc mắc: "Tên đàn ông vạm vỡ đó không phản kháng à?"

"Có phản kháng."

"Vậy thì..."

"Nhiếp Tả có nhiều mánh khóe lắm."

Nhiếp Tả rất nhanh đã đuổi kịp người đàn ông da trắng. Hắn ta quay người lại, siết chặt nắm đấm, bẻ khớp cổ, chuẩn bị đánh một trận ra trò. Khi Nhiếp Tả tung cú đấm trái, người đàn ông da trắng đã kịp tóm lấy. Hắn ta đang định dùng trán húc vào mũi Nhiếp Tả thì bình xịt hơi cay của Nhiếp Tả được xịt ra, trúng thẳng vào mắt đối phương. Sau đó, Nhiếp Tả ra tay nhanh gọn, hạ gục đối thủ trong mười hai giây.

Thật là, đây là đánh nhau thật mà, có phải đấu võ đài đâu mà đợi trọng tài hô "bắt đầu".

…

Một xe cảnh sát của đồn công an gần đó đã đến, áp giải hai người ngoại quốc lên xe. Đới Kiếm với khuôn mặt bầm dập, khó coi nhìn Nhiếp Tả, không hiểu sao anh ta lại còn lành lặn như vậy. Cả hai cùng lái xe về Cục Điều tra Thương mại để lấy lời khai.

Những chuyện này lẽ ra rất bình thường, nhưng rồi lại không hề bình thường. Hai người này mang hai quốc tịch, trong đó có một quốc tịch thuộc một quốc gia nhỏ ở châu Đại Dương mà người trên Trái Đất cơ bản chưa từng nghe nói đến, một đất nước vô cùng nghèo khó và lạc hậu. Rắc rối hơn nữa là cả hai người này đều là quan chức ngoại giao của đất nước đó. Sau khi vào Cục Điều tra Thương mại một giờ, cả hai đã được thả ra nhờ có quyền miễn trừ ngoại giao. Đây là sự sơ suất của Tần Nhã. Tần Nhã đã không phát hiện ra hai người này đều nằm trong danh sách các quan chức ngoại giao đã đăng ký. Đương nhiên, Nhiếp Tả chỉ yêu cầu kiểm tra hải quan, chứ không yêu cầu T���n Nhã điều tra hệ thống ngoại giao.

Vì đây không phải một vụ án lớn. Hơn nữa, cảnh sát hiện tại chưa có bằng chứng trực tiếp chứng minh hai người này liên quan đến hoạt động tội phạm, nên chỉ có thể thả người. Thu thập chứng cứ trước, sau đó can thiệp thông qua con đường ngoại giao... Chuyện lớn quái gì đâu, mà lại chưa thấy thiệt hại rõ ràng, Cục Đối ngoại chưa chắc đã rảnh mà để tâm. Mà cho dù Cục Đối ngoại có để tâm đi nữa, nước người ta chưa chắc đã chịu hợp tác.

Bên ngoài Cục Điều tra Thương mại, Nhiếp Tả và Đới Kiếm tựa vào xe ô tô. Hai người ngoại quốc nam nữ thong thả bước ra khỏi Cục Điều tra Thương mại với vẻ mặt thoải mái. Đi cùng họ còn có luật sư riêng. Luật sư bắt tay từ biệt hai người ngoại quốc. Người phụ nữ ngoại quốc nói gì đó với người đàn ông, rồi cả hai cùng tiến về phía Đới Kiếm và Nhiếp Tả. Đới Kiếm thì thầm: "Thật sự đến rồi."

Nhiếp Tả cũng thì thầm: "Thật ra tôi rất phản đối mấy trò trẻ con kiểu này."

"Tôi thấy rất thú vị mà."

"Thế thì sao cậu không tự mình ra tay?"

"Tôi... đánh không lại hai bọn họ." Đới Kiếm vừa buồn vừa giận thừa nhận sự thật này.

Trương Mỹ Linh theo dõi camera giám sát của Cục Điều tra Thương mại. Người phụ nữ ngoại quốc rất thân thiện giơ tay ra, bắt tay với hai người, sau đó cô chuyển hướng camera giám sát sang phía khác. Cô nhanh chóng chạy đến phòng họp, hé rèm nhìn ra ngoài. Chỉ thấy dưới màn đêm, bên ngoài đang ẩu đả loạn xạ. Với sự góp mặt của Nhiếp Tả, hai người ngoại quốc kia đã nằm đo đất. Mặc dù việc này rất trái với quy tắc, nhưng cũng coi như trút được cơn tức. Dù sao thì, việc lợi dụng quyền miễn trừ ngoại giao vốn đã là điều không thể chấp nhận được rồi.

Mấy phút sau, cảnh sát tuần tra nhận được tin báo rằng có một cặp nam nữ da trắng cướp tài sản của họ, còn đập phá xe. Tất cả những chuyện này đều do Đới Kiếm nghĩ ra, Nhiếp Tả chỉ là tòng phạm. Với tính cách điềm đạm của Nhiếp Tả, anh sẽ không bao giờ cùng Đới Kiếm làm ra những chuyện ngông cuồng như vậy, mà cố ý muốn thử xem mánh khóe của cô gái kia.

Đới Kiếm cứ thổi phồng đối phương lên như thần, nhưng cuối cùng cũng chẳng có gì ghê gớm. Mắt bị xịt hơi cay một phát, chẳng phải cũng như tên đàn ông ngoại quốc kia, không có chút cơ hội phản kháng nào sao? Ngay cả cây súng điện mình chuẩn bị cũng không kịp dùng.

…

Sau khi hạ gục đối phương, Nhiếp Tả cũng rất "nhã nhặn", nhiều nhất chỉ là bồi thêm một cú đá vào chỗ hiểm, vài cú đấm vào đầu, rồi xịt thêm chút hơi cay để ngăn họ phản kháng mà thôi. Ngược lại, Đới Kiếm thì đúng là phát rồ, đánh đàn ông thì đã đành, đánh phụ nữ mà ra tay độc ác, vừa đánh vừa chửi rủa: "Quan ngoại giao à? Quan ngoại giao à? Quan ngoại giao à? Được miễn trừ ngoại giao à? Được miễn trừ ngoại giao à? Được miễn trừ ngoại giao à?..." Lúc này, Nhiếp Tả mới hiểu ra, Đới Kiếm hẳn đã bị các quan chức ngoại giao gây tổn thương nặng nề trong lòng...

Cũng chẳng có gì lạ. Một cảnh sát chuyên nghiệp không sợ những tên tội phạm hung ác, xảo quyệt, bởi vì tất cả đều hành động trong khuôn khổ pháp luật. Nếu không bắt được, là do mình bất tài. Nhưng quyền miễn trừ ngoại giao thì lại khác, nó hoàn toàn không tuân theo lẽ thường, nâng cao đặc quyền của chức vụ lên quá mức. Hải quan nghi ngờ anh mang hàng cấm, nhưng chỉ cần dán cái mác "ngoại giao" lên, là không thể kiểm tra. Cảnh sát giao thông nghi ngờ anh say rượu lái xe, nhưng vì là xe ngoại giao, cũng không thể kiểm tra. Tội phạm chạy trốn vào lãnh sự quán, không thể xông vào bắt người. Quan chức ngoại giao có hành vi trộm cắp, hay liên quan đến tệ nạn xã hội, thì cùng lắm cũng chỉ bị trục xuất.

Ba ngày sau, trong chiếc máy bay riêng của Pinocchio, ông ta cẩn thận quan sát hai trợ thủ trước mặt. Người đàn ông thì cánh tay phải và chân trái đều bị bó bột, treo băng. Người phụ nữ thì phải ngồi xe lăn lên máy bay, trông cô ta như thể toàn bộ xương cốt trong người đều bị thay đổi vậy. Vậy nên nhìn từ góc độ này, Nhiếp Tả quả thực đã rất "thân sĩ" rồi.

Một nữ tiếp viên trên máy bay đưa đến một tờ giấy. Đó là bức thư một cặp vợ chồng đến sân bay tiễn đưa đã nhờ cô ấy chuyển. Pinocchio mở tờ giấy ra, trên đó viết bằng chữ Hán: "Trong trò chơi, những kẻ không muốn tuân thủ quy tắc tất nhiên sẽ bị trừng phạt bằng những luật lệ nằm ngoài quy tắc đó. Không phải chỉ có các người biết chơi lưu manh, tôi không chơi lưu manh vì tôi là một quý ông, chứ không phải một quan chức ngoại giao, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ không biết chơi lưu manh."

Pinocchio buông tờ giấy xuống, sắc mặt vô cùng khó coi: "Thân phận quan chức ngoại giao là để các người tiện lợi trong việc di chuyển khắp thế giới, thông qua hải quan. Không phải để các người lẩn tránh vòng pháp luật. Đã làm sai thì mới bị người ta nắm thóp. Điều ngu xuẩn nhất là khi các người dùng thân phận ngoại giao để trốn tránh hình phạt sau khi thất bại, lại còn dương dương tự đắc bắt tay với người ta. Chuyện này không đáng để khoe khoang, đây là sự sỉ nhục. Các người giống như những kẻ đào ngũ trên chiến trường, lại còn muốn chạy đến trước mặt kẻ thù mà khoe khoang mình vẫn còn sống, thật ngu xuẩn."

Hai người cúi đầu nói: "Xin lỗi, chủ nhân."

"Xin lỗi thì có ích gì? Chúng ta phải trả lại hắn một món nợ ân tình."

"Ân?"

Pinocchio nói: "Ông chủ công ty hộ tống tên là Lâm Tử Huân, là giám đốc của tập đoàn Quả Dã. Chín tháng trước, tập đoàn Quả Dã đã chịu tổn thất lớn khi bị gián điệp thương mại Nhật Bản xâm nhập. Tập đoàn Tùng Lăng của Nhật Bản đã đánh bại tập đoàn Quả Dã, cướp đi quyền xây dựng cảng Malaysia, v.v. Hiện tại hai bên lại trở thành đối thủ, mục tiêu là dự án cảng ở Việt Nam, giá trị xây dựng ước tính khoảng mười hai tỷ USD, nhưng giá trị thực tế thì không chỉ dừng lại ở mười hai tỷ."

Giá trị xây dựng và giá trị thực tế không giống nhau. Giá trị xây dựng là chi phí, còn giá trị thực tế là những sản phẩm và lợi ích xung quanh. Ví dụ, sau khi cảng được khai thác, giá trị của khu đất lân cận sẽ tăng lên, việc quản lý và kinh doanh cảng, cùng với các công trình phụ trợ sau này. Cũng giống như một căn nhà vậy, nhà thì đắt tiền. Sau khi nhà phát triển bán nhà cho anh, họ còn bán cả dịch vụ quản lý bất động sản nữa. Một số doanh nghiệp phát triển lớn, tiền phí quản lý bất động sản hàng năm có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ. Ngoài ra còn có hiệu ứng thương hiệu, sức ảnh hưởng quốc tế, v.v. Một khi tập đoàn Quả Dã giành được dự án, các ngành nghề bán lẻ, nhà máy, tài chính dưới trướng họ đều có thể tiến vào và chiếm giữ khu vực xung quanh cảng.

Người đàn ông ngoại quốc Davis hỏi: "Chủ nhân, ý của ngài là chúng ta phải giúp bảo vệ thông tin tình báo kinh doanh của tập đoàn Quả Dã sao?"

Beatrice, người phụ nữ ngoại quốc, nói: "Không, có lẽ chúng ta phải đánh cắp các tài liệu, hồ sơ quan trọng của tập đoàn Quả Dã."

"Đúng vậy, đánh cắp những thứ này ra, coi như trả lại một ân huệ cho bên hộ tống, điều đó có nghĩa là các người và công ty hộ tống đã hòa nhau." Pinocchio nhìn vết thương của hai người rồi nói: "Họ đã ra tay độc ác như vậy, chúng ta không thể cứ thế mà bỏ qua. Yêu cầu Lâm Tử Huân khai trừ Nhiếp Tả và Đới Kiếm ra khỏi công ty hộ tống."

Beatrice gật đầu: "Như vậy sẽ khiến họ phải đưa ra một lựa chọn khó khăn."

"Đúng vậy, đây sẽ là một ván cờ rất thú vị." Pinocchio nói: "Ta thật sự không muốn coi hai nhân vật nhỏ bé này là đối thủ, nhưng bọn họ cũng đã đi quá xa. Ta thật sự có chút không đành lòng ra tay, ha ha. Bằng hữu trở mặt, không phải vì làm sai chuyện, mà là vì lợi ích của công ty mà bị ruồng bỏ. Ta nên nói với Lâm Tử Huân rằng, anh ta không thể nói cho bọn họ biết nguyên nhân thật sự, như vậy sẽ càng thú vị hơn. Sau đó chúng ta sẽ giúp tập đoàn Tùng Lăng đánh bại tập đoàn Quả Dã. Vừa trả được ân tình, vừa báo được thù. Hãy biến họ thành những con rối để trêu đùa, khiến họ chứng kiến bình minh tắt lịm trong bóng đêm. Ta muốn ai thắng, người đó sẽ thắng..."

Giọng cơ trưởng vang lên: "Đài kiểm soát không lưu yêu cầu chúng ta quay về điểm xuất phát. Họ nói có người giấu tên báo cảnh sát rằng trên máy bay có bom."

Pinocchio tức giận: "Thú vị lắm sao? Làm chậm trễ thời gian của ta thì hay ho lắm à?"

Cơ trưởng yếu ớt hỏi: "Vậy thì..."

"Trở về điểm xuất phát." Pinocchio nhíu mày: "Bọn họ muốn xem trên máy bay có những ai."

Không sai, dựa vào biểu hiện của hai người ngoại quốc nam nữ này, Nhiếp Tả thật sự không biết liệu họ có đủ tư cách sở hữu máy bay riêng hay không. Dù sao thì, gián điệp thương mại cũng là một nghề cần kỹ thuật, nhưng kiếm được tiền để mua một chiếc máy bay riêng cũng không hề dễ dàng. Vì Pinocchio không xuống máy bay, nên không cần qua hải quan, cũng không lộ diện. Đới Kiếm ��� cái kẻ không sợ trời không sợ đất này – liền báo cảnh sát ẩn danh, khiến chiếc máy bay phải quay về điểm xuất phát. Như vậy, những người khác trên máy bay chắc chắn sẽ phải bước ra.

Từ trên cao, Nhiếp Tả cầm kính viễn vọng quan sát chiếc máy bay đã xuất hiện và chuẩn bị hạ cánh: "Biết luật mà phạm luật, tội nặng thêm một bậc."

"Nói nghe hay ho như thể tôi chưa từng phạm pháp vậy. Không phạm pháp thì làm sao mà nằm vùng được?" Đới Kiếm nói: "Tôi đã từng bán cả kilôgam ma túy cho học sinh cấp ba, tôi từng đánh cho một người phụ nữ dám đá chó của đại ca tôi đến trọng thương, tôi từng giả dạng thành nhà quản lý quỹ đầu tư, lừa sạch tiền dưỡng già của mười ông bà lão. Có lẽ chính vì tôi có nhiều tiền án như vậy, nên đến giờ những người trong giới xã hội đen ở Mỹ đều cho rằng tôi đã chết hoặc mất tích, không ai nghi ngờ tôi là nội gián cả."

Nhiếp Tả nói: "Cậu có nhận ra một điều không, đôi khi dùng thủ đoạn phi pháp lại dễ dàng trừng phạt kẻ xấu hơn."

"Xì, tôi biết thừa rồi. Nhưng thủ đoạn phi pháp sẽ bị kẻ xấu lợi dụng. Ví dụ, chúng ta biết rõ đây là kẻ xấu, dùng nhục hình tra tấn để ép cung, có được kết quả, rất tốt. Nhưng đôi khi, một số cảnh sát biến chất không cần biết đối tượng có phải kẻ xấu hay không, hoặc chỉ chủ quan khẳng định đây là kẻ xấu, dùng nhục hình tra tấn ép cung, kết quả thì... Ha ha, pháp luật tồn tại để làm gì? Mục đích không phải để công dân tuân thủ pháp luật, mà là để những người thực thi pháp luật tuân thủ pháp luật. Công dân không tuân thủ pháp luật, nguy hại cũng không quá lớn. Nhưng nếu người thực thi pháp luật không tuân thủ pháp luật, thì cả xã hội sẽ hỗn loạn không thể vãn hồi."

Nhiếp Tả thở dài: "Vậy cậu gọi điện thoại báo là được rồi, làm gì còn bắt người ta nhét cả bao bột ngô vào làm gì?"

"Ưm... cái này..." Đây chính là một trò đùa dai không cần thiết. Đới Kiếm kiêu ngạo nghiêng đầu: "Tôi vui thì tôi làm, sợ gì cậu?"

"Không sao, nhưng tôi muốn biết cậu và các quan chức ngoại giao, hay là quyền miễn trừ ngoại giao, có thâm thù đại hận gì vậy?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này được truyen.free bảo lưu, mọi hành vi sao chép đều không được phép.