(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 194: Chi tiết
Nhiếp Tả chẳng có hứng thú nào, thế này thì còn ý nghĩa gì nữa? Nhiếp Tả tuy đã có mặt, nhưng Đới Kiếm biết tỏng là hắn chẳng để tâm, nếu không phải Sanya kéo anh ta đi, hắn chắc còn đang ngồi thừ ra ở đằng kia, nhớ về khoảnh khắc đêm qua. Gì cơ? Nhiếp Tả ngồi ở góc đang quan sát ư? Đôi mắt trống rỗng, như hồn vía để đâu đâu, thế thì quan sát cái nỗi gì, nếu thật s�� quan sát, hắn đã sớm thấy Đới Kiếm giơ ngón giữa với mình, rồi lao vào đánh Đới Kiếm rồi.
Lôi Báo đứng nhìn mọi người tất bật, Nhiếp Tả lặng lẽ đến gần: "Lôi đội, đến đây, làm tí giao dịch ngầm đi."
"Bản thân cương trực công chính." Lôi Báo trơ trẽn trả lời bằng một câu thành ngữ, nói: "Nhiếp Tả, tôi nói các cậu làm hộ tống rỗi việc sinh chuyện, việc cậu kiếm sống qua ngày thì tôi hiểu, nhưng bên các cậu, một khoản tiền lẻ của một người thôi cũng đủ bằng lương cả năm của tôi rồi."
"Cái này gọi là khát vọng, khát vọng sự nghiệp." Nhiếp Tả nói: "Như Lôi đội đây, hoàn toàn có thể tìm được một công việc có lương cao hơn bây giờ, sao anh không nhảy việc?"
"Tôi yêu mến công việc này."
"Chỉ cho phép anh yêu mến, không cho phép người khác yêu mến ư?" Nhiếp Tả nói: "Lôi đội, tôi thấy anh luôn có thành kiến với một số ngành nghề nhất định, mặc dù một số ngành nghề có tôn chỉ là lách luật hoặc có hành vi tiềm ẩn vi phạm pháp luật. Nhưng tôi cho rằng đó đơn thuần là ánh mắt kỳ thị, theo anh, hễ ai c�� khả năng phạm tội đều không phải người tốt."
Lôi Báo hỏi lại: "Nếu các cậu không phạm tội, tại sao phải học những kỹ năng có thể dùng để phạm tội?"
"Câu nói này của anh đã lý giải quá thấu đáo về việc lấy võ phạm luật." Nhiếp Tả nói: "Cục Mật vụ Hoa Kỳ không bận tâm có ai muốn giết Tổng thống hay không, bởi vì kẻ muốn ám sát Tổng thống thì rất nhiều. Họ chỉ bận tâm ai có khả năng ám sát Tổng thống, cho dù họ biết rõ những người này không nghĩ đến việc đó, nhưng sẽ đề phòng họ đột nhiên trở nên điên rồ. Dù sao lòng người khó dò."
Lôi Báo ha ha cười: "Cho nên, các cậu hẳn phải rất vui mừng vì ít nhất còn có người nguyện ý đề phòng các cậu. Bất quá, trong một số lĩnh vực nhất định, chúng ta và đội hộ tống là đối tác của nhau, chúng tôi rất khuyến khích đội hộ tống bảo vệ lợi ích doanh nghiệp bằng các biện pháp hợp pháp."
"Đã như vậy. Vậy thì thể hiện thành ý đi, cho tôi một cái danh sách."
"Tôi đưa cho cậu, cậu dám tin sao?"
Nhiếp Tả bất đắc dĩ cười: "Chúng ta nói chuyện chẳng có tí bổ béo gì."
Lôi Báo được người ta mời đi hỏi chuyện. Nhiếp Tả lúc này mới bình tâm lại, bắt đầu tìm kiếm điểm đột phá. Đột nhiên, trong lòng hắn bừng sáng, đội điều tra hình sự số Một đang ức hiếp kẻ yếu, Lôi Báo hẳn đã sẵn sàng để khoe khoang một cách khéo léo, để thể hiện rằng các tổ chức dân sự và tổ chức chính phủ không cùng đẳng cấp.
Cái kết cục này không khó đoán, theo suy đoán từ trước, có thể rút ra một kết luận bất ngờ: thông tin kinh doanh của khách hàng vẫn còn trong công ty. Chỉ có như vậy mới có thể cười nhạo đội hộ tống, và giành chiến thắng một cách phấn khích. Nó ở đâu? Trong công ty, chắc chắn nó có liên quan đến thủ đoạn ăn cắp. Chẳng lẽ quy trình ăn cắp không phải chỉ gồm khởi động máy và tải xuống hai bước này sao?
Nhiếp Tả gọi điện thoại cho Tần Nhã, Tần Nhã trả lời: "Cố vấn, thần tiên cũng không cách nào kết nối dữ liệu từ một chiếc máy tính không có nguồn điện và dây mạng."
"Nếu có người cắm nguồn điện vào, hơn nữa tải tài liệu xuống?"
"Thế thì vẫn có thể làm được, chỉ cần thao tác từ xa là ổn, đối với hacker bình thường mà nói cũng không quá khó."
Nhiếp Tả hiểu rõ rồi, dựa theo suy đoán của chính mình, ít nhất có hai nhóm gián điệp thương mại, một nhóm đột nhập ăn trộm, còn một nhóm khác đã từng sử dụng máy tính của công ty. Lợi dụng phần mềm hacker để tải danh sách khách hàng. Ý nghĩ này của Nhiếp Tả dựa trên suy đoán của chính mình, nhưng Nhiếp Tả không có áp lực tâm lý, anh ta đã chuẩn bị đi đến cùng.
Nhiếp Tả dặn dò vài câu rồi cúp điện thoại. Khoảng mười phút sau, điện thoại của Tần Nhã gọi đến: "Cố vấn, anh đoán không sai, trong số các máy tính của công ty, có một chiếc chứa đồ bị đánh cắp."
"Là máy nào?"
"Không biết, địa chỉ IP đều giống nhau, chiếc máy tính này có 2G RAM, ổ cứng 500G, còn trống 200G. Đã cài đặt một trò chơi trực tuyến, biểu tượng của nó nằm ở hàng thứ hai, cột thứ hai trên màn hình."
Nhiếp Tả đi qua. Đến gần bàn máy tính, di chuyển chuột, màn hình máy tính đang ở chế độ tiết kiệm điện vốn tối đen bỗng sáng lên. Rất nhanh đã nhìn thấy biểu tượng mà Tần Nhã nói, Nhiếp Tả đã kiểm tra xong tất cả các máy tính. Sau đó qua một bên xem màn hình giám sát, chiếc máy tính làm việc này thuộc về người số 5. Nhiếp Tả nói: "Cô có thể chuyển danh sách khách hàng sang nơi khác không, tôi lo họ sẽ giở trò xóa danh sách khách hàng."
"Không có vấn đề." Tần Nhã trả lời: "Người này chính là gián điệp thương mại rồi?"
"Thông thường thì đúng là như vậy, nhưng trong số bảy người này có cao thủ hacker, họ sẽ cất dữ liệu vào máy tính của người khác. Hiện tại thì số 6 am hiểu về các quy trình hack máy tính hơn, số 5 mặc dù không biết về quy trình hack, nhưng trong mạng nội bộ, việc tải danh sách khách hàng chỉ cần tải một phần mềm hack đơn giản là có thể làm được. Trong số 5 và số 6, chắc chắn có một người tốt và một người xấu. Bởi vì người xấu sẽ không vu oan cho người xấu khác, nếu không có khả năng sẽ bị người thẩm tra phát hiện."
Nhiếp Tả hỏi số 5: "Anh đã từng tải xuống và sử dụng phần mềm hack bao giờ chưa?"
Số 5 trả lời: "Không có."
Nhiếp Tả hỏi số 6: "Anh đã từng tải danh sách khách hàng, và lưu danh sách đó vào máy tính làm việc của số 5 không?"
Số 6 trả lời: "Không có."
Theo dự đoán, trong số 5 và 6 có một người tốt và một người xấu. Lời khai này đưa ra hai trường hợp: nếu số 5 nói thật, thì số 6 nói dối (bởi vì chỉ số 6 là hacker). Ngược lại, nếu số 5 nói dối, thì số 6 nói thật. Cho nên, chắc chắn có một người đang nói dối. Nhiếp Tả lấy tờ giấy trọng tài, viết xuống số 5, rồi ký tên.
Đáp án này không phải suy đoán từ lời khai của hai người, mà là được suy ra từ hồ sơ nhân sự của phòng nhân sự. Ngay từ đầu, hồ sơ về số 6 là hacker đã chỉ rõ rằng thân phận hacker của số 6 là để che giấu cho số 5. Có thể là "tối dưới ánh đèn" không? Với quy trình này, khả năng "tối dưới ánh đèn" cũng đã rất thấp, cho nên số 5 chín phần mười là gián điệp thương mại. Đương nhiên, bởi vì đội hộ tống không phải cảnh sát, không thể tìm ra chứng cứ vật chất chính xác để buộc tội đối phương, đạt 100% là điều khó có thể thực hiện.
Vấn đề thứ nhất giải quyết, hiện tại vấn đề thứ hai: gián điệp thương mại có mấy người.
0-3 người, số 0 người là không thể nào, điều này xuất phát từ lòng tự trọng của Lôi Báo và đội điều tra hình sự số Một. 1 người cũng là không thể, bởi vì có rất nhiều không gian để tung hoành, nếu đã dành thời gian nghỉ ngơi để chơi trò này, họ sẽ không chỉ bày ra một chiêu. Đáp án chỉ có thể là hai người hoặc là ba người. Còn là hai hay ba người, thì hoàn toàn không có cơ sở để suy đoán.
"Uy, số 5 đã bị tôi lôi ra rồi, giờ anh có thể nói cho tôi biết là hai hay ba người rồi chứ." Nhiếp Tả rất tự nhiên dùng vai huých nhẹ Lôi Báo: "Đừng giả vờ nữa."
Lôi Báo cười như không cười đáp: "Cậu nghĩ cậu rất thông minh ư? Ha ha. Các cậu những người như thế này, tôi hiểu rất rõ. Một vụ án, bởi vì cảnh sát có một thao tác không tuân thủ quy định, tỷ như ba năm trước đây ở thành phố A có một vụ án giết người, có một cảnh sát lấy lời khai của một người, mà người này khi còn là học sinh tiểu học lại là học trò của nạn nhân. Luật sư đã lôi chuyện này ra, yêu cầu hủy bỏ hiệu lực của bằng chứng, tòa án sẽ tiến hành điều tra, xem xét mối quan hệ thực sự giữa người làm chứng và nạn nhân. Một khi có bất kỳ sự liên hệ nào, ví dụ như sau hai mươi năm tốt nghiệp tiểu học, họ vô tình gặp lại nhau một năm trước và từ đó không hề qua lại. Loại tình huống này, tòa án sẽ tuyên bố bằng chứng không có hiệu lực. Mà các cậu? Các cậu sẽ nghĩ sao?"
Nhiếp Tả mỉm cười nhìn Lôi Báo, cũng không trả lời.
"Không sai, các cậu, kể cả công chúng, đều cho rằng nghi phạm chính là hung thủ."
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Không phải." Lôi Báo nói: "Một năm trước, nghi phạm đã qua đời vì bệnh tật. Hôm trước, cảnh sát Đông Thành bắt được một tên tội phạm giết người cướp của đột nhập, hắn khai rằng chính hắn đã sát hại giáo viên tiểu học của người làm chứng. Ngày hôm qua, người làm chứng đã ra tự thú với cảnh sát, thừa nhận đã phán đoán chủ quan dựa trên các bằng chứng gián tiếp khách quan. Hắn biết rõ những bằng chứng khách quan này vẫn chưa đủ để đưa nghi phạm lên đoạn đầu đài, vì vậy đã âm thầm thêm vào một bằng chứng mới. Hắn lợi dụng sự hoang mang của nghi phạm, khiến nghi phạm không dám chắc liệu mình có liên quan đến việc này hay không. Nhiếp Tả, giả sử cậu thấy Mạch Nghiên và một người đàn ông thuê phòng, cậu sẽ tin vào hai mắt của mình, chứ không phải dựa vào sự hiểu biết về con người Mạch Nghiên bao năm qua để phán đoán. Mà trên thực tế, có thể là có người muốn lén gặp Mạch Nghiên, nên đã nhờ người mời Mạch Nghiên đến khách sạn để gặp hắn. Hơn nữa chúng ta đều biết, giang hồ hiểm ác, không sợ kẻ vô tâm làm ác, chỉ sợ người hữu tâm hiểm độc. Cậu đã có đủ khả năng lừa gạt mắt tôi, vậy tại sao lại nghĩ rằng tôi không có khả năng lừa gạt mắt cậu?"
"Phi thường có đạo lý." Nhiếp Tả gật đầu nói: "Nhưng anh nói nhiều quá."
"...". Lôi Báo hai tay xòe ra, ý bảo cứ tự mà xem mà làm đi.
Đến nước này, không phải cứ anh nói đúng là người ta sẽ tin đâu, giang hồ mà, giữa người với người còn gì là tín nhiệm nữa. Nhưng những chi tiết thay đổi cũng có, tỷ như Đới Kiếm nói về số 1, số 5, số 6 và số 3 đi vệ sinh nhiều hơn những người khác, tựa hồ không nói lên điều gì, nhưng cũng có vẻ nói lên được điều gì đó. Tỷ như Lôi Báo đột nhiên thao thao bất tuyệt cùng Nhiếp Tả nói đến án lệ, dùng cái này để đả kích Nhiếp Tả. Giả thiết Nhiếp Tả nói sai rồi, Lôi Báo sẽ lập tức tập trung bác bỏ một cách chăm chú.
Cho nên Nhiếp Tả biết rằng, không chỉ có số 5 là gián điệp thương mại, mà ít nhất còn một đến hai người nữa. Nhiếp Tả tìm Ngụy Lam, người đang xem camera giám sát: "Số 5 là gián điệp thương mại, và có một số bằng chứng. Theo tôi phán đoán, hẳn là còn có thêm một đến hai gián điệp thương mại nữa."
Ngụy Lam nói: "Đới Kiếm nói với tôi số 1, 5, 6 có khả năng gây án lớn nhất. Chẳng lẽ là số 1 và số 6?"
"Số 6 thì không phải." Nhiếp Tả thấy Đới Kiếm đang thì thầm trò chuyện với người Canada, chờ họ giải tán, Nhiếp Tả sẽ đi tìm Sanya người Canada.
"Số 3, số 4 ư?" Nhiếp Tả hỏi lại.
"Đúng," Sanya nói: "Bạn anh nói với tôi, số 3 và số 4 đều là người hút thuốc. Khi có người tìm số 3 để hỏi chuyện, số 3 liền thuận tay châm thuốc, thế là phải di chuyển đến khu vực hút thuốc để nói chuyện. Số 4 thì sau khi kết thúc buổi hỏi đáp mới ra khu vực hút thuốc châm thuốc. Mà hai người này lại là đối tác ngoài công việc đã năm năm, cho nên anh ta cho rằng trong hai người này có một người."
Nhiếp Tả gật đầu lia lịa, đã hiểu rõ. Đới Kiếm khốn kiếp, tất cả bảy người đều là nghi phạm của hắn, chỉ có điều hắn dùng một thủ đoạn, khiến mọi người lần lượt nhằm vào từng người để điều tra. Và thế là hắn trở thành người lãnh đạo của nhóm này, mỗi người đều báo cáo tình hình điều tra nghi phạm về cho hắn, bởi vì chính hắn là người đưa ra các nghi vấn.
Bản dịch này thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free.