Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 243: Sau lưng

Sau khi tiếp nhận nhiệm vụ, Trình Quân tìm đến người phụ trách nơi này là Thương Quân Liễu, trình bày việc mình thay thế Kỳ Môn để xây dựng trận pháp.

Thương Quân Liễu nghe Trình Quân tự thuật, ban đầu sững sờ, ngay sau đó sắc mặt tái nhợt, thấp giọng nói: "Quả nhiên hồ đồ, quả nhiên hồ đồ." Nàng cúi đầu tr���m mặc một lát, rồi nói: "Trình đạo hữu, thật sự xin lỗi, hộ sơn đại trận này, tôi sẽ không xây dựng nữa. Xin ngài cứ trở về. Đã phiền ngài một chuyến tay không, còn gây thêm nhiều rắc rối." Nói đoạn, nàng lại khẽ cúi chào.

Trình Quân kinh ngạc trong lòng, nhưng loại chuyện này đối với hắn cũng không đáng bận tâm. Nàng đã nói không xây, lẽ nào mình còn có thể cưỡng ép người ta kiến tạo? Hắn lập tức chắp tay nói: "Đạo hữu quá lời rồi. Nếu đạo hữu không cần xây dựng trận pháp nữa, vậy tại hạ xin cáo từ."

Vừa đi ra không xa, chợt nghe Thương Quân Liễu gọi: "Đợi một chút."

Trình Quân quay đầu, trên mặt Thương Quân Liễu hiện lên vẻ giằng xé, cuối cùng nàng nói: "Trình đạo hữu, chuyện này tôi cũng thập phần do dự. Ngài cùng thúc công hợp ý, không biết có thể từ lập trường đó giúp tôi đưa ra phán đoán?"

Trình Quân gật đầu nói: "Đạo hữu đã phân phó, tại hạ nào dám không tuân mệnh?"

Thương Quân Liễu khẽ nói: "Vậy thì, xin mời Trình đạo hữu đến động phủ của tôi dùng trà."

Trình Quân theo Thương Quân Liễu đi vào một động phủ trên sườn núi. Chỉ thấy trước cửa động phủ là một biển hoa rộng lớn, hương thơm đẹp đẽ, tĩnh mịch. Bởi không có người phàm quấy rầy, nơi đây tựa như chốn tiên cảnh. Động phủ được xây dựng cuối một con đường mòn u tịch, cửa động bị bóng hoa che khuất. Thiết kế thập phần lịch sự tao nhã, cách bài trí bên trong không hề vướng tục, hiển nhiên xuất phát từ bút tích của một người có tình thú cao nhã.

Thương Quân Liễu bưng lên trà bánh, mời Trình Quân dùng trước. Trình Quân cũng không khách khí, không thể không thừa nhận, hương vị điểm tâm này, không có sự can thiệp của Cầm Kiếm Nhị lão, quả thực khiến người ta tán thưởng.

Thương Quân Liễu hàn huyên vài câu, lúc này mới hỏi: "Trình đạo hữu, ngài thấy hai vị thúc công của tôi là người như thế nào?"

Trình Quân nghiêm mặt nói: "Tự nhiên là tiền bối cao nhân."

Thương Quân Liễu thở dài, nói: "Ngài quả thật nghĩ như vậy sao? Kiến thức của Trình đạo hữu thật sự là... phong cách riêng."

Trình Quân kinh ngạc nói: "Sao vậy, ngay cả Thương đạo hữu cũng cảm thấy hai vị tiền bối là người bình thường sao?"

Thương Quân Liễu khẽ thở dài một hơi, nói: "Không sợ đạo hữu chê cười, tiểu nữ cũng chỉ là một người phàm tục. Tôi chỉ là không còn nơi nào để đi. Sau khi ân sư qua đời, tôi như cánh bèo trôi nổi không gốc rễ. Nếu không nhờ hai vị thúc công cứu mạng, e rằng tôi đã sớm thân tử đạo tiêu. Ngoài hai vị lão thúc công ở đây, tôi còn có thể đi đâu? Hai vị ấy chỉ là tính tình có phần cổ quái, tôi đành chu toàn cho các ngài ấy một chút. Hai vị lão nhân gia trừ ăn uống ra, hứng thú duy nhất chính là tranh chấp. Khó lắm mới nảy ra tâm tư diễn giảng — đó cũng là chuyện đứng đắn, phải không? Vậy nên tôi thay hai người họ trông coi đạo tràng này, chỉ mong họ được vui vẻ."

Trình Quân gật đầu, việc chu toàn cho hai vị lão nhân ấy, nói ra thì nhẹ nhàng. Kỳ thực không biết bao nhiêu khổ sở phiền muộn, hiếm có Thương Quân Liễu có thể một mình gánh vác. Trình Quân nói: "Thật là cực khổ cho đạo hữu. Đạo hữu có thể chủ trì đại sự diễn giảng lập phái như vậy, quả thực không dễ dàng."

Thương Quân Liễu khẽ nói: "Lập phái, lập phái... Trình đạo hữu, ngài nói xem, ngài cảm thấy hôm nay có phải là thời cơ tốt để lập phái không?"

Trình Quân lắc đầu nói: "Ta cảm thấy, xét về nhân lực thì e rằng còn kém xa."

Côn Luân giới đối với việc lập phái tuy không có quá nhiều quy định, nhưng xét cục diện hai người của "Cầm Kiếm Tông" mà nói, việc lập phái mà chuẩn bị không đủ thì căn bản chỉ là trò cười, cùng lắm cũng chỉ là cấp độ tự tiêu khiển tự vui mà thôi.

Thương Quân Liễu nói: "Đúng vậy, căn bản là không thể được. Trình đạo hữu, ngài có thấy tôi ngu xuẩn một chút không? Tôi vốn biết sẽ không thành, lập môn phái đâu phải chuyện chúng ta có thể bắt đầu? Nhưng có người xúi giục, tôi liền tin. Tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền của, làm rất nhiều chuẩn bị, tựa như kẻ khờ dại mơ mộng hão huyền, cho rằng thời điểm đã đến, có thể nước chảy thành sông. Tôi thật sự đã bị người ta lừa gạt. Nếu không phải hôm nay có đạo hữu cáo tri, cho tôi biết người ngoài đã coi tôi là kẻ ngốc không biết lượng sức, tôi vẫn còn đang trong mộng. Thật ngu xuẩn, thật ngu xuẩn..." Nàng nhẹ nhàng gõ trán của mình.

Trình Quân trong lòng khẽ động, nói: "Có người khuyên đạo hữu cưỡng ép lập phái, là vị nào vậy?"

Thương Quân Liễu muốn nói lại thôi, rồi nói: "Cái đó... Luôn là tôi ngu xuẩn, người khác nói gì liền tin nấy."

Trình Quân thấy nàng không nói, cũng không hỏi nữa. Người ngoài đã không muốn nói, truy vấn thêm chỉ thêm vô vị. Hắn nói: "Đã như vậy, hộ sơn đại trận này cứ thế mà bỏ dở sao?"

Thương Quân Liễu lau trán, nói: "Ý của đạo hữu là sao?"

Trình Quân kinh ngạc nói: "Đạo hữu vẫn còn do dự việc lập phái sao?"

Thương Quân Liễu khoát tay nói: "Không, môn phái thì không có cách nào lập được. Tôi chỉ đang do dự, hộ sơn đại trận này có nên xây hay không... Nếu xây xong... Liệu có thể khiến chúng ta an toàn hơn chăng?" Nàng hai tay đan vào nhau, ngón tay nhẹ nhàng vạch trên mặt bàn, lộ vẻ lo sợ bất an.

Trình Quân thấy mặt nàng mang vẻ lo âu, trong lòng kinh ngạc, nói: "Đạo hữu bất an như vậy, tại hạ nhìn thấy cũng đồng tình. Nhưng nếu đạo hữu không giải thích thâm ý trong đó, tại hạ e rằng không có cách nào đưa ra lời khuyên."

Thương Quân Liễu cúi đầu nói: "Thật xin lỗi, tiểu nữ cũng không phải cố ý muốn làm khó đạo hữu, chỉ là tâm tư rối loạn... Xin đợi tôi một lát, để tôi suy nghĩ xem nên bắt đầu từ đâu..."

Trình Quân gật đầu, lẳng lặng chờ nàng.

Thương Quân Liễu trầm ngâm rất lâu, cuối cùng nói: "Đạo hữu thứ tội. Hãy để tôi kể từ đầu. Kỳ thực ngay từ ban đầu, khi hai vị thúc công đề xuất diễn giảng, tôi không hề nghĩ đến điều gì khác. Hai vị ấy bình thường chẳng có kế hoạch gì, đột nhiên nhắc đến một chính sự, tôi chỉ thấy cao hứng, lập tức thu xếp pháp đàn đạo tràng, thông tri cho các đồng đạo. Lần diễn giảng đầu tiên, thu hút hơn mười vị đồng đạo đến nghe giảng, nhưng đại đa số chưa được nửa canh giờ đã nhao nhao tản đi. Lần thứ hai lại có mấy vị đồng đạo đến, nhưng cũng không thể kiên trì đến cùng."

Nàng cười khổ hai tiếng, nói: "Cứ thế ba năm lần, người đến càng ngày càng ít. Tôi cũng không biết phải làm sao, bèn đi ra ngoài, đứng ở đạo tràng lắng nghe. Quả nhiên phát hiện, hai vị lão thúc công giảng bài thật sự là... Ai. Thế nhưng, sau một lần như vậy, tôi lại nhận ra, tại chỗ có hai ba vị đạo hữu sau khi nghe giảng xong, rõ ràng lần thứ hai lại trở lại. Đó là chuyện chưa từng xảy ra. Về sau tôi suy nghĩ kỹ, có lẽ là do duyên cớ của tôi. Để có thể thu hút nhiều người hơn, sau này tôi mỗi lần đ���u ra ngoài lộ diện, nhờ vậy mới giữ ổn định được số người đến nghe."

Trình Quân vừa bực mình vừa buồn cười, nói: "Ngươi biết rõ những tu sĩ nhàm chán kia là vì ngươi mà đến, còn muốn chủ động ra ngoài sao?" Thương Quân Liễu nói: "Bằng không thì làm thế nào? Hai vị thúc công diễn giảng, nếu phía dưới không có một ai, chẳng phải tổn thương lòng hai vị lão nhân sao? Nếu chỉ cần tôi ra ngoài là có người chịu ở lại, vậy tôi ra ngoài thì có gì không được?"

Trình Quân không biết nên nói thế nào. Nếu Thương Quân Liễu là vãn bối thân cận của hắn, hắn đã sớm mắng ầm lên rồi. Hiện tại cũng chỉ có thể bùi ngùi thở dài, thầm nghĩ: hai vị lão nhân kia rốt cuộc là người thế nào, lại được vị Thương cô nương này chiếu cố như vậy.

Thương Quân Liễu nói: "Ba tháng trước, tôi đang ở dưới đàn nghe giảng, ai, kỳ thực tôi chỉ ngồi đó thôi. Có người tìm đến tôi, nói: ‘Thương đạo hữu, diễn giảng không phải như thế này.’ Tôi lúc đó sững sờ, hỏi hắn diễn giảng nên như thế nào. Hắn liền ngồi bên cạnh tôi, liên tục nói về lai lịch, quy củ và sự phô trương của việc trọng đại này. Hắn lại lấy ra một món pháp khí phát ra hào quang, nói với tôi: muốn cho người biết rõ nơi này có đạo tràng, phải có cái này. Quả nhiên hào quang vừa xuất, người đến nghe đạo từ ngàn dặm xung quanh nối liền không dứt. Tôi lúc ấy mới biết kiến thức mình nông cạn, vội vàng hướng hắn thỉnh giáo, đã học được rất nhiều tri thức. Ai, khi đó tôi... tôi thật sự vô cùng tín nhiệm hắn."

Trình Quân nói: "Là Cao Phong đạo hữu sao?"

Thương Quân Liễu khẽ giật mình, nói: "Ngài biết sao?"

Trình Quân không biết nên khóc hay cười, thầm nghĩ: Cái này có gì mà không đoán ra được? Vị Thương cô nương này tâm tư đơn thuần, cũng chẳng kém hai vị lão nhân kia. Ba người bọn họ có thể ở Côn Luân giới lâu như vậy mà chưa từng gặp chuyện không may, lại còn không cần bộc lộ uy năng của hai vị Nguyên Thần Thần Quân, thật đúng là may mắn.

Thương Quân Liễu thấy Trình Quân đoán được, nói: "Đúng vậy, chính là Cao đạo hữu. Hắn kiến thức rộng rãi, nhiều chuyện đều biết. Mấy tháng nay, số người đến nghe đạo tuy có phập phồng, nhưng so với trước đây thì nhiều hơn một chút. Trong lòng tôi cũng rất cảm động. Chỉ là về sau, có lẽ vì thúc công diễn giảng thật sự không xuất sắc, người lại dần dần thưa thớt. Tôi hỏi Cao đạo hữu phải làm sao, hắn nói với tôi rằng, thay vì khuyến khích người đến nghe, không bằng lập phái."

Trình Quân rất muốn bật thốt hỏi: "Ngươi tin sao?" Nhưng xét thấy hai người cũng không quen biết, hắn chỉ thuận miệng hỏi: "Vậy thì vì sao?"

Thương Quân Liễu nói: "Cao đạo hữu nói, loại hình thức diễn giảng tự do này, thật sự không phải thúc công của tôi có thể khống chế. Chi bằng trực tiếp lập phái, định ra danh phận thầy trò, có được tầng quan hệ vững chắc này, những đệ tử kia sao dám không nghe thúc công diễn giảng? Đến lúc đó, trong môn lập nhiều pháp đàn, ngày ngày diễn giảng, số người nghe tụ tập sẽ mạnh hơn hiện tại gấp trăm lần."

Trình Quân nói: "Cái đó... thế thì...". Hắn thật sự không có cách nào nói ra câu "thế thì cũng có chút đạo lý". Ngay cả khi khách khí, cũng không thể thốt nên lời.

Thương Quân Liễu nói: "Lúc ấy tôi hỏi hắn, diễn giảng mà những người kia đều không nghe, chúng ta sao có thể thu họ làm đệ tử? Hắn nói với tôi rằng, diễn giảng toàn bằng đạo pháp cao thâm, nhưng lập phái hấp dẫn đệ tử thì có thể thông qua cách khác. Ví dụ như, dùng chân truyền, đan dược, pháp khí và đủ loại chỗ tốt để hấp dẫn đệ tử. Ví dụ như quy hoạch sơn môn lộng lẫy rộng lớn, khiến lòng người sinh kính ngưỡng. Hắn nói hắn có kinh nghiệm, chỉ cần làm việc lập phái thật đẹp đẽ, khiến người khác cảm thấy đi theo môn phái này có tiền đồ, thì không sợ không có người gia nhập."

Trình Quân chỉ đành nói: "Vậy là ngươi đã làm theo như vậy sao?"

Thương Quân Liễu nói: "Không dám giấu đạo hữu, kỳ thật tôi... và cả lão thúc công, đều có rất nhiều tích súc."

Trình Quân vội hỏi: "Lời này ngươi sao có thể nói với người ngoài chứ? Chẳng phải để người khác thấy tiền mà nổi lòng tham sao?"

Thương Quân Liễu ngạc nhiên, tựa hồ muốn hỏi: "Vì sao không thể nói?" Trình Quân khoát tay nói: "Được rồi, ngươi cứ nói đi."

Thương Quân Liễu nói: "Tôi dựa theo lời hắn nói, trước tiên dựng sơn môn, cho kiến tạo rất nhiều nơi... thu mua đan dược linh ngọc, sau đó mời người luyện chế pháp khí, dựng hộ sơn đại trận. Lại chuẩn bị thiệp mời để gửi đi khắp nơi. Mọi thứ cần dùng để khai sơn lập phái, đều là hắn nói, tôi đã đi từng thứ một mà mua sắm, việc chuẩn bị này cũng đã kéo dài hơn mấy tháng. Đến nay, ngoài hộ sơn đại trận, cũng đã kiến tạo được năm sáu thành."

Trình Quân "à" một tiếng, không phản bác được lời nào.

Thương Quân Liễu nói: "Trước hôm nay, tôi vẫn tin rằng lập phái nhất định sẽ thành công. Sáng nay, tôi đã gặp hai người của Kỳ Môn. Tôi nhã nhặn hỏi họ về chuyện hộ sơn đại trận, nhưng hai người họ chỉ im lặng không nói một lời. Cuối cùng thì qua loa chấm dứt. Tôi vừa mới nghe ngài nói, mới biết họ không muốn thay tôi kiến tạo hộ sơn đại trận." Nàng lẩm bẩm: "Tôi thật ngốc, hai người họ là tôi bỏ ra nhiều thù lao mời từ bên ngoài đến, vậy mà còn xem thường tôi. Những tu sĩ bình thường kia, làm sao sẽ để môn phái của chúng ta vào mắt? Cho dù tôi miễn cưỡng lập phái, chỉ sợ cũng chỉ biến thành trò cười. Đạo lý đơn giản như vậy, sao tôi lại không nghĩ đến chứ?"

Nàng đột nhiên ngẩng đầu, nói: "Tôi vừa rồi nghĩ đến, Cao đạo hữu có phải đang lừa gạt tôi không? Hắn trước lừa gạt lòng tin của tôi, sau đó từng chút dụ dỗ tôi tiêu tốn rất nhiều tiền bạc, khắp nơi tìm người, chỉ vì từ đó thu lợi. Hắn e rằng đã sớm đem tích súc của tôi từng chút chuyển đi rồi."

Trình Quân không biết nên khen nàng cuối cùng đã kịp phản ứng, hay là nên thở dài một tiếng. Hắn chỉ nói: "Nếu hắn chỉ muốn tiền, vậy thì coi như còn là chuyện nhỏ. Hắn không phải còn khắp nơi tìm người sao?"

Thương Quân Liễu nói: "Đúng vậy, hắn còn tìm vài bằng hữu đến. Hắn nói nếu không có người đến xem lễ, thì đại điển lập phái không khỏi có vẻ keo kiệt. Cho nên hắn liên lạc rất nhiều bằng hữu, bảo họ đến cổ vũ cho tôi..." Sắc mặt nàng trắng nhợt, nói: "Ngài nói hắn tìm những người đó đến là làm gì? Hắn còn muốn t��m người giúp sức sao? Hắn muốn làm gì, muốn trực tiếp ra tay, đem tất cả đồ vật của tôi cướp sạch không còn sao? Hắn còn muốn..."

Trình Quân cũng lười phân trần đạo lý với nàng, chỉ nói: "Nếu đạo hữu chịu nghe tôi vài lời, vậy tôi xin đưa ra đề nghị của mình. Đầu tiên, ngươi không cần sợ hãi bất cứ điều gì. Nghe lời tôi, ngàn vạn lần đừng lộ ra vẻ sợ hãi. Nếu là người khác gặp chuyện này, tôi cũng sẽ đề nghị như vậy, nhưng đó là để không rụt rè, không rơi vào thế yếu. Nhưng ngươi thì không giống, ngươi thật sự rất an toàn. Bởi vì có hai vị lão thúc công của ngươi ở đây. Hai vị tiền bối tọa trấn, mặc cho kẻ nào có ý đồ sai trái cũng vô dụng. Hãy nhớ kỹ, nếu có nguy hiểm, lựa chọn đầu tiên là trở về bên cạnh Nhị lão."

Thương Quân Liễu nói: "Thế nhưng mà..."

Trình Quân nói: "Thứ hai, nếu ngươi vẫn chưa yên tâm, ta có thể giúp ngươi dựng hộ sơn đại trận. Ta tuy không thể sánh với Kỳ Môn chính thống kia, nhưng tuyệt sẽ không thu lợi tài vật của ngươi một cách trắng trợn. Chờ ta luyện tốt trận pháp, bảo đảm cả ngọn núi của ngươi phòng thủ kiên cố."

Dòng chữ này được chuyển ngữ bởi đội ngũ dịch thuật tận tâm của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free