(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 279: Hồng Liên hỏa
Ngọn núi đá phủ một màu đỏ lửa, không khí khô khốc nóng cháy như muốn thiêu đốt vạn vật.
Trên đỉnh Cầm Kiếm Phong, mấy người đang giằng co. Trên núi có sáu người, hai ngồi bốn đứng. Hai người ngồi đều là trung niên. Người bên trái mặc áo vàng, tóc tai bù xù, thần sắc nghiêm nghị. Còn người bên phải thì khoác lên mình bộ cánh ngũ sắc rực rỡ, tựa như một con Khổng Tước hoa. Hai người cách nhau chừng vài trượng, gần như đứng ở hai phía của Cầm Kiếm Phong, đối mặt từ xa. Phía sau mỗi người đều có hai thanh niên, lùi nửa bước, dường như là đệ tử phục thị.
Hai nhóm người này tuy có sự phân biệt rõ ràng, nhưng lại không hề đối địch. Ngược lại, ngoài việc đề phòng lẫn nhau, song phương còn chung một mối thù, cùng đối mặt với một người từ phía trên.
Trên bầu trời, trong một đám Hỏa Vân, có một mỹ phụ trung niên đang ngồi thẳng tắp. Nàng vấn tóc cao như mây, không son phấn trang điểm, dung nhan lạnh như sương. Đứng phía sau là một đồng tử để tóc chỏm, cổ đeo một chiếc vòng sáng loáng, mặt mày cười hì hì, nhưng trong nụ cười ấy lại ẩn chứa vẻ khinh thường cao ngạo.
Mỹ phụ kia vẫn ngồi yên bất động, tay khẽ kết pháp quyết. Sau lưng nàng, mười hai đóa Hỏa Diễm Hồng Liên to như bánh xe, chập chờn sống động, thoắt nuốt thoắt nhả, hỏa diễm tựa như Thiên Nữ Tán Hoa, cuồn cuộn đổ xuống mặt đất. Chỉ là trước núi có một đạo chướng khí tựa kết giới, bao phủ toàn bộ Cầm Kiếm Phong, thường xuyên vào những thời khắc ngàn cân treo sợi tóc đã ngăn cản hỏa diễm lại.
Cuộc giao tranh hôm nay đã bước vào hồi gay cấn, Hồng Liên hỏa diễm càng ngày càng lợi hại, tràn ngập trời đất như Phần Thiên Liệt Hỏa. Chướng khí kia tuy khó khăn lắm mới giữ được vẹn nguyên, nhưng đã ẩn ẩn lộ ra cảnh tượng bất ổn. Dù hỏa diễm không xuyên thấu được, nhưng cương phong vun vút trong mưa lửa đã có không ít luồn qua chướng khí, đánh vào ngoài ngọn núi. Hai vị trung niên tu sĩ vẫn bất động, nhưng mấy thanh niên phía sau họ thì một mặt triển khai giáp thuật hộ thân, một mặt lấy tay che mặt bảo vệ dung nhan, dù vậy vẫn cảm thấy khó chịu vì bị thiêu đốt.
Một lát sau, mỹ phụ kia khẽ khoát tay áo, mười hai đóa liên hoa cùng lúc khép lại, tạo thành mười hai bông đại hồng hoa bao quanh nàng, xoay tròn không ngừng. Nàng hơi phẩy tay với đồng tử phía sau. Đồng tử gật đầu, tiến lên một bước rồi nói: "Triệu họ, sự tình đã đến nước này, ngài cũng nên nhìn ra rồi chứ. Ngài căn bản không phải đối thủ của sư tôn ta. Thiên Hỏa Thần Tông ta mời ngài, Kỳ Môn của ngài cũng coi là một đại môn phái, không như những kẻ không đứng đắn như Lưu Ly hay loại gỗ mục nát nào đó. Bởi vậy mới cho ngài chút mặt mũi, một mực hạ thủ lưu tình. Chỉ cần ngài mở trận pháp, lập tức rời đi, chúng ta sẽ không làm khó dễ ngài. Chẳng lẽ ngài còn không nhìn rõ tình thế, không biết tiến thoái sao?"
Trung niên nhân áo vàng bên trái trừng mắt, không nói lời nào. Hai thanh niên phía sau hắn đồng loạt lộ vẻ giận dữ, nhưng cố kỵ sư phụ ở phía trước, dù đã đạp nửa bước lên, cũng không tiện trực tiếp mở miệng phản bác.
Ngược lại, một đệ tử đứng sau trung niên nhân bên phải quát lên: "Ngươi đừng hòng châm ngòi ly gián, muốn chia rẽ chúng ta, để chúng ta tự hủy pháp trận, e rằng không dễ dàng như vậy đâu!"
Đồng tử kia khẽ cười lạnh, nói: "Chính là loài bò sát ngu xuẩn như ngươi cũng dám ở đây ngắt lời. Triệu họ, chúng ta hỏi ngài đó. Ngài nên nghĩ kỹ, người của Lưu Ly Hỏa Tông là những kẻ chúng ta tất sát, nhưng Kỳ Môn của ngài lại chưa chắc. Giữa chúng ta không có thâm cừu đại hận gì, ngài cũng không phải hỏa tu, đối với chúng ta không có lợi ích gì, hà cớ gì phải cùng bọn họ nhúng chàm, đối địch với Thiên Hỏa Thần Tông ta? Ta khuyên ngài sớm tán trận pháp, rời xa chiến trường, đừng nên cuốn vào vũng nước đục này thì hơn."
Trung niên nhân áo vàng bên trái cuối cùng chậm rãi lên tiếng: "Ngươi là thân phận gì mà dám nói với ta như thế? Hãy để sư phụ ngươi ra mặt."
Mấy tu sĩ bên phải, ngoại trừ trung niên nhân ra, đồng loạt biến sắc. Nghe ý của hắn, dường như Thiên Hỏa Thần Tông cho chút mặt mũi, hắn liền muốn thoái thác, bỏ rơi Lưu Ly Hỏa Tông.
Mỹ phụ kia cuối cùng cũng mở miệng, thần sắc không hề lay động, giọng nói bình thản: "Ta đếm ba tiếng, hoặc là mở trận pháp. Hoặc là chết. Một..."
Trung niên áo vàng hừ một tiếng. Mỹ phụ kia tiếp lời: "Hai..."
Lời vừa dứt, mỹ phụ chợt dừng lại, chữ "ba" đã ở đầu môi, thì trung niên áo vàng đột nhiên hét lớn một tiếng, đứng phắt dậy, nói: "Huy Tĩnh là hòn ngọc quý trên tay ta, lại chết thảm dưới tay Thiên Hỏa Thần Tông các ngươi, mà ngươi còn dám nói không oán không cừu! Ta muốn Thiên Hỏa Thần Tông các ngươi phải chôn cùng với đồ đệ của ta!" Nói xong, hắn phẩy tay áo một cái, chướng khí hóa thành vô số làn khói, cuộn ngược lên đón lấy vũ hỏa.
Mỹ phụ kia dường như không hề nhìn thấy, vẫn thản nhiên nói: "Ba!"
Chữ "ba" vừa thốt ra khỏi miệng, một đóa liên hoa sau lưng nàng đột nhiên lớn lên đón gió, cánh hoa dài chừng mười trượng, hơi xòe ra, một luồng hấp lực đột ngột tuôn trào, như cá voi nuốt nước, một hơi nuốt trọn toàn bộ chướng khí. Rồi nó khẽ ngửa đầu, một đạo hỏa trụ từ đó phun ra, hung hăng thổi thẳng về phía trung niên kia.
Đồng tử đứng một bên cười lạnh nói: "Không biết tự lượng sức mình! Ngươi không biết Hồng Liên Nghiệp Hỏa của sư tôn ta, xếp trong chín đại thần hỏa của Thiên Hỏa Thần Tông, danh tiếng lẫy lừng tại Ly Hợp sơn mạch sao? Bằng các ngươi mà cũng xứng kiến càng lay cây, đúng là châu chấu đá xe!"
Trung niên áo vàng vung tay áo, mười tám lá cờ nhỏ bay ra từ trong tay áo, lơ lửng giữa không trung xoay tròn hỗn loạn. Chướng khí bốn phía nhất thời khép lại, trước người hắn hợp thành một đạo vòng xoáy, khó khăn lắm mới ngăn chặn được hỏa diễm.
Trung niên nh��n Hoa Khổng Tước bên cạnh thấy hắn một mình chống đỡ khá chật vật, liền tiện tay đánh ra một đoàn Lưu Ly Hỏa diễm, đang định ném lên thì một đệ tử phía sau kéo vạt áo hắn, thấp giọng kêu: "Sư phụ!"
Hoa Khổng Tước kia lập tức hiểu ý, lớn tiếng quát: "Đạo hữu can đảm, ta và ngươi liều mạng!" Vừa kêu to, hắn vừa lùi lại phía sau, nói một chữ lùi một bước, thoáng chốc đã lui đến bên sườn núi. Hai đệ tử của hắn không cam lòng bị bỏ lại, cũng nhao nhao thừa cơ lùi theo.
Trung niên áo vàng đang đứng mũi chịu sào, dốc toàn lực chống trả, không thể phân thân lo toan cho bọn họ. Hai đệ tử của hắn đồng loạt giận dữ, quát: "Sư phụ ta đang vì ai mà ra tay chứ? Lưu Ly Hỏa Tông các ngươi thật là vô sỉ cực độ!"
Đồng tử kia nhìn thấy rõ ràng, quát lớn: "Dám chạy à!" Hai tay hắn khép lại, ba đạo hỏa diễm xuất hiện, hợp thành một chiếc hỏa diễm Tam Xoa Kích, mạnh mẽ đâm vào người đệ tử cuối cùng của Lưu Ly Hỏa Tông. Đệ tử kia kêu to một tiếng, lập tức toàn thân bốc hỏa, hóa thành một đoàn lửa. Đệ tử phía trước hắn quay đầu nhìn thoáng qua rồi vội vàng chạy tiếp, cước bộ không ngừng. Còn Hoa Khổng Tước đã chạy trước thì không hề quay đầu lại, thân hình được bao phủ bởi một tầng Lưu Ly Hỏa diễm, thoắt cái đã bay đi xa, gần như không thấy bóng dáng.
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, nham thạch trên Cầm Kiếm Phong đột nhiên nứt toác, một đạo hào quang bỗng nhiên vụt ra. Hào quang ấy đến thật đúng lúc, vừa vặn đụng vào người Hoa Khổng Tước kia, chỉ nghe "bịch" một tiếng, Hoa Khổng Tước bay ngược hơn mười trượng, hung hăng đập xuống đất. Đệ tử cuối cùng cũng bị liên lụy, cùng lúc bay ra ngoài.
Chỉ thấy một hình người toàn thân dính máu từ dưới đất chui lên, ôm một khúc gỗ khô, nhìn quanh.
Biến cố lần này, mỹ phụ và trung niên áo vàng chỉ liếc mắt một cái rồi không thèm để tâm. Mỹ phụ là do khinh thường mà không để ý, còn trung niên áo vàng thì không thể phân thân. Mấy người còn lại sững sờ, đồng tử kia kêu lên: "Quái vật gì vậy?"
Huyết nhân kia xoa xoa mặt, lộ ra một khuôn mặt đầy nếp nhăn, kêu lên: "Ngươi... các các ngươi... Ai... Ai ai ai..."
Mọi người vốn đều cho rằng hắn là quái vật gì đó, không ngờ hắn vừa mở miệng lại nói năng luyên thuyên bằng thứ tiếng quê mùa, khiến lòng người đều thả lỏng. Đồng tử kia cười lớn kêu lên: "Hay lắm, hóa ra là một tên quái vật ngốc nghếch! Đi chết đi!" Hắn tiện tay điểm một cái, một đạo ánh lửa bắn thẳng vào mặt người kia. Hắn vốn đã quen ngang ngược càn rỡ, tiện tay giết người mà không hề cố kỵ.
Chỉ nghe "xùy" một tiếng, ngọn lửa kia giữa đường bỗng nhiên dập tắt, tựa như có một bàn tay vô hình khẽ búng một cái, diệt đi không một tiếng động.
Đồng tử kia ngẩn ngơ, chỉ cảm thấy bên tai "ong" một tiếng, trái tim như ngừng đập, nhất thời trước mắt tối sầm, liền từ trên Hỏa Vân ngã vật xuống đất.
Mỹ phụ kia đang trực diện công kích trung niên áo vàng. Tu vi của nàng thắng không chỉ một bậc, việc này bất quá chỉ là tiện tay đối phó, tìm chút niềm vui mà thôi, coi như thong dong tự tại. Nàng vốn dĩ lạnh lùng, nên việc lão nhân kia xuất hiện hay đồng tử ra tay giết người, nàng đều làm như không thấy. Nhưng khi đồng tử kia vô thanh vô tức ngã xuống, nàng nhất thời chấn động, gắt gao nhìn chằm chằm vào huyết nhân kia.
Huyết nhân kia đưa tay lật khúc gỗ khô trong tay, lập tức phát ra tiếng "ong" một cái. Mọi người lúc này mới nhìn rõ, hóa ra đó là một cây cổ cầm rất xấu xí và cũ kỹ.
Đệ tử cuối cùng của Lưu Ly Hỏa Tông kia đột nhiên kêu lớn một tiếng: "Ta nhận ra ngươi! Ngươi chính là Cầm lão quái! Ngươi cùng Kiếm lão quái cùng nhau giảng pháp. Thảo nào trên núi không tìm thấy các ngươi, hóa ra là đã đi vào dưới lòng đất!"
Ánh mắt Cầm lão đảo qua từng người, quát: "Vâng... Ai... Ai ai..."
Mỹ phụ kia không kiên nhẫn, dù Cầm lão xuất hiện có phần cổ quái, nhưng tính tình nàng kiêu ngạo, nào có để vào mắt. Nàng quát: "Cái gì ai ai ai! Dám động đến người của Thiên Hỏa Thần Tông ta, cho ta chết đi!" Vẫy tay một cái, mười hai đóa hỏa liên đỏ thẫm cùng lúc khai phóng, vầng sáng khổng lồ che khuất bầu trời. Trời đất chợt bị nhuộm một màu huyết hồng, vô số Hỏa Tinh như pháo hoa chậm rãi rơi xuống đất, tựa như vũ hỏa tận thế, trong gió ẩn hiện mùi khét lẹt nồng nặc.
Chỉ nghe "loong coong" một tiếng, một tiếng đàn xé rách không gian huyết hồng đang đè ép. Một thân ảnh đang khoanh chân chợt bay lên, tựa Kim Cương pháp tướng trang nghiêm vô cùng. Cầm lão ngồi thẳng tắp dưới bầu trời, ngón tay ấn lên dây đàn, nhưng không hề gảy. Tiếng đàn theo những vết lõm trên dây đàn mà thoát ra, nốt này đuổi nốt kia, hình thái cực kỳ quỷ dị.
Trung niên áo vàng thoát khỏi đợt công kích, nhưng thần sắc không hề nhẹ nhõm, ngược lại còn mang theo một tia sợ hãi, lẩm bẩm: "Nguyên Thần... Hai Nguyên Thần giằng co... Ta còn tưởng người kia là Chân nhân, không ngờ lại là một Thần Quân hàng thật giá thật... Ta sợ vừa nãy mình lại chống cự một vị Thần Quân..." Thật sự là... thật sự là..." Dù hắn không hề nhát gan, tu vi cũng là Đại Chân nhân, nhưng sự chênh lệch cảnh giới trời vực lại khiến hắn toát mồ hôi lạnh, không nói nên lời, chỉ còn biết liều mạng chỉ huy đệ tử lui về phía sau.
Hoa Khổng Tước trung niên kia tuy bị một đòn, nhưng dù sao không phải đòn đánh trực diện, nên hắn miễn cưỡng đứng dậy, lui về phía sau. Lần này hắn không dám trắng trợn bỏ chạy nữa, mà lén lút cúi người, men theo đường nhỏ trốn xuống núi. Đáng thương cho một Tinh Hồn Chân nhân đường đường chính chính, lại phải làm ra tư thái như vậy, đến thể diện cũng không cần, huống hồ là đồ đệ.
Hắn vừa xuống núi, đi được vài bước, đã cảm thấy dưới chân chấn động, mặt đất "oanh" một tiếng nứt toác. Hắn đã từng nếm mùi đau khổ một lần, liền kêu lên: "Lại tới nữa sao?" Rồi vội vàng lăn một vòng, thoát ra xa mấy trượng.
Chỉ thấy từ trong khe đất nhảy ra một thanh niên tuấn tú, trường kiếm vắt ngang trước ngực, ánh mắt hơi lạnh, nhìn hắn nói: "Sao lại vội vàng bỏ đi vậy? Vở kịch hay bây giờ mới thực sự bắt đầu mà."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.