(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 165 : Trao đổi
Tiểu William đáp lời: "Nếu có thể giao dịch với ma quỷ, tôi sẽ không chút do dự dùng linh hồn của mình để đổi lấy sự diệt vong. Aurora là một tổ chức. Đối với tổ chức này, việc kiếm tiền chỉ là một trong những thủ đoạn để củng cố nội lực và duy trì hoạt động. Từ trước đến nay, tài sản, quyết sách và các chiến binh của Aurora không có bất cứ mối liên hệ nào. Các chiến binh Aurora là lực lượng nòng cốt, họ duy trì lòng trung thành với tổ chức dựa trên niềm tin và tín ngưỡng. Phần lớn lòng trung thành này từng xuất phát từ những hành động sai trái. Nhưng giờ đây, nó đã bị pháp luật toàn cầu ràng buộc và kiềm chế, vì vậy thế hệ chiến binh Aurora hiện tại bắt đầu hoài nghi niềm tin của mình. Niềm tin thuần túy đã khó lòng duy trì sự phát triển của Aurora. Giờ thì tôi sẽ cho anh biết câu trả lời của mình."
Nhiếp Tả gật đầu: "Tôi đồng ý gia nhập Aurora."
"Được, anh chính thức trở thành thành viên Aurora, số hiệu 12."
Nhiếp Tả sững sờ: "Quá tùy tiện đi? Ngay cả một nghi thức đơn giản cũng không có."
Tiểu William mặt không biểu cảm nói: "Tôi là một nhà tài chính, mỗi giờ tôi có thể kiếm được số tiền nhiều hơn cả cuộc đời anh cộng lại. Hiện tại tôi còn chưa biết anh có năng lực gì, tôi đã lãng phí nửa giờ rồi, chẳng lẽ anh muốn tôi lại lãng phí thêm nửa giờ nữa để tổ chức một nghi thức cho anh sao?"
Nhiếp Tả nhìn kính chiếu hậu, không thấy xe cộ, liền dứt khoát đạp mạnh phanh. Tiểu William văng về phía trước, cả khuôn mặt dán chặt vào kính chắn gió, mũi bị đập chảy máu.
Nhiếp Tả kinh hãi: "Ôi chao, sao dây an toàn này lại hỏng thế này? William tiên sinh, hay là tôi lại phải lãng phí hai giờ của ông để đưa ông đến bệnh viện?"
Tiểu William ngồi thẳng dậy, lấy giấy ăn lau máu mũi, chẳng hề giận dữ nói: "Tôi không hiểu, tại sao anh lại nổi giận vì tôi nói sự thật?"
"Đại ca, ông còn muốn xát muối thêm à?" Tuy nhiên, câu hỏi này của Tiểu William Nhiếp Tả thật sự không biết phải trả lời thế nào, bởi vì những gì Tiểu William nói đúng là sự thật. Nhiếp Tả khởi động xe, nói: "Xin lỗi, tôi xin lỗi ông."
"Tôi chấp nhận." Tiểu William nói: "Trong vòng ba ngày sẽ có người mang đồ đến cho anh. Nhờ đó anh có thể truy cập nền tảng liên lạc vệ tinh của Aurora. Tuy nhiên, chi phí rất đắt đỏ, tôi khuyên anh với tình hình tài chính hiện tại thì nên hạn chế phát ngôn. Hiện tại chưa có quỹ dự phòng an toàn. Nếu Aurora có lợi nhuận, quỹ dự phòng an toàn sẽ tự động được phân phối; nếu Aurora phá sản, anh cũng chẳng cần quỹ dự phòng an toàn đó nữa."
Nhiếp Tả hỏi: "Aurora lại được thành lập một cách phô trương như vậy, lỡ như..."
Tiểu William trả lời: "Các anh là hai mươi người đáng tin cậy nhất được cha chọn lựa. Tôi tin vào con mắt của ông ấy, tôi cũng tin vào sự trung thành của các anh, chỉ là tôi không tin vào năng lực của các anh mà thôi."
Nhiếp Tả cười khà khà nói: "Trước khi tôi ném ông xuống xe, ông tốt nhất nên chọn một địa điểm để xuống đi."
...
Aurora cuối cùng cũng rạn nứt, hoặc có lẽ không thể dùng từ "phân liệt". Chỉ là một nhóm nhỏ những chiến binh Aurora bất mãn với tổ chức đã thành lập một xã đoàn mới. Cha không đến, hội đồng trưởng lão cũng không đến, Aurora chỉ có hai mươi mốt thành viên: một người khởi xướng tên là Tiểu William, và hai mươi chiến binh Aurora.
Nhưng điều Nhiếp Tả lo lắng không phải những vấn đề này, mà là vấn đề tiền bạc. Mạch Nghiên đã rút hết tiền trong tài khoản chung, tài khoản chỉ còn lại hơn tám nghìn nhân dân tệ, trong túi Nhiếp Tả còn một ngàn hai trăm t���. Đối với một người không dùng thẻ tín dụng mà nói, tiền mặt mới là lẽ sống, nếu không thì thật sự anh ta chẳng biết làm thế nào trên nền tảng vệ tinh Aurora.
Sử dụng điện thoại vệ tinh có thể đăng ký nền tảng vệ tinh, nói đơn giản đây là một mạng internet độc lập tách biệt khỏi internet thông thường. Điện thoại vệ tinh bình thường sử dụng vệ tinh công cộng, còn có một loại đắt đỏ hơn là vệ tinh chuyên dụng. Vệ tinh chính là trạm phát sóng, cũng là nền tảng trao đổi thông tin, nên phí đương nhiên là cực kỳ đắt đỏ. Ưu điểm rất nhiều, những người trong giới ngầm sử dụng điện thoại vệ tinh chủ yếu vì nó không cần trạm mặt đất, giảm thiểu rủi ro bị định vị và nghe lén.
Nhiếp Tả truy cập nền tảng vệ tinh, được cấp biệt danh là Số 12. Nhìn quanh nền tảng, ba người đang trò chuyện. Mấy anh em này hiển nhiên đã cô độc quá lâu, cuối cùng cũng có thể nói chuyện với những người có cùng thân phận chiến binh Aurora nên ai nấy đều có vài phần kích động.
Số bảy: "Có đồng đội mới, hoan nghênh."
Ba người khác chào mừng, theo sau là một người nữa: "Hoan nghênh, sắp hết phí rồi, đừng tìm tôi nói chuyện nhé." Và Nhiếp Tả không phải người duy nhất nhận được lời chào như vậy.
Nhiếp Tả cảm thấy một sự ấm áp, đây không phải là lời chào mừng người mới trong một nhóm chat thông thường, mà là cảm giác tìm thấy tổ chức. Ba chiến binh Aurora ở thành phố A vốn rất khép kín, không tiếp xúc với người ngoài, cẩn thận che giấu thân phận của mình, nhưng ở đây, tất cả đều là đồng loại. Nhiếp Tả gõ chữ, bằng tiếng Anh: "Cảm ơn, rất vui khi có một nơi như thế này."
"Đúng vậy." Nhiều người đồng cảm hồi đáp. Một số người trong số họ còn cô đơn hơn Nhiếp Tả, cả nước chỉ có duy nhất một chiến binh Aurora. Chỉ khi liên lạc với cha hoặc liên lạc viên, họ mới nhớ ra mình còn có một thân phận khác.
Số 1 gửi tin nhắn: "Tôi tạm thời giữ chức phụ trách của Aurora. Tối đa sáu tháng, tối thiểu ba tháng nữa chúng ta sẽ bầu người phụ trách mới. Mọi người chú ý theo dõi thông tin, đặc biệt là những thông tin có độ tin cậy cao, để mọi người có th��� tìm hiểu thêm về nhau."
Tin nhắn của Số bảy: "Ai từng tiếp xúc với Số 1 rồi đều muốn đánh cho hắn một trận."
Có bảy người cùng lúc trả lời: "Tôi!"
Nhiếp Tả khẽ đáp một câu: "Mũi hắn bị tôi đánh chảy máu rồi."
"Làm tốt lắm." Mọi người đều tán thưởng.
Cuộc trò chuyện này kéo dài đúng một giờ. Nhiếp Tả nhìn đồng hồ văn phòng, chuẩn bị tan sở thì phát hiện điện thoại vệ tinh đã hết tiền. Một giờ, hơn một ngàn nhân dân tệ lại biến mất, Nhiếp Tả sững sờ nửa ngày. Số tài khoản nạp tiền thì có, số tài khoản này được liên kết với điện thoại vệ tinh của anh, chỉ cần chuyển tiền vào đó là người bán dịch vụ sẽ nạp tiền cho anh. Nhưng tiền hết nhanh quá vậy?
Nhiếp Tả vội vàng chặn Ngụy Lam đang định tan ca: "Ngụy Lam, có chuyện này."
Ngụy Lam xách chiếc túi xách nhỏ cầm tay, nhìn đồng hồ hỏi: "Chuyện gì?"
"Cô có việc à?" Nhiếp Tả hỏi.
"Có việc, nhưng không phải việc gấp. Trước đây tôi quen một người bạn là họa sĩ, khá có tiếng trong giới nghệ thuật ở thành phố A. Anh ấy mời tôi c��ng đi dự một buổi tiệc khiêu vũ." Ngụy Lam hỏi: "Không sao đâu, tôi có thể từ chối."
"Vừa đi vừa nói chuyện." Nhiếp Tả quay về văn phòng lấy cặp tài liệu, chào bảo an xong, cùng Ngụy Lam bước vào thang máy. Nhiếp Tả nói: "Ngụy Lam, tôi đưa cô một số tài khoản cá nhân. Từ nay về sau, lương cô chuyển một nửa vào thẻ cũ của tôi, một nửa vào tài khoản cá nhân này."
Ngụy Lam nửa cười nửa không nhìn Nhiếp Tả: "Nhiếp Tả, anh có bồ nhí bên ngoài à?"
"Không phải, tôi phát hiện tiền riêng vẫn phải giấu đi thì hơn."
"Tôi thấy Mạch Nghiên không phải người nhỏ mọn như vậy." Ngụy Lam gật đầu nói: "Được thôi."
"Hình như ngày mai là ngày phát lương đúng không?"
"Nhiếp Tả, anh cần tiền gấp sao?" Ngụy Lam nói: "Vài triệu tôi vẫn có."
"Không gấp, không gấp." Nhiếp Tả rưng rưng nước mắt, "Vài triệu tôi vẫn có" – câu nói giết người không thấy máu. Thay đổi chủ đề, anh hỏi: "Cô đi tham gia vũ hội gì thế?"
Ngụy Lam trả lời: "Tiệc rượu do Chủ tịch tập đoàn Khai Nguyên tổ chức. Con trai ông ấy rất yêu hội họa, lần này vừa từ nước ngoài về đúng dịp sinh nhật ba mươi lăm tuổi, nên làm một buổi trưng bày tranh, mời toàn người trong ngành. Thực ra chỉ có ba loại người: loại thứ nhất là những chuyên gia như bạn tôi, loại thứ hai là những nhà sưu tầm có hứng thú với hội họa – dù sao những người chơi tranh đều rất có tiền. Còn một loại nữa là người bình thường như tôi, thuần túy là đi làm bình hoa."
"Cô là một bình hoa rất đẹp đấy."
"Ha ha, không xinh đẹp thì người ta cũng chẳng hẹn tôi đi đâu, về điểm này thì tôi vẫn tự tin."
Hai người xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất, chào tạm biệt rồi chia tay, mỗi người lái xe riêng rời đi. Nhiếp Tả vừa lái xe vừa gọi điện cho Đới Kiếm: "Tối nay Ngụy Lam đi dự tiệc rượu liên quan đến triển lãm tranh."
"Ồ? Cơ hội tốt đấy."
"Anh muốn làm gì?" Nhiếp Tả vội hỏi.
Đới Kiếm nói: "Theo dõi Ngụy Lam xem cô ấy đi vũ hội nào, sau đó chụp ảnh tất cả những người tham dự. Ít nhất một nửa trong số họ là người trong giới. Phân tích tính cách của họ, tìm vài người dễ kết bạn, đến lúc đó có thể từ từ thâm nhập vào giới này."
Nhiếp Tả nói: "Hai chúng ta chỉ có thể có một người len lỏi vào, nếu không cả hai đều không thể thâm nhập được."
"Vậy xem ai có thể trà trộn vào trước, cá cược một trăm tệ."
"Được."
Tại sao chỉ có thể có một người len lỏi vào? Nhiếp Tả và Đới Kiếm chẳng hiểu chút gì về hội họa, nếu chỉ học lỏm kiến thức tạm thời rồi dám lên mặt bàn, chắc chắn sẽ bị lộ. Phương pháp gian lận rất đơn giản: một người lên mạng tìm tài liệu rồi mách nước cho người kia, người kia sẽ tha hồ mà chém gió trong giới. May mắn là hội họa không phải thủy mặc họa, không ai yêu cầu anh phải vẽ một bức, nên cứ việc nói phét. Muốn thâm nhập vào giới sưu tầm tranh của giới nhà giàu, thì phải chém gió đến mức khiến mọi người phải nể. Có như vậy, mới có thể khiến các nhà sưu tầm lôi bức "Âm nhạc hội" quý giá ra để anh chiêm ngưỡng và thẩm định.
...
Hôm nay là cuối tuần, Mạch Nghiên hiếm hoi có thời gian rảnh, cùng Nhiếp Tả đi ăn đồ nướng. Nhiếp Tả hỏi Mạch Nghiên có mệt không, Mạch Nghiên trả lời là mệt, nhưng không muốn chia sẻ nỗi vất vả của mình với Nhiếp Tả. Mạch Tử Hiên ban đầu đã sắp xếp rất tốt, Mạch Nghiên chỉ cần ngồi đó xem, ký vài chữ là xong. Nhưng Mạch Nghiên có tính cách quật cường, cô không muốn làm một người bù nhìn, cho nên tự mình giải quyết mọi chuyện, nhanh chóng làm quen với tất cả công việc của công ty.
Tại quán đồ nướng, Nhiếp Tả gặp Kẻ Điên – người bạn ở câu lạc bộ đấu vật. Sau khi đưa Mạch Nghiên về nhà không lâu, Kẻ Điên liền gọi điện thoại tới: "Tả, có người muốn hẹn cậu đi ăn bữa tối."
"Ha ha, Kẻ Điên, nói thẳng đi, chuyện gì?"
Kẻ Điên nói: "Vòng loại Giải đấu vật lớn đầu tiên của Đông Thành và thành phố A đã kết thúc, tiếp theo sẽ là bán kết và chung kết. Có một người phụ nữ tên Rừng Rậm Đen đã liên lạc với tôi, đại khái ý cô ta là muốn tôi nhường một trận đấu nào đó. Tôi đoán cô Rừng Rậm Đen này là người đứng sau. Tôi đã ăn cơm cùng cô ta, cô ta muốn tôi tìm một người hợp tác, có thực lực mạnh, có thể đấu với tôi trong trận chung kết."
"Cô ta thuần túy là tung lưới rộng, xem có thể mua chuộc vài cao thủ, đạt được mục đích điều khiển trận đấu." Nhiếp Tả nói: "Tiền thưởng bao nhiêu?"
"Trời ơi, cậu lại không biết sao? Chính phủ hai thành phố tổ chức đấy, giải đấu vật này hạng nhất là năm mươi vạn tiền thưởng, hạng hai đến mười là mười vạn, hạng mười đến ba mươi là một vạn. Các tuyển thủ lọt vào bán kết sẽ được hỗ trợ toàn bộ chi phí."
"Rừng Rậm Đen cho lợi ích gì?"
"Chưa nói, chỉ nói đến lúc đó mức giá sẽ khiến tôi hài lòng."
"Ha ha, séc khống, chỉ có lời không có lỗ, cô ta tính toán quá giỏi." Nhiếp Tả nói: "Kẻ Điên, nói với cô ta là ba trăm vạn, bảo cậu thắng thì cậu thắng, bảo cậu thua thì cậu thua." (Chưa xong còn tiếp...)
Truyện này đã được chuyển ngữ dưới sự bảo trợ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.