(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 167 : Cưỡng ép
Nghe những lời này, tay Nhiếp Tả run lên, khẩu súng mô hình trên tay anh chĩa vào Đới Kiếm bắn ba phát như để thể hiện sự khinh bỉ. Đúng lúc đó, điện thoại công ty reo, trong văn phòng lúc này chỉ có Tần Nhã một mình, cô tiện tay nghe máy: "Xin chào, đây là công ty Hộ Tống... Cố vấn, cố vấn, cố vấn..." Tần Nhã từ âm lượng lớn dần lên thành tiếng hét chói tai như cá heo.
Nhiếp Tả ngỡ có chuyện gấp, anh liền ném khẩu súng mô hình xuống, cùng Đới Kiếm lao ra khỏi phòng làm việc, tiến đến bên cạnh Tần Nhã. Chưa kịp mở miệng, Tần Nhã đã ấn nút loa ngoài.
Một giọng nói điện tử vang lên: "Nghe rõ không?"
Nhiếp Tả trả lời: "Không nghe rõ. Lúc nãy tôi nghe thành giao đồ ăn ngoài. Tôi là nhân viên công ty Hộ Tống, làm phiền bạn nói lại một lần."
Eve cũng đi ra, đứng cạnh điện thoại. Giọng nói điện tử lại cất lên: "Tôi chỉ nói một lần thôi, Ngụy Lam đang trong tay tôi. Chỉ cần các anh làm theo yêu cầu của tôi, tôi sẽ không làm khó cô ta. Nếu không, tôi sẽ bán cô ta sang nhà thổ ở Nam Mỹ. Nghe rõ không?"
Nhiếp Tả nói: "Anh phải chứng minh Ngụy Lam đang ở trong tay anh, và chưa bị xâm hại."
"Tôi sẽ chứng minh. Với những người làm nghề hộ tống như các anh, chắc hẳn anh phải biết hậu quả của việc báo cảnh sát. Tôi không nói nhiều. Bây giờ là chín giờ rưỡi sáng, các anh tốt nhất nên ăn trưa sớm một chút, bởi vì buổi chiều sẽ rất bận rộn đấy."
Nhiếp Tả cúp điện thoại, nhìn mọi người rồi nói: "Đối phương hiện tại chắc chắn đã bố trí tai mắt xung quanh công ty rồi. Không cần phải hành động nông nổi, trước tiên hãy tìm hiểu ý đồ của đối phương đã."
Eve nói: "Tôi biết rõ bọn chúng muốn gì." Nói rồi, cô kể lại cuộc điện thoại mà mình nhận được từ băng nhóm buôn lậu vào ngày hôm qua.
Đới Kiếm nghe xong nói: "Chúng ta không thể tiếp tay cho cái ác. Nếu là dùng văn vật để đổi Ngụy Lam, tôi nhất định sẽ giúp. Nhưng nhìn vào số tiền mà đối phương ra giá, có thể thấy bọn chúng đã hận thấu xương những cảnh sát nằm vùng rồi. Nếu chúng ta tìm ra điệp viên đó, có lẽ Ngụy Lam sẽ bình yên vô sự, nhưng cảnh sát nằm vùng chắc chắn sẽ chết. Bọn chúng đã dám bắt cóc, vậy việc giết người đối với chúng mà nói cũng không phải chuyện khó khăn gì."
Eve nói: "Trước tiên chúng ta phải đảm bảo an toàn cho người nhà mình."
Đới Kiếm nói: "Phản đối. Tôi cho rằng nên lập tức báo cảnh sát. Thứ nhất là để cảnh sát giải cứu Ngụy Lam, thứ hai là để cảnh sát có thể cảnh báo cho điệp viên nằm vùng."
Eve nhìn Đới Kiếm một lúc lâu, rồi ra một ám hiệu. Đới Kiếm kinh hãi, đang định quay đầu lại thì bị Nhiếp Tả từ phía sau ôm chặt lấy. Eve lập tức tiến lên hỗ trợ, mặc dù Đới Kiếm cố gắng giãy giụa, nhưng vẫn bị trói chặt vào ghế. Tần Nhã thì hoàn toàn không hiểu chuyện gì, ngây người đứng nhìn. Lúc này, bảo vệ bên ngoài nghe thấy động tĩnh liền bước vào. Miệng Đới Kiếm đã bị dán băng dính. Người bảo vệ ngớ người: "Cái này..."
"SM." Eve giật mấy sợi tóc của Đới Kiếm. Đới Kiếm cố sức gào lên, Eve nói: "Không có việc gì, chúng tôi muốn chơi 4P. Nếu các anh không muốn tham gia, xin đừng để người ngoài đến quấy rầy chúng tôi. Hôm nay một ngày, không tiếp đón bất kỳ khách hàng nào."
"..." Người bảo vệ lập tức quay đầu bỏ đi.
Nhiếp Tả kéo ghế, lôi Đới Kiếm vào văn phòng của Eve. Tần Nhã run rẩy đi theo vào. Trước mắt cô không hiểu rõ tình huống, nhưng trong lòng vẫn tin tưởng Nhiếp Tả. Eve đóng cửa ban công lại, rồi xé miếng băng dính trên miệng Đới Kiếm: "Ở đây anh có gào rách cổ họng cũng chẳng ai nghe thấy đâu."
"Con đàn bà chết tiệt, giật tóc tôi!" Đới Kiếm nói: "Các người đừng có mà làm bậy, sẽ có người chết đấy."
"Báo cảnh sát cũng sẽ có người chết thôi." Nhiếp Tả ngồi xuống bên cạnh, nói: "Anh là cái thá gì mà điệp viên nằm vùng át chủ bài? Chuyện này còn chưa bàn bạc xong mà anh đã vội vàng báo cảnh sát rồi."
Đới Kiếm lắc đầu: "Các anh không hiểu về điệp viên nằm vùng. Họ mỗi ngày sống trong lo sợ. Cảnh sát bắt kẻ xấu thì mười người bắt một tên, thậm chí một trăm người bắt một tên, hoàn toàn áp đảo về vũ lực. Còn điệp viên nằm vùng, họ phải một mình đối mặt với cả trăm kẻ xấu, không dám uống rượu, sợ nói lỡ lời. Không dám ngủ say quá, sợ nói mê. Có người bị nghiện ma túy, có người mắc bệnh xã hội; họ không phải nghiện ngập, cũng không phải kẻ háo sắc, nhưng khi nằm vùng trong băng nhóm tội phạm, họ phải làm những chuyện mình không hề muốn làm. Vậy mà các anh bây giờ lại muốn giúp băng nhóm tội phạm moi ra điệp viên nằm vùng ư? Các anh tự hỏi lương tâm mình xem, làm được không?"
Eve nói: "Để người của mình đi chết, tôi cũng không làm được. Anh ở trong công ty Hộ Tống chỉ là một thường dân, anh có biết rằng Hộ Tống có một bộ phương thức ứng phó riêng không?"
"Phương thức ứng phó?"
"Hộ Tống là công ty hợp pháp, nhưng không có nghĩa là Hộ Tống yếu mềm." Eve cầm lấy điện thoại vệ tinh của mình, gọi một số: "Thành phố A Hộ Tống cầu viện, số khẩn cấp 999."
Cúp điện thoại, Eve giải thích: "Các công ty Hộ Tống hàng năm đều đề cử một công ty làm trụ sở chính của Hộ Tống quốc tế, thay mặt xử lý các sự kiện khẩn cấp. Năm nay, Hộ Tống Đức là trụ sở chính của Hộ Tống quốc tế, họ sẽ lập tức thành lập đội ứng phó khẩn cấp."
Đới Kiếm nghi vấn: "Có tác dụng gì chứ?"
"Chờ anh trở thành thành viên chính thức của Hộ Tống, anh sẽ có tư cách để biết." Eve nói: "Nhiếp Tả, thằng nhóc này tôi không tin tưởng được, tôi muốn ở lại đây để liên lạc với Hộ Tống quốc tế, anh có dám đi không?" (Đi đâu? Đương nhiên là đi giúp băng nhóm buôn lậu điều tra điệp viên nằm vùng.)
Đới Kiếm vội hỏi: "Tôi đi."
"Đi tìm chết à?" Nhiếp Tả hỏi ngược lại, rồi sau đó gật đầu: "Tôi đi."
Eve gật đầu: "Việc thứ nhất, phải xác nhận đối phương là băng nhóm nào, Tần Nhã, cô ở lại tổng bộ, dựa vào miêu tả mà tra cứu thông tin của cảnh sát để điều tra. Việc thứ hai, lực lượng vũ trang chủ yếu của đối phương... chính là những kẻ tay chân loại này tập trung ở khu vực nào, ví dụ như phân tán ở Đông Á, ví dụ như ở một nơi nào đó tại thành phố A, và ai là kẻ phụ trách những tên tay chân đó. Việc thứ ba, nếu có thể xác định đại ca của băng nhóm tội phạm là tốt nhất."
Nhiếp Tả hỏi: "Làm sao xác định?"
"Có những kẻ ở tòa án không thể định tội, nhưng chúng ta biết rõ hắn chính là kẻ xấu." Eve nói: "Việc thứ tư, tôi cần một người chuyên nghiệp để tìm kiếm tung tích Ngụy Lam. Dựa vào các khu vực mà băng nhóm buôn lậu thường lui tới, một khi xác định là băng nhóm buôn lậu nào, có thể bắt đầu tìm kiếm. Người này phải hiểu biết về hóa trang, có thể qua mặt được những kẻ xấu trong khu vực này. Người này phải quen thuộc với các băng nhóm buôn lậu để có thể nhanh chóng nhận ra đối phương, và người này còn phải có đủ năng lực vũ trang nhất định..."
Đới Kiếm không nói gì, chỉ đáp: "Cô nói thẳng là tôi thì hơn."
Eve nói: "Bắt đầu từ bây giờ, tất cả chúng ta đều phải cố gắng vì sự an toàn của Ngụy Lam. Không chỉ Ngụy Lam là đồng đội của chúng ta, mà cái đạo lý môi hở răng lạnh anh hiểu không? Còn anh thì sao? Tôi không thể tin tưởng anh, chỉ có thể để anh ngồi ngây ngốc ở đây chờ đợi tin tức thôi."
"Tôi có thể mà, tôi là điệp viên nằm vùng át chủ bài, đã từng làm việc ở băng nhóm buôn lậu ma túy lớn nhất bờ biển phía Tây, tập đoàn buôn người ở Nam Mỹ, tập đoàn buôn ma túy Mexico..."
Eve ghé sát vào, mặt đối mặt với Đới Kiếm: "Anh cho tôi một lý do để tin tưởng anh đi. Anh hoàn toàn không tin đồng đội của mình, anh cho rằng Nhiếp Tả vì cứu Ngụy Lam sẽ hãm hại điệp viên nằm vùng, anh cho rằng công ty Hộ Tống căn bản không có năng lực gì, anh cho rằng kinh nghiệm ở Mossad của tôi là giả, anh cho rằng anh giỏi hơn tất cả mọi người. Tôi nói thật với anh, tôi thà có Ngụy Lam làm cấp dưới còn hơn là có một kẻ hay xen vào chuyện của người khác như anh. Anh chưa từng đặt đúng vị trí của mình, còn nghĩ mình là cảnh sát, mỗi ngày cầm hồ sơ án mạng ra nghiên cứu. Không phải tôi không nhìn thấy, chỉ là tôi không muốn nói. Hiện tại có đồng đội gặp nguy hiểm, tôi cần anh giúp đỡ, nhưng anh lại không thể cho tôi cảm giác tin tưởng. Anh cho rằng đó là lỗi của ai?"
Đới Kiếm nhìn Eve một lúc, rồi nói: "Nếu như tôi làm sai khiến Ngụy Lam mất mạng, các anh có thể đến Mỹ đăng thông báo tìm người đầu tiên, tìm kiếm một người có bí danh là Long Thiệt Lan. Khi đó, sẽ có vô số người liên lạc với các anh để xin tài liệu về tôi. Bởi vì trong các vụ án nằm vùng mà tôi tham gia, trong hồ sơ vụ án tôi chỉ có một bí danh là Long Thiệt Lan."
Eve rời mặt khỏi Đới Kiếm, nhìn Nhiếp Tả: "Anh thấy có thể tin tưởng không?"
"Có thể." Nhiếp Tả gật đầu. Đây là sự phối hợp với Eve, bởi vì họ cần Đới Kiếm.
Eve cởi trói cho Đới Kiếm, đặt điện thoại trước mặt anh ta: "Nếu như anh cần báo cảnh sát, thì lập tức báo cảnh sát đi, chúng ta vẫn còn có thể cứu được Ngụy Lam. Nhưng nếu chờ chúng ta bắt đầu hành động mà anh lại báo cảnh sát, không những Ngụy Lam cứu không được, mà ngay cả Nhiếp Tả cũng có thể sẽ chết. Hiểu chưa?"
"Tôi sẽ không báo cảnh sát, tôi đã nghĩ rất kỹ rồi."
"OK!" Eve nói: "Nhiếp Tả, anh phải mang theo thiết bị nghe lén, thu phát tín hiệu liên lạc, máy định vị và tiếp xúc với người của băng nhóm buôn lậu. Anh có tự tin là không bị khám xét ra sao?"
Nhiếp Tả gật đầu: "Có."
Đới Kiếm hiếu kỳ: "Làm cách nào?"
"Liên quan gì đến anh." Nhiếp Tả trả lời.
Eve nói: "Đới Kiếm, anh phải che giấu thân phận thật của mình, không được để ai biết anh là người của công ty Hộ Tống."
"Không thành vấn đề." Đới Kiếm trả lời.
Tần Nhã hỏi: "Làm cách nào?"
Đới Kiếm quay đầu, đối mặt Nhiếp Tả nói: "Liên quan gì đến anh."
"..." Nhiếp Tả rất hối hận vì lúc nãy khi trói Đới Kiếm đã không ra tay tàn độc hơn.
Eve nói: "Nhiếp Tả, anh phải có được chút tiến triển. Đồng thời, anh không được tìm ra điệp viên nằm vùng. Cách tốt nhất là liên kết với điệp viên nằm vùng, bán đứng bọn kẻ xấu."
Nhiếp Tả trả lời: "Tôi không thể đảm bảo, vì hiện tại còn chưa hiểu rõ tình hình, nhưng tôi sẽ cố gắng làm tốt nhất."
Eve nói: "Đới Kiếm, thời gian của anh rất gấp. Anh càng nhanh tìm được Ngụy Lam, cơ hội thắng của chúng ta càng lớn. Mặt khác, sau khi tìm được Ngụy Lam, không cần phải lập tức giải cứu, mà phải cân nhắc tình hình và vị trí của Nhiếp Tả lúc đó rồi mới đưa ra quyết định tiếp theo."
"Hiểu rồi."
Eve nói: "Được rồi, bây giờ hãy tắt điện thoại của các anh đi. Chúng ta sẽ sử dụng điện thoại mới và sim điện thoại mới. Lâm Tử Huân rất hào phóng, những thiết bị cơ bản chúng ta cần đều có đủ. Bây giờ là mười giờ, gọi đồ ăn ngoài đi, chuẩn bị ăn cơm. Nhiếp Tả, anh phải ăn nhiều một chút để giữ gìn thể lực. Còn phải mang theo một ít sô cô la, chuẩn bị cho mọi tình huống."
"Hiểu rồi."
Mười giờ mười lăm phút, đoạn video được gửi đến. Ngụy Lam ngồi nghiêm túc trước màn hình tivi, đó là một chiếc tivi màu đời cũ từ thập niên 90. Ngụy Lam dường như có chút mệt mỏi, nhưng thần sắc bình thường, trang phục và mái tóc đều rất chỉnh tề. Trên tivi đang chiếu tin tức tài chính kinh tế thành phố A lúc mười giờ sáng nay. Ngụy Lam nói: "Tôi rất khỏe, ít nhất bây giờ thì rất khỏe."
Đoạn video kết thúc. Đới Kiếm lẳng lặng xem đi xem lại, rồi đồ ăn ngoài được đưa đến. Anh nhận lấy, nhìn người giao hàng đi vào thang máy, rồi quay người lại nói với mọi người: "Ngụy Lam có khả năng đang ở nước ngoài."
"Lý do?"
"Đây là video. Chiếc tivi này giờ khó mà tìm thấy ở thành phố A, và anh xem, bên này còn có một đường dây tín hiệu..." Đới Kiếm phóng to một khu vực nhỏ và nói: "Nếu như tôi suy đoán không sai, thì băng nhóm buôn lậu đã sao chép tin tức ở thành phố A, truyền ra nước ngoài, sau đó một chiếc máy tính kết nối với tivi để hiển thị."
Tần Nhã tiếp lời: "Anh Đới nói rất có lý. Tôi đã xử lý vài chi tiết, trong ảnh phản chiếu trên màn hình đen của tivi khi mới khởi động, có thể thấy kẻ bắt cóc đang đội khăn trùm đầu. Trang phục của chúng không giống những thứ có thể mặc ra ngoài ở thành phố A mà không bị chú ý. Tôi tra cứu tư liệu thì cho rằng, Ngụy tỷ rất có thể đang ở Myanmar."
Bản văn này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết thuộc về truyen.free.