(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 215: Kỳ Lân đến thế gian
Tần Việt kinh ngạc nhìn Chu Du, trên gương mặt hiện lên thần sắc vừa mừng rỡ vừa ngờ vực, lắp bắp hỏi: "Lão... Lão... Sư huynh?"
Chu Du bật cười, vỗ nhẹ lên đầu hắn, nói: "Ba năm không gặp, lẽ nào ta đã già đi nhiều đến thế, khiến ngươi phải đổi giọng gọi ta là lão sư huynh?"
Tần Việt lắc đ���u, đáp: "Đệ nói sai rồi." Vẻ ngờ vực trên mặt hắn dần lùi đi, thay vào đó là thần sắc mừng rỡ và nhẹ nhõm, tựa như vừa trút bỏ gánh nặng ngàn cân, toàn thân thư thái đến bay bổng.
Kể từ khi Chu Du xuất hiện, tất cả mọi người đều trông thấy bóng dáng hắn. Trừ Đại Giáng vẫn còn cản phía sau, những người khác đều vừa chiến đấu vừa lui về bên cạnh Chu Du, tạo thành một vòng tròn, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ vui mừng khôn xiết, và giống như Tần Việt, toát ra thần sắc yên tâm.
Kỳ Lân đã hiện diện, Cửu Nhạn chẳng còn gì phải lo lắng!
Đây là niềm tin của tất cả mọi người, cũng là uy vọng mà Chu Du đã gây dựng trong nhiều năm. Hắn là một tồn tại tựa như Định Hải Thần Châm.
Trước khi Chu Du tới, Tần Việt tuy vẫn có thể chỉ huy toàn cục, nhưng sức lôi cuốn lại kém xa. Ngay cả bản thân hắn cũng phải đến khoảnh khắc nhìn thấy Chu Du, mới có thể tìm lại được lòng tin của mình.
Tuy nhiên, khác với sự tín nhiệm mù quáng của những người khác, Tần Việt lập tức bắt đầu tính toán lại cục diện trước mắt —— bao gồm cả Chu Du, để phân tích thắng bại.
Kỳ Lân trấn giữ tuyến đầu, Thiên Cơ bày mưu tính kế, đó mới là hình thức thường thấy. Kỳ Lân bế quan ba năm, Tần Việt thay thế vị trí thủ lĩnh cũng đã ba năm. Không thể nói hắn làm không tốt, nhưng quả thực quá mệt mỏi, bản thân hắn cũng cảm thấy lực bất tòng tâm. Hắn vẫn ưa thích lùi lại nửa bước, lui về vị trí của một người bày mưu tính kế, đó là do tính cách của hắn.
Chu Du mỉm cười nhìn lướt qua các đồng môn của mình, ánh mắt rạng rỡ, tinh thần sáng láng. Hắn luôn là người mang vẻ mặt phấn chấn, tựa như một ngọn lửa không ngừng cháy, cất lời: "Cực khổ rồi. Ta thấy các ngươi từng người đều..." Ánh mắt hắn lướt qua từng gương mặt, rồi đột nhiên hỏi: "Bạch Vạn Tượng?"
Tần Việt đáp: "Đệ đi tìm hắn." Dứt lời, thân ảnh hắn lóe lên, biến mất theo một luồng ánh sáng.
Chu Du nhìn chằm chằm con Địa Long dưới đáy. Con Địa Long kia thấy hắn đã đến, ngóc đầu lên, lộ ra vài tia thần sắc khiêu khích. Nhưng thật bất ngờ, nó lại không lập tức tấn công. Chu Du mỉm cười, hỏi Quản Ly: "Mọi người có tổn thất gì không?"
Dựa theo trình tự quyết định đại sự của Cửu Nhạn Sơn, các trưởng lão Thiên Cơ, Kiếm Các, Vạn Vật, Đan Các đều không có mặt. Kế tiếp nên đến phiên La Sát Các, nên Chu Du muốn hỏi tình hình, vốn định hỏi Phó Chi Ngọc. Bất quá Phó Chi Ngọc từ trước đến nay trầm mặc ít nói, không được chu toàn như Quản Ly, bởi vậy Chu Du mới hỏi thăm Quản Ly trước.
Quản Ly đáp: "Phó sư muội bị thương đã đứt lìa, linh thú cũng đã chết. Đại sư đệ vẫn luôn ở tuyến đầu, nguyên khí hao tổn vô cùng nghiêm trọng, may mà không bị thương. Đệ và Doãn sư muội thì không sao. Bạch sư đệ vốn không có chuyện gì, nhưng bây giờ phải đợi Tần sư đệ cứu hắn ra khỏi làn nước rồi mới biết tình hình. Còn Tần sư đệ... trên mặt hắn không thể hiện ra, nhưng khi cứu viện Phó sư muội, e rằng đã bị thương không nhẹ."
Chu Du gật gật đầu, nói: "Cuối cùng vận may cũng không tệ, ta đến không tính là quá muộn. Con yêu thú kia xem ra linh trí không tầm thường, không hổ là yêu thú Côn Luân vượt giới mà đến."
Mặc dù Chu Du lớn tuổi hơn, và tài năng hơn những người khác, nhưng hiển nhiên hắn cũng không biết rõ về con Hành Thi Địa Long này.
Quản Ly ba câu hai lời đã giải thích rõ lai lịch của Hành Thi Địa Long cùng với những phán đoán của Tần Việt về cục diện, cuối cùng bổ sung thêm: "Những điều này đều là phán đoán của Trình sư đệ và Tần sư đệ, nếu không có hai người họ giải thích, e rằng chúng ta đã sớm bỏ mạng rồi."
Chu Du nói: "Trình sư đệ quả thực kiến thức không tầm thường, còn có rất nhiều thủ đoạn thần kỳ. Tần sư đệ dẫn hắn lên núi, đó chính là vận khí của Cửu Nhạn Sơn ta."
Nói đến đây, một đạo hào quang chợt lóe lên, Tần Việt từ trong đầm nước phá nước mà ra, trong chớp mắt đã thay hình đổi vị, xuất hiện trước mặt Chu Du. Dòng nước đỏ tươi vẫn còn dính trên mái tóc hắn, theo cổ và y phục chảy xuống, trông tựa như dính máu.
Phía sau lưng hắn, là Bạch Thiếu Khanh đang bất tỉnh nhân sự.
Chu Du tiếp nhận Bạch Thiếu Khanh, chân nguyên dạo qua một vòng trên người hắn, phát hiện hắn chỉ là mất đi ý th���c, chứ không phải có trở ngại gì. Trong lòng yên ổn, hắn hỏi Tần Việt: "Ngươi thế nào rồi?"
Dòng nước đỏ tươi trên mặt Tần Việt đã trôi sạch, chỉ còn lại một màu tái nhợt. Hắn đáp: "Không có gì —— Bạch sư đệ ngất xỉu dưới đáy thủy đàm, nguyên khí tiêu hao quá độ. May mắn thay lại không có chỗ nào bị tổn hại. Chân nguyên trong cơ thể hắn hôm nay ngược lại còn tăng trưởng, sau khi tỉnh lại, còn có khả năng tiến thêm một bước." Nói đoạn, hắn cúi đầu nói: "Chuyện hôm nay, mấy vị sư đệ sư muội bị thương, đều là do sơ suất của đệ, xin sư huynh trách phạt."
Chu Du lắc đầu nói: "Sức người có hạn, cuối cùng không thể làm trái ý trời, ngươi hẳn phải hiểu rõ đạo lý này hơn ta. Đã như vậy, hà cớ gì phải áy náy?"
Tần Việt đáp: "Tình thế trước mắt vô cùng nghiêm trọng, đệ không dám áy náy. Đợi việc này được giải quyết êm đẹp, đệ sẽ tạ tội với tất cả đồng môn."
Chu Du nói: "Ngươi biết hôm nay không phải lúc là tốt rồi. Chuyện hôm nay, đối với ngươi và Cửu Nhạn Sơn chúng ta, tuy có vẻ là chuyện x���u, nhưng chưa chắc đã không phải chuyện tốt."
Tần Việt nghe vậy, thần sắc hơi phấn chấn, nói: "Là chuyện tốt, đệ cảm thấy chỉ cần tất cả mọi người không bỏ mạng, thì mạo hiểm một lần cũng đáng giá. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của đệ, huyết đầm kia quả nhiên là một kỳ vật. Cửu Nhạn Sơn trải qua kiếp nạn này, e rằng tương lai còn có đại tạo hóa."
Huyết Đầm Nghịch Lưu là một thần vật có thể đẩy nhanh sự trôi chảy của thời gian, không phải tự có hay trời sinh. Kỳ thực, đó là một quái vật được sinh ra sau sự hỗn loạn của thời gian và không gian. Tuy mang hình dạng quái vật, nhưng thần hiệu của nó kinh người, đủ để khiến cả những Đế Quân Hợp Đạo cũng phải hướng tới. Một thần vật như vậy, quả thực không nên lãng phí.
Thác nước tại Cửu Nhạn Sơn này, còn gánh vác tác dụng của một bình phong ngăn cách lưỡng giới, kỳ thực cũng là ngẫu nhiên mà đã bảo vệ Cửu Nhạn Sơn hơn nghìn năm —— thử nghĩ, nếu không có Huyết Đầm Nghịch Lưu này, những tình huống yêu thú tinh hồn vượt giới như hôm nay, e rằng sẽ nhiều vô số kể. Chín Nhạn Cửu Các đều là Trúc Cơ tu sĩ, làm sao có thể chiến đấu mãi được?
Bất quá, những người ở Cửu Nhạn Sơn vẫn luôn tin rằng, có thể trấn áp yêu thú là nhờ tác dụng của Cửu Phương Cốc, lại không dám tới gần thác nước kia. Hơn nữa, Huyết Đầm Nghịch Lưu kia quả thực vô cùng hiếm thấy, mọi người đều không thể nhận biết được, bởi vậy đã lãng phí thần vật nhiều năm. Hôm nay Tần Việt đích thân tiến vào trong đó, thực sự nhận thức được ảo diệu bên trong, lại còn gặp được một kiện đồ vật, trong chốc lát đã cảm thấy rộng mở thông suốt, hơn nữa với những suy đoán trước đó, hắn đã có thể nắm chắc đại khái về Huyết Đầm Nghịch Lưu này. Đến tận đây, sự phát triển của Cửu Nhạn Sơn có lẽ sẽ xuất hiện một bước ngoặt quan trọng.
Chu Du mỉm cười nói: "Chuyện sau này hãy nói sau. Hôm nay Bạch sư đệ và ngươi đều không sao, như vậy đã rất tốt rồi. Còn con yêu thú này thì sao..." Hắn âm thầm cân nhắc thực lực của mình một chút, rồi nói: "Ta sẽ thử trước. Mọi người tranh thủ cơ hội này để nghỉ ngơi và hồi phục một chút." Thuận tay, hắn ném mấy bình ngọc cho mỗi người. Đây là những thứ Lục Lệnh Huyên đã giao cho hắn, bên trong là đại lượng đan dược khôi phục thể lực và trị liệu thương thế. Mặc dù tu sĩ nào cũng mang theo những loại đan dược này, nhưng vừa rồi mọi người tiêu hao không hề nhỏ, đan dược chữa thương thì vẫn còn đôi chút, còn đan dược khôi phục linh lực thì đã sớm tiêu hao cạn kiệt.
T��n Việt thấy hắn ngụ ý muốn một mình ra tay, trong lòng thoáng qua một tia lo lắng, nhưng cũng không ngăn cản. Lòng tin hắn dành cho Chu Du là cực kỳ đầy đủ, cho nên tin rằng sư huynh ít nhất sẽ toàn thân trở ra. Những người khác cũng vậy, đều tuyệt đối tin tưởng Chu Du, thậm chí hiếm khi thấy họ tỏ vẻ lo lắng.
Tần Việt đột nhiên hỏi: "Sư huynh, Trình sư đệ có giao vật gì cho huynh không?"
Chu Du khẽ giật mình, lấy ra vài thanh phi kiếm, nói: "Đây là Trình sư đệ giao cho ta. Vậy đệ cứ cầm tạm giữ đi." Hắn giao phi kiếm cho Tần Việt, trên người hỏa diễm dâng lên, bước vài bước, đối diện trực diện với con Địa Long kia.
Con Địa Long kia không biết có phải trí tuệ quá cao hay không, nó nấn ná phía sau một tầng giáp thuật mỏng manh, rõ ràng nằm ỳ trên mặt đất, làm ra tư thái ngủ say, dường như hoàn toàn không coi nhóm người trước mắt ra gì.
Chu Du nhìn thấy tình cảnh như vậy, cười lạnh nói: "Hay cho con súc sinh!" Hắn lại bước lên một bước, trên đầu hỏa diễm dâng lên, một đạo hư ảnh hỏa diễm ngưng kết trên đỉnh đầu hắn.
Pháp Tướng —— Hỏa Kỳ Lân!
Hỏa Kỳ Lân xuất hiện, không khí nhất thời nóng lên, nhiệt độ đột ngột tăng cao, một luồng khí thế bức người tràn ngập trong không gian.
Con Địa Long vốn đang mang thần thái lười nhác liền biến đổi, nó ngóc đầu lên, lần đầu tiên há miệng, phát ra một tiếng gào rít.
Âm thanh kia khàn đặc vô cùng, còn mang theo tiếng rung động rõ ràng, mọi người trừ người của Kỳ Lân Các ra, đều không tự chủ được lùi lại một bước.
Trong cái miệng mở lớn của con Địa Long, bọt mép cùng nước dãi xanh biếc hôi tanh hòa lẫn ào ào tuôn ra, rơi xuống mặt đất, bốc khói khét lẹt khó ngửi, đến cả cỏ cây xung quanh cũng chết héo một mảng lớn.
Độc trong nước dãi, quả nhiên không tầm thường.
Nhưng nếu cẩn thận phân biệt, trong làn nước dãi xanh biếc kia, vẫn xen lẫn từng chút máu tươi. Giọt máu này không đến từ con mồi bị Địa Long thôn phệ, mà là từ chính khoang miệng của nó.
Con Địa Long này, quả nhiên đã bị thương.
Vốn dĩ, nọc độc, răng nanh và lưỡi dài đều là lợi khí của con Địa Long kia. Tại Linh Sơn giới, nơi thiên địa linh khí không lưu thông, những thứ này càng trở nên vô cùng quan trọng. Chỉ là Trình Quân vừa ra tay, đã chém bị thương đầu lưỡi của con Địa Long, khiến nó đau đớn khó nhịn, nên mới luôn ngậm miệng. Nhưng giờ đây, khi cảm nhận được uy hiếp, nó lại không màng đến vết thương mà há miệng nghênh địch.
Chu Du nhìn chằm chằm con Địa Long kia, nói: "Yêu thú hóa khí thành tinh, ta cũng là lần đầu tiên được thấy. Đã như vậy, kéo dài thời gian là một việc vô nghĩa —— đến đây đi. Kỳ Lân Vũ!"
Pháp Tướng Kỳ Lân từ hư ảo nhanh chóng ngưng thực, phảng phất một đầu linh thú Kỳ Lân toàn thân bốc cháy. Nó im ắng gầm thét một tiếng, hóa thành một đoàn hỏa diễm, mãnh liệt vọt tới.
Con Địa Long kia thấy vậy, hai móng kiên quyết trỗi lên, tựa hồ muốn ngẩng đầu, há miệng cắn lấy Hỏa Kỳ Lân. Nhưng trước một khắc khi ánh lửa áp sát, nó đột nhiên thay đổi chủ ý, mãnh liệt lóe lên, dùng tốc độ cực nhanh chui thẳng xuống dưới lòng đất. Mang tên Địa Long, việc chui xuống đất là sở trường của nó. Chỉ nghe một tiếng "oanh" thật lớn, bụi đất tung bay, dưới lòng đất đã xuất hiện một cái động lớn.
Nhưng Hỏa Kỳ Lân kia còn nhanh hơn Địa Long. Khi thân thể Địa Long đã chui xuống đất, một nửa cái đuôi vẫn còn ở trong không khí, Hỏa Kỳ Lân đã bay nhào tới, há miệng cắn dọc theo cái đuôi của nó. Ngay sau đó, cả hai linh thú cùng nhau lăn xuống hố đất.
Hô ——
Ngọn lửa sáng rực từ trong lòng đất trào ra, bay vút lên trời.
Dưới lòng đất, đang bùng cháy dữ dội!
Chu Du hét lớn một tiếng, hỏa diễm lại một lần nữa dâng cao mấy trượng, nhuộm đỏ cả sắc trời mịt mờ như ánh chiều tà rực rỡ.
Trận chiến, diễn ra dưới lòng đất!
Ngọn lửa tiếp tục bùng cháy, cứ thế kịch liệt thiêu đốt trong khoảng thời gian một chén trà. Hỏa diễm từ màu kim hồng dần chuyển thành kim hoàng, cuối cùng rực rỡ chói lọi như ánh sáng mặt trời. Rất lâu sau, thế lửa mới dần lắng xuống.
Mà cái hố vẫn còn tại chỗ, mặt đất xung quanh trải rộng những vết cháy xám xịt, từng sợi khói xanh từ miệng hố thoát ra, sương mù lượn lờ.
Đã có kết quả rồi ư?
Một tiếng gào rú chấn động, từ dưới lòng đất vọng lên, phảng phất như tiếng rồng ngâm!
Tất thảy tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.