Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 125 :

Nhiếp Tả mời Lôi Báo đến phòng làm việc của mình, Đái Kiếm thì ngồi ở một bên bàn trà, ăn điểm tâm với tốc độ còn chậm hơn. Lôi Báo liếc nhìn ti vi, nói: "Trò này không tệ, đạt được bao nhiêu điểm rồi?"

"Ngay cửa ải đầu tiên đã khó nhằn rồi." Nhiếp Tả lắc đầu.

Lôi Báo thuận tay cầm lấy khẩu súng mô phỏng, bóp cò, hiển thị bảng điểm kỷ lục. Sau đó, hắn cười ha hả với Nhiếp Tả. Nhiếp Tả giả vờ không thấy, nhường chỗ ngồi nói: "Lôi đội mời ngồi."

"Vị này là ai?" Lôi Báo nhìn Đái Kiếm hỏi.

"Cựu đặc vụ của văn phòng chống khủng bố Mỹ Đái Kiếm, vì tội ăn chơi gái gú cờ bạc mà bị khai trừ, tìm tôi xin việc làm." Nhiếp Tả giới thiệu: "Lôi Báo, người phụ trách cao nhất của đội điều tra hình sự A Thị, nổi danh cả trong lẫn ngoài nước."

Lôi Báo không thích cách giới thiệu như vậy cho lắm, vì nó cho thấy Nhiếp Tả và Đái Kiếm khá thân thiết. Tuy nhiên, trọng tâm quan tâm của Lôi Báo không nằm ở đây, hắn đưa tay về phía Đái Kiếm, ngạc nhiên hỏi: "Văn phòng chống khủng bố ư?"

Đái Kiếm bắt tay Lôi Báo: "Luôn phải có người làm chân chạy vặt, bưng trà rót nước chứ."

"Hân hạnh hân hạnh." Lôi Báo ngồi xuống, nói: "Trước đây Đái Kiếm cũng coi như đồng nghiệp của tôi, nên tôi cũng không giấu giếm làm gì. Nhiếp Tả, lần này chuyện vô cùng quan trọng, tôi hy vọng cậu có thể giúp tôi liên lạc với Jack."

"Jack?" Nhiếp Tả nghi vấn, không nhìn Đái Kiếm.

L��i Báo lấy ra một tấm ảnh đặt trên bàn. Nhiếp Tả nhìn tấm ảnh, đó là ảnh một cậu bé mười mấy tuổi, giữa ảnh có một lỗ thủng.

Sau khi Tề Vân chết, toàn bộ tài sản thuộc về Mạc Không Minh. Sau khi Mạc Không Minh chết, toàn bộ tài sản của hai người thuộc về con trai của họ. Sau vụ án Mạc Không Minh bị sát hại, đội điều tra hình sự đã sử dụng các biện pháp điều tra kỹ thuật, và vào lúc 5 giờ sáng sớm, họ đã đột kích một tòa nhà bỏ hoang dang dở ở phía tây thành phố. Không tìm thấy ai, nhưng trong một căn phòng họ phát hiện ra ảnh của con trai Tề Vân. Có hơn mười tấm ảnh, tất cả đều được chụp từ nhiều góc độ. Các tấm ảnh được ghim bằng đinh lên một tấm ván gỗ, kèm theo các thông tin về đứa bé này. Từ trường học đang theo học, lộ trình đi học, cho đến sinh hoạt cuối tuần. Mọi thông tin đều được in từ máy tính, toàn bộ bằng tiếng Anh.

Trong phòng có một cái chậu than, cảnh sát cũng đã phục hồi được một tấm ảnh bị đốt thành tro, đó là ảnh Tề Vân. Ngoài ra, trong phòng không còn bất kỳ vật gì khác. Đái Kiếm nói: "Đây gọi là phòng chiến thuật."

"Phòng chiến thuật?" Lôi Báo hỏi.

"Đúng vậy, đó là một kẻ lão luyện. Trung Quốc có câu thành ngữ 'thỏ khôn có ba hang'. Phòng chiến thuật có nhiều công dụng. Công dụng thứ nhất là tách biệt nơi ở của mình, là một loại thủ đoạn chống điều tra. Công dụng thứ hai là phòng chiến thuật dễ bị lộ hơn nơi ở. Bởi vì sát thủ xuất phát và rút về, đều phải đi qua phòng chiến thuật. Khi cảnh sát đột kích phòng chiến thuật, cũng tương đương với việc cảnh báo sát thủ, thông báo cho sát thủ biết cảnh sát đã điều tra đến bước đó. Công dụng thứ ba, dùng để bắt cóc, tiêu hủy tang vật, phi tang xác. Công dụng thứ tư, trước khi sát thủ ra tay, hắn sẽ kiểm tra trạng thái của mình tại đây. Xem liệu có để lại bằng chứng tại hiện trường vụ án hay không. Sau khi gây án trở về, sẽ kiểm tra cơ thể xem có mang theo thứ gì từ hiện trường về không."

Lôi Báo gật gù: "Chúng tôi không tìm thấy thiết bị giám sát hay vật dụng nào khác trong cái gọi là phòng chiến thuật đó."

"Bởi vì cảnh báo không nằm trong phòng chiến thuật. Các anh phải đi qua những nơi xung quanh hoặc trên đường đến căn phòng chiến thuật. Hoặc là hắn tự mình đứng ven đường theo dõi các anh đi vào căn phòng chiến thuật, hoặc là hắn đã lắp đặt camera giám sát và các thủ đoạn khác trên đường. Căn phòng chiến thuật cũng được xây dựng ở nơi vắng vẻ, ít người qua lại, tầm nhìn rộng thoáng."

Lôi Báo gật gật đầu, đã hiểu thêm được phần nào, nói: "Hai vị. Hiện tại rất rõ ràng, đứa bé này đã trở thành mục tiêu của sát thủ. Nhiếp Tả, tôi biết cậu có liên lạc với Jack. Jack là nghi phạm lớn nhất trong vụ án Tề Vân bị hại, tôi muốn gặp Jack một lần. Tôi đã nói rồi, tôi tin Jack không phải hung thủ."

Nhiếp Tả nói: "Lôi đội, anh quá coi trọng tôi rồi. Huống hồ, đừng nói là tôi có liên lạc với hắn, ngay cả khi gặp, tôi còn muốn giết chết hắn nữa là. Đái Kiếm, hình như cậu rất có kinh nghiệm về loại án kiện này, Lôi đội đã đích thân đến đây rồi, không thể để người ta về tay trắng."

Bị Nhiếp Tả từ chối rồi chuyển đề tài, Lôi Báo nhìn về phía Đái Kiếm. ��ái Kiếm nói: "Không hẳn là có kinh nghiệm, khi tôi nằm vùng trong tập đoàn buôn lậu ma túy, bọn chúng có nuôi một sát thủ, tôi đã tiếp xúc qua mà thôi. Đầu tiên có thể khẳng định tiếng mẹ đẻ của sát thủ không phải là tiếng Anh, đây là thủ đoạn chống điều tra cơ bản nhất."

"Tiếp theo, căn phòng chiến thuật này không đủ tiêu chuẩn, bởi vì trong phòng chiến thuật sẽ có đặt bom để toàn bộ bằng chứng bị hủy diệt. Cho nên tôi cho rằng những vật này là sát thủ cố ý để lại cho cảnh sát. Một là có thể cố tình bày nghi binh, mục tiêu của sát thủ không phải đứa bé. Hai là có thể sát thủ lớn mật đến mức muốn thi tài cao thấp với cảnh sát."

Đái Kiếm nói: "Đối phó với loại sát thủ như vậy, biện pháp tốt nhất chính là 'dẫn rắn ra khỏi hang', dùng đứa bé làm mồi nhử."

"Chuyện đó là không thể nào." Lôi Báo lắc đầu.

"Tại sao lại không thể nào? Lôi đội còn chưa nói toạc móng heo ra đó sao, thuê sát thủ ám sát đứa trẻ, ai là người được lợi? Chỉ có cậu của đứa bé là Tề Đồng mới có thể được lợi. Các anh cảnh sát có thể bảo vệ đứa bé nhất thời, nhưng có thể bảo vệ nó đến khi đủ 18 tuổi không?" Đái Kiếm nói: "Nếu nói về cách truyền thống để phá giải vụ án sát thủ, biện pháp thứ nhất là bắt kẻ chủ mưu, biện pháp thứ hai là bắt sát thủ. Tôi nghĩ các anh cảnh sát hiện tại không đủ bằng chứng để buộc tội Tề Đồng, cho nên chỉ có tìm ra sát thủ thì mới được. Không dùng đứa bé làm mồi nhử, đứa bé chắc chắn sẽ chết. Dùng đứa bé làm mồi nhử, thì còn có thể đánh cược một phen. Mặt khác, biện pháp độc ác nhất chính là thuê sát thủ giết Tề Đồng."

Lôi Báo nghe mà mắt tròn mắt dẹt: "Anh trước đây thật sự là cảnh sát sao?"

Nhiếp Tả giải thích: "Nằm vùng lâu năm, tư duy làm việc có phần hơi 'thổ phỉ'. Tuy nhiên, tôi cảm thấy Đái Kiếm nói rất có lý. Anh có thể bảo vệ đứa bé nhất thời, nhưng không thể bảo vệ đứa bé cả đời, mà người giám hộ hiện tại của đứa bé chỉ có Tề Đồng. Vụ án của Tề Đồng phải ba tháng sau mới mở phiên tòa, ngay cả khi kết tội Tề Đồng, sát thủ có thể vẫn sẽ tiến hành ám sát theo kế hoạch. Bởi vì sau khi đứa bé chết, Tề Đồng sẽ là người thừa kế thứ nhất." Đứa bé này sao lại trông quen mắt đến thế? Hình như đã từng thấy trên diễn đàn địa phương rồi.

Lôi Báo vừa cười vừa nói một cách khó xử: "Hai vị, chúng tôi không thể dùng đứa bé làm mồi nhử, mặc dù bản thân tôi cũng đồng tình v���i quan điểm của các anh."

Đái Kiếm trầm tư một lát: "Lôi đội, thật ra còn có một biện pháp."

"Biện pháp gì?"

"Hãy dàn dựng một vụ tai nạn xe, để đứa bé gặp tai nạn." Đái Kiếm nói: "Qua nhiều năm nghiên cứu của tôi, sát thủ càng chuyên nghiệp thì càng thích tìm kiếm điểm yếu của mục tiêu. Dù tai nạn xe của đứa bé là ngoài kế hoạch, nhưng lại rất có lợi cho hành động của sát thủ. Trước đó tôi đã nói, có khả năng sát thủ muốn khiêu chiến cảnh sát. Nếu là loại sát thủ này, cho dù biết là bẫy của cảnh sát, cũng có thể sẽ nhảy vào. Đương nhiên, tỷ lệ thành công của cái bẫy này không cao. Nhưng đây là biện pháp duy nhất tôi nghĩ ra có thể 'dẫn rắn ra khỏi hang' mà cảnh sát các anh có thể chấp thuận."

Lôi Báo gật gật đầu, đứng dậy bắt tay hai người: "Dù không liên lạc được với Jack, nhưng được quen biết Đái tiên sinh, tôi vẫn rất vui mừng. Nhiếp Tả. Nếu trên đường có gặp Jack, hãy bảo hắn gọi điện cho tôi."

"Trên đường gặp phải?" Nhiếp Tả hỏi lại.

"Ha ha, chào nhé." Lôi Báo nói: "Không cần tiễn."

Lôi Báo đi rồi, Nhiếp Tả rửa cái cốc Lôi Báo vừa uống nước, vừa nói: "Nếu Tề Đồng đúng là kẻ chủ mưu, tại sao hắn lại tự đưa mình vào tù?"

"Tôi không biết." Đái Kiếm trầm tư rất lâu: "Có người thuê sát thủ giết Tề Vân. Có người thuê sát thủ giết Mạc Không Minh, có người thuê sát thủ giết đứa bé. Ba người đó không phải là lợi ích cuối cùng, mà là lợi ích mang tính giai đoạn. Vụ án này chắc chắn có một nút thắt rất quan trọng, biến lợi ích mang tính giai đoạn thành lợi ích cuối cùng." Tề Vân chết, Tề Đồng không được lợi. Cả nhà Tề Vân chết hết thì Tề Đồng mới được lợi. Đã như vậy, tại sao lại phải sát hại họ riêng lẻ? Nếu Tề Đồng thật sự là kẻ chủ mưu, tại sao còn phải thuê trộm lấy bản vẽ? Chỉ cần kế hoạch thành công, hắn sẽ nhanh chóng trở thành tỷ phú.

Vụ án này càng ngày càng hấp dẫn Đái Kiếm, cộng thêm mình còn phụ trách một vụ gián điệp... Đái Kiếm nhìn Nhiếp Tả: "Này họ Nhiếp, chúng ta lại làm một ván game nữa không?"

"Có ý gì?"

"Cá cược một lần. Nếu tôi thắng, cậu sẽ phụ trách vụ gián điệp ở mỏ Viễn Đông." Đái Kiếm nói: "Nếu tôi thua, tôi sẽ nợ cậu ba ân tình."

"..." Nhiếp Tả không nói gì. Hắn nói: "Cậu có thể nói ra lời vô sỉ như vậy, thật sự vượt quá dự liệu của tôi. Tuy nhiên, cậu cũng nói vụ án gián điệp này không vội, nếu cậu có hứng thú với sát thủ, có thể tự mình đi điều tra riêng."

Đái Kiếm cười khẽ, cũng không nói gì thêm. Cầm lấy bộ vest của mình, rời đi. Nụ cười đó có ý gì vậy? Nhiếp Tả trong lòng thắc mắc. Hắn đi ra văn phòng, đến bên bàn làm việc của Ngụy Lam. Hỏi: "Vụ gián điệp này thế nào rồi?"

"Đêm qua Tần Nhã đã truy cập vào cơ sở dữ liệu của cảnh sát, để đối chiếu thông tin nhân viên mỏ Viễn Đông. Hiện tại xem ra, chưa có ai có vấn đề. Nhiếp Tả, có khi nào là gián điệp nước láng giềng mua chuộc người Trung Quốc làm gián điệp không?"

"Khả năng đó không cao." Nhiếp Tả nói: "Kiểm tra thẻ tín dụng của họ, liệt kê ra những người không có thẻ tín dụng, hoặc có thẻ tín dụng nhưng liên tục ba tháng không phát sinh giao dịch."

Ngụy Lam không r��: "Nhiếp Tả, nếu bọn họ đã có thể ẩn mình, thì sẽ không quá tiết kiệm."

"Không phải, là vì gián điệp không thích thẻ tín dụng. Gián điệp ẩn mình sẽ cố gắng tránh mọi thứ liên quan đến thủ tục. Ví dụ như hộ chiếu công vụ, thẻ tín dụng công vụ, giấy tờ chứng minh hôn nhân, v.v. Chẳng hạn thẻ tín dụng có nhiều điểm bất tiện, cần thẩm định tín dụng, dễ dàng bị người khác biết lịch sử chi tiêu, dễ bị ngân hàng gửi thư luật sư." Nhiếp Tả nói: "Tập đoàn Quả Dã bị tấn công trước, sau đó mới thông báo mỏ Viễn Đông. Hai ngày sau chúng ta mới phát hiện dấu vết gián điệp. Cá nhân tôi cho rằng, Tập đoàn Quả Dã chắc chắn có gián điệp bên trong, còn mỏ Viễn Đông thì chưa chắc đã có. Nhưng đã nhận vụ này, chúng ta phải chịu trách nhiệm."

Ngụy Lam cười hỏi: "Thế nhưng Nhiếp Tả, không phải anh đã để Đái Kiếm toàn quyền phụ trách rồi sao? Anh không tin tưởng hắn à?"

Nhiếp Tả nói: "Tôi tin tưởng hắn, nhưng con người này quả thật 'mắc dịch' y như cái tên của hắn vậy. Nếu cậu cầu cạnh, dỗ dành hắn, hắn sẽ chẳng thèm để ý; nhưng nếu cậu muốn chà đạp lòng tự ái của hắn, hắn sẽ bùng nổ tiềm năng để chứng tỏ cho cậu thấy. Cho nên chỉ cần chúng ta đột phá được một điểm, sau khi chà đạp lòng tự ái của hắn, thì sẽ khiến hắn phải tăng tốc."

"Anh xấu tính thật đấy."

"Không phải tôi xấu tính, chỉ là tôi nhìn xa trông rộng. Muốn giữ Đái Kiếm ở lại làm việc cho công ty chúng ta, nhất định phải dùng chút thủ đoạn." Nếu ở bộ phận hộ tống không ai mạnh hơn Đái Kiếm, thì dù Đái Kiếm có ở lại, cũng sẽ không an tâm với công việc hộ tống. Đái Kiếm có thể muốn ở lại hộ tống, cũng có thể không muốn. Nếu không có ai có thể làm đối thủ của hắn, công việc này đối với Đái Kiếm mà nói sẽ thiếu đi sự hứng thú. Thủ đoạn của Nhiếp Tả là, vạch trần gián điệp, để Đái Kiếm thấy hứng thú mà ở lại làm việc ở bộ phận hộ tống. Làm sao mới có thể tìm ra gián điệp trước Đái Kiếm? Đó chính là 'phân thân thuật': Ngụy Lam và Tần Nhã sẽ phụ trách điều tra vụ gián điệp có thể có, có thể không có ở mỏ Viễn Đông; còn Nhi��p Tả thì sẽ đi Đông Thành, tìm kiếm gián điệp chắc chắn đang ẩn náu trong Tập đoàn Quả Dã. Nhiếp Tả đồng thời cũng tin rằng, Đái Kiếm đã có biện pháp riêng để bắt gián điệp. Sau khi đảo Hoàng Hôn được cứu, Đái Kiếm vẫn luôn nhấn mạnh rằng trong lĩnh vực quân sự hắn không bằng mình, nhưng trong lĩnh vực dân sự thì vẫn mạnh hơn mình. Vụ án gián điệp này chính là sân khấu tốt nhất để Đái Kiếm chứng minh thực lực của mình.

...

Mỏ Viễn Đông không chắc có gián điệp hay không, nhưng Tập đoàn Quả Dã thì chắc chắn có. So với mỏ Viễn Đông, an ninh của Tập đoàn Quả Dã nghiêm ngặt hơn, đặc biệt sau khi bị người Nhật 'ăn' một vố đau, họ rất coi trọng bí mật doanh nghiệp. Tập đoàn Quả Dã có một đội an ninh máy tính, toàn bộ tài liệu kinh doanh của họ được lưu trữ trong máy chủ. Khác với mỏ Viễn Đông, máy chủ của họ được phân loại: Thứ nhất, các báo cáo, tài liệu trước đây, v.v., không có nhiều giá trị để đánh cắp. Thứ hai, các loại hồ sơ thầu, ví dụ như hồ sơ thầu cảng Malaysia tuy thất bại, nhưng báo cáo khảo s��t kèm theo hồ sơ đó vẫn có giá trị nhất định. Thứ ba là kế hoạch tương lai của doanh nghiệp, cùng với dự kiến tài chính của doanh nghiệp. Thứ tư là bí mật kinh doanh quan trọng, bao gồm đơn xin dự án trị giá hơn một trăm triệu nhân dân tệ, báo cáo khảo sát, báo cáo sản lượng, dự toán chi phí hàng quý, v.v. Thứ năm là tuyệt mật, bao gồm kỹ thuật độc quyền, công nghệ sản xuất, công thức sản phẩm và chiến lược phát triển sau này.

Cái gọi là phát triển chiến lược là một quá trình khá dài dòng. Nếu nói về đầu tư cổ phiếu, thì nhà cái thường "lặng lẽ vào thôn, bắn súng không cần phải" (ý là hành động kín đáo, không cần phô trương). Dần dần thu hút (nhà đầu tư), đây là một quá trình. Một khi bị người ngoài phát hiện, người khác sẽ tham gia vào, mà lúc này anh đã "đâm lao phải theo lao", chỉ có thể dùng chính vốn liếng của mình để làm lợi cho người khác. Đầu tư chiến lược và phát triển khoa học kỹ thuật là một loại hành vi đầu tư vốn, cũng có thể nói là một trong những bí mật kinh doanh tối mật.

Trên du thuyền ở Đông Thành, Ngọc Đế đặt một chiếc máy tính trước mặt Nhiếp Tả: "Mọi tình báo và tài liệu tôi có đều ở đây. Tiểu Hổ, Đại Hổ, cậu cứ tùy ý điều động. Còn có Triệu Ngang, nếu cần cảnh sát địa phương phối hợp, có thể liên lạc với anh ta. Tôi thắng, cậu mời cơm; tôi thua, tôi mời cơm. Một năm tiệc tùng."

Nhiếp Tả xem máy tính, đã có mười hai nghi phạm. Có người chỉ là nhân viên vệ sinh cấp thấp, có người là trưởng phòng ban, thậm chí có một thành viên hội đồng quản trị. Kỹ thuật tinh luyện bột sắt được đặt trong máy chủ loại thứ năm. Chiếc máy này không thể cho phép tải xuống, cũng không thể kết nối mạng internet. Trừ phi có người đặt một chiếc điện thoại hoặc máy tính xách tay gần máy chủ. Sau đó, kẻ điều khiển từ xa thông qua tín hiệu điện thoại hoặc máy tính để phá giải mật mã máy chủ. Khả năng bảo vệ của máy chủ rất nghiêm ngặt, cũng chính vì thế, bộ phận an ninh mạng đã bỏ qua khả năng máy chủ bị tấn công từ xa. May mắn là đội hộ tống đã đến nơi, Tiểu Hổ phát hiện điều bất thường, và trong lúc giao chiến v��i đối phương, đã bảo Ngọc Đế dùng biện pháp vật lý cưỡng chế dừng hoạt động máy chủ.

Mười hai nghi phạm này, đều là những người trên lý thuyết có khả năng tiếp cận máy chủ loại thứ năm.

Nhiếp Tả hỏi: "Ngọc Đế, anh có ý kiến gì không?"

"Có chứ, nhưng tôi không nói cho cậu đâu." Ngọc Đế cười ha hả, nói: "Tiểu Vũ, chúng ta đi thôi."

Cô gái tên Tiểu Vũ lên tiếng, đi qua bên cạnh Nhiếp Tả nói: "Tả ca, anh thua chắc rồi." Nói xong, cô cùng Ngọc Đế rời đi. (chưa xong còn tiếp)

Truyện dịch mượt mà này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free