Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 27: Đại náo một hồi

Trình Quân mang theo hòa thượng băng qua rừng rậm, đi đến dưới một gốc đại thụ, quanh quẩn một hồi, từ trong một cái hốc cây lấy ra một vật, và nói: “Đi thôi.”

Hòa thượng kia nhìn ngắm, tựa hồ là một cuộn bản đồ, bởi vì Trình Quân không mở ra, chẳng hay bên trong vẽ gì, và hỏi: “Đó là thứ gì?”

Trình Quân nói: “Tại hạ đang muốn thỉnh giáo đại sư, ngài xem vật này đúng hay không?” Hắn tìm một nơi rộng rãi, nhóm lên vài cành củi, dưới ánh lửa, mở cuộn bản đồ ra, đưa cho hòa thượng kia xem.

Hòa thượng kia cúi đầu xem xét, ngạc nhiên hỏi: “Ồ -- địa đồ ư?”

Trình Quân gật đầu, đây là địa đồ của Vạn Mã Tự và Tử Vân Quan, do Trùng Hòa cung cấp cho hắn. Việc này cũng chính là hắn yêu cầu Trùng Hòa làm, cũng là một trong những mục đích hắn tiến vào Tử Vân Quan lần trước.

Trước đó, khi hắn thu phục Trùng Hòa, đã muốn hắn vẽ địa đồ. Chỉ là Trùng Hòa dù là người của Tử Vân Quan, nhưng hắn mới trở về không lâu, đối với Tử Vân Quan cũng chưa hoàn toàn quen thuộc, có vài nơi hẻo lánh và trọng yếu, vẫn không thể ghi nhớ rõ, thậm chí không có cơ hội đặt chân vào. Trình Quân cho hắn thời gian một ngày, đi đến những nơi hẻo lánh, còn những nơi hắn chưa từng có cơ hội đặt chân, Trình Quân cũng tạo cho hắn cơ hội.

Đó chính là trong khoảng thời gian Trình Quân tiến vào Tử Vân Quan đó.

Suốt khoảng thời gian này, lão đạo nhất định phải có mặt ở lầu tiếp đãi Trình Quân, vừa vặn tạo cơ hội cho Trùng Hòa tiến vào những nơi then chốt. Trình Quân ở đó càng lâu, Trùng Hòa càng có nhiều thời gian, bởi vậy Trình Quân không thể không kéo dài thời gian thêm chút nữa.

Đợi đến khi Trình Quân rời đi, thêm một ngày nữa, chính là lúc Trùng Hòa giao địa đồ. Hai người đã ước định Trùng Hòa sẽ giấu địa đồ ở địa điểm đã định, Trình Quân sẽ tự mình đến lấy.

Chỉ là Trình Quân tuy có được bản đồ này, nhưng chưa hẳn đã hoàn toàn tin tưởng, liền mang đến để xem xét một hồi. Vốn Trình Quân muốn cho tiểu hòa thượng đến xem xét một lượt, dù sao hắn cũng từng cư ngụ ở Vạn Mã Tự. Hiện giờ lại có vị đại hòa thượng này, hòa thượng này tuy xa cách đã lâu năm, nhưng tình thế cấp bách, cũng có thể thấy được đôi chút.

Hòa thượng kia quả nhiên kêu lên: “Kìa, kìa, đây chẳng phải Vạn Mã Tự sao?” Ngón tay ông ta khoa tay múa chân trên bản đồ, nói: “Đúng vậy, sau Đại Hùng Bảo Điện chính là Tàng Kinh Lâu, Thiền Đường, Phương Trượng Thất, các tăng nhân ở Thiện Phòng, ta ở tại phía đông. Ha ha, tòa bảo tháp bảy tầng này vẫn còn đó, đó là nơi cao nhất trong chùa. Mẹ nó chứ, trước kia giám tự luôn kiếm cớ sai ta đi quét tháp, quét liền mấy ngày, thật sự là vô liêm sỉ cực độ.”

Trình Quân nói: “Bố cục hiện tại cũng giống như trước đây phải không?”

Hòa thượng kia nói: “Ta thấy chẳng có gì khác cả… Haizz, hơn mười năm trôi qua, ngay cả phòng ốc cũng chưa từng thay đổi mới, ngôi chùa này cũng thật thê thảm.”

Trình Quân nói: “Trong chùa hương khói không thịnh vượng.” Điều này nghĩ cũng đủ biết, lão đạo Tử Vân Quan chiếm Vạn Mã Tự, chỉ trong hai năm liền thu phục nhân tâm thôn dân. Nếu như Vạn Mã Tự quả thật hương khói thịnh vượng, trong núi thay đổi đạo trường, chẳng lẽ hương dân lại không lên tiếng chút nào sao?

Hòa thượng kia nói: “Vốn dĩ chính là như vậy, Vạn Vân Cốc khí hậu ôn hòa, trong đó có vài mẫu ruộng. Bên ngoài đều là vùng heo hút, người trong chùa không cần giao thiệp với bên ngoài, có cơm ăn, ai còn bận tâm đến người bên ngoài? Nói là Phật môn phổ độ chúng sinh, bất quá là ôm bát cơm độ cho nhà mình thôi.”

Trình Quân nói: “Ngươi nói xem, nếu như giam giữ một nữ tử, thì nên nhốt ở đâu?”

Hòa thượng kia không chút do dự nói: “Nếu là ta, tất nhiên là nơi này --” Hắn chỉ một ngón tay, chính là tòa bảo tháp này.

Trình Quân gật đầu và nói: “Ta cũng nghĩ vậy, chắc là nhốt trên đỉnh tháp.”

Hòa thượng kia lắc đầu và nói: “Không phải, là nhốt dưới đáy tháp. Dưới tháp này có một địa lao, kiến tạo cực kỳ sâm nghiêm, âm u khủng bố, ta đã từng vào đó một ngày. Lúc ấy ta liền nghĩ, có đánh chết ta cũng không bao giờ vào đó lần nữa.”

Trình Quân trong lòng trầm xuống -- dưới bảo tháp, cất giấu thứ mà hắn rất muốn đạt được, hắn không muốn bất kỳ ai biết được. Nhưng nghĩ lại, hắn lại thầm nghĩ: “Vậy cũng không sao. Vật kia mấy trăm năm sau mới hiện thế, nên lúc này không có ai động vào nó. Một nữ tử bị giam trong tháp, tự bảo vệ mình còn không kịp, làm sao sẽ nghĩ đến vật đó? Tại sao mình lại lo được lo mất như vậy, chẳng phải là quá động tâm mà mất bình tĩnh rồi sao?”

Hòa thượng kia nói: “Vậy thì, ta sẽ xông vào đại môn, còn ngươi dò xét trong tháp. Ngươi và ta gặp nhau ở cánh cửa nhỏ này được không? Ta sẽ đi vào đại môn trước một lát, khi nào ngươi ở bên ngoài nghe thấy tiếng động, ước chừng thời gian không sai biệt lắm, liền từ đằng sau đi vào, kiểm tra xem Tống đạo hữu có bị nhốt dưới tháp không. Dưới tháp có một lối dẫn xuống địa cung. Hồi ta còn ở đó, địa cung chỉ có một then cửa, không khóa, ngươi có thể mở ra. Nhưng thời gian đã trôi qua, có khi bọn họ đã thiết lập thêm cấm chế không chừng. Nếu như không mở được, vậy trước tiên kiểm tra xem Tống đạo hữu có bị giam trong đó không, sau đó rút lui, cũng coi như đã thành công.”

Trình Quân gật đầu và hỏi: “Hòa thượng, võ công của ngài thế nào?”

Hòa thượng kia nói: “Là sao?”

Trình Quân nói: “Nơi đó xây dựng một tòa Bác Linh Trận hết sức lợi hại, tuy tu vi của ngài cao hơn bọn họ, nhưng tiến vào trong trận, pháp lực tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng rất lớn, e rằng không hữu dụng bằng võ công.”

Hòa thượng kia cười lớn và nói: “Nếu hỏi việc khác, hòa thượng ta còn phải do dự, nhưng lại trúng ngay sở trường của ta. Ta đã từng dùng võ nhập đạo, nếu như gặp ân sư muộn thêm vài năm, ta cũng đã đột phá Tiên Thiên, tự mình nhập đạo. Huống hồ với tu vi hiện tại của ta, thân thể cường tráng, có Thập Kim Cương Lực, chỉ cần tay không, cũng có thể hủy đi Vạn Mã Tự này.”

Trình Quân nói: “Vậy cũng tốt, trên người ta một tấc sắt cũng không có, hòa thượng ngài cho ta mượn một món binh khí để sử dụng.”

Thiền trượng trong tay hòa thượng kia khẽ động, nói: “Đây là thứ ta dùng để kiếm cơm, không thể cho ngươi. Để ta xem có thứ gì dùng được không?” Ông ta vỗ tay vào túi càn khôn bên hông, trong tay lóe lên một cái, đã có thêm một thanh giới đao sáng loáng, vứt qua và nói: “Trong tay ta chỉ có một pháp khí như vậy, bên cạnh toàn là vũ khí phàm tục thôi. Món đồ chơi này khi ta mới xuất sơn cũng thường dùng, tuy chỉ là một lợi khí, cũng tốt hơn là ngươi tay không, được việc chút ít đó. Đi thôi, hôm nay thời gian rất tốt, chúng ta tiến lên.”

Trình Quân nhanh tay lướt một cái, cầm giới đao trong tay, ngón tay búng lên sống đao, phát ra tiếng “Tranh --”, cười nói: “Đã như vậy, vậy thì -- đại náo một phen!”

Vạn Vân Cốc, rạng sáng, vào khắc đầu tiên của giờ Dần.

Thời điểm rạng sáng chính là lúc âm u nhất, tĩnh lặng nhất, trong Vạn Vân Cốc chỉ có tiếng gió, ngay cả tiếng côn trùng kêu cũng không có. Người trong Tử Vân Quan cũng đang ngủ say, ngay cả Thanh Phong hôm nay phải trực đêm, cũng nghiêng người sang một bên, ngủ say sưa.

Ngay lúc này, chỉ nghe một tiếng nổ "ầm" vang dội, phảng phất sấm sét giữa trời quang, tiếng sấm ngày xuân, xé tan bóng đêm và sự tĩnh lặng.

Thanh Phong giật mình, vội vàng ngẩng đầu, đầu óc vẫn chưa tỉnh táo, chỉ cảm thấy mặt đất dưới chân rung chuyển dữ dội, bên tai đều là tiếng ầm ầm vang vọng, liên miên không dứt.

Hắn giật mình, thầm nghĩ: “Núi lở rồi sao!” Đầu óc tuy hỗn loạn, nhưng thân thể phản ứng không chậm, nhảy khỏi ghế, ôm đầu chạy ra ngoài.

Vừa chạy được nửa đường, chỉ nghe một tiếng rống giận vang lên: “Mẹ nó chứ Tử Vân Quan, còn ai sống không? Nhạc Hoa lão đạo, lão trâu thối, còn chưa cút ra đây, Phật gia nhà ngươi đến rồi!”

Thanh Phong vừa sợ vừa giận, nói: “Không phải núi lở, là địch nhân tới! Thật to gan, dám đến gây sự ở Tử Vân Quan!” Hắn tính tình ngạo mạn, tuy mới ngủ mơ tỉnh dậy đã gặp địch nhân, còn có chút sợ hãi, nhưng càng nhiều hơn là tức giận, phất tay một cái, "loảng xoảng" một tiếng, theo trên tường rút kiếm ra, quát: “Ai dám khi dễ đạo gia!” Rồi xông ra ngoài.

Mới ra cửa đi được vài bước, chỉ cảm thấy có gì đó không đúng, dưới chân lạnh buốt, vội cúi đầu, mới phát hiện mình chạy vội quá, không kịp mang giày, cứ thế chân trần chạy đến đây. Muốn quay lại, nhưng đại môn đã ngay trước mắt, ngoài cửa còn có người đang “cạch cạch” phá cửa; mà dưới chân lại mát lạnh không thích nghi được. Trong lòng do dự như vậy, đúng là tiến thoái lưỡng nan.

Hắn đang do dự, chỉ nghe "oanh" một tiếng, hai cánh đại môn bay ra ngoài, một bóng người đen sì xuất hiện, quát: “Chậm rì rì như vậy, Tử Vân Quan đều là con rùa đen sao?”

Đến lúc này, Thanh Phong cũng không kịp mang giày, quát: “Là tổ tông của ngươi!” Trường kiếm vung lên, "xoạt" một tiếng, đâm thẳng vào ngực người nọ.

Mắt thấy trường kiếm sắp đâm vào ngực người nọ, Thanh Phong chỉ cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng chỗ nào không đúng, cũng không nói rõ được. Trường kiếm trong tay thẳng tắp đâm tới, đột nhiên "đinh đang" một tiếng, đâm vào mặt một món đồng thiết khí, chấn cho hổ khẩu của hắn đau nhức không thôi.

Còn chưa kịp nhìn rõ mình đâm vào thứ gì, chỉ nghe thấy tiếng gió, hắn thầm nghĩ: “Không tốt rồi –”

Nhưng hắn cũng chỉ có thời gian để nghĩ đến hai chữ "không tốt", không kịp có bất cứ động tác nào, "đông" một tiếng, bay ra xa mấy trượng, "bịch" một tiếng, đầu đập xuống mặt đất, quay cuồng thất điên bát đảo, không biết trời đất là gì, trường kiếm trong tay đã sớm chẳng biết bay đi đâu.

Chỉ nghe người nọ cười nói: “Ta cũng không biết hòa thượng lại có tổ tông bò lê như thế -- nhóc con, mặc quần vào đi đã.”

Thanh Phong miễn cưỡng chống thân, quỳ rạp trên mặt đất, muốn nói: “Ai bảo ta không mặc quần, ta chỉ là không mang giày thôi.” Tay hắn vừa sờ, chạm vào đùi mình, lại thấy trống trơn, làm gì có quần nào chứ? Vừa sờ, sắc mặt hắn đỏ bừng, hóa ra hắn quả nhiên quá vội vàng, chẳng những không mang giày, lại chỉ mặc một cái quần lót, suýt nữa thì lộ hết cả mông.

Hắn quá xấu hổ, nhất thời quên đi đau đớn trên người, chỉ ngây ngốc nhìn hòa thượng một đường đánh đấm, trước tiên đạp nát cửa, rồi bước qua lối đá vào sân nhỏ. Thân ảnh đã không còn nhìn thấy, chỉ có tiếng "binh binh bàng bàng" liên hồi không dứt bên tai. Giữa tiếng động hỗn loạn đó, xen lẫn tiếng người, chỉ nghe sư tôn Nhạc Hoa đạo nhân quát: “Đạo hữu là ai? Vì sao khuya khoắt lại đến gây sự với ta?”

Những lời này vừa vặn hỏi trúng những điều Thanh Phong đang nghi hoặc: “Hòa thượng này từ đâu xuất hiện?”

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này thuộc về Truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free