Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 195: Thủy Các Quản Ly

Trình Quân vội vã đáp lễ, cũng cúi mình thật sâu, nói: "Không dám, Trình Quân xin bái kiến Quản sư huynh."

Quản Ly lại cười nói: "Sư đệ không cần đa lễ." Chàng liền bước tới một bước, đỡ lấy Trình Quân, vẻ mặt càng thêm ôn hòa, "Ta đã lâu trong núi không tiếp đãi khách, không ngờ vị trí Kiếm Các này lại xu���t hiện một nhân vật như vậy. Thật hiếm khi hôm nay ta hứng chí mà đánh hai khúc đàn, đây là điều chưa từng có. Sư đệ quả là một người đáng giá."

Trình Quân hơi chút ngại ngùng, nói: "Quản sư huynh quá khen, tiểu đệ nói thật, đối với âm nhạc chi đạo, chỉ là hơi hiểu mà thôi. Tuyệt nhiên không dám cùng Quản sư huynh vọng đàm tri âm."

Trình Quân không phải là người có tính tình say mê âm luật. Chút ít kiến thức về âm nhạc đó, là do hắn được bồi dưỡng trong gánh hát mà thành; khả năng cảm thụ âm điệu và tiết tấu cũng không tệ, nếu không thì cũng chẳng thể nổi tiếng. Hắn còn từng học qua hồ cầm, đó là lúc hắn ở trong kho tập luyện, cũng kéo được vài làn điệu, nhưng những chút tài mọn này, so với các danh gia chân chính, liền lộ ra vẻ tục tĩu.

Quản Ly lại cười nói: "Sao lại không phải chứ? Âm nhạc biểu đạt tình cảm, âm luật nối thẳng tâm linh. Đạo âm nhạc, chính là đạo tu tâm. Tâm tình Trình sư đệ tinh khiết, không hề vướng bận, là người hiểu biết bậc nhất. Còn về kỹ xảo đánh đàn thổi sáo, đó chỉ là đường nhỏ, có gì đáng tiếc? Ta thật tâm muốn kết giao với sư đệ."

Dù Trình Quân mặt dày như tường thành, lúc này cũng hơi đỏ lên, lòng hắn nghĩ "tinh khiết gì chứ?". Hắn là người của hai thế giới, sống lâu đến thế, ngoại trừ mấy năm đầu từ khi mới sinh ra đến ba tuổi, những lúc còn lại mỗi một ngày đều cách xa hai chữ "tinh khiết" vạn dặm. Bất quá, có một điều lại đúng thật là vậy, tâm tư hắn ít khi vướng bận, đây không phải là hắn trời sinh thanh thản, mà là sau khi trải qua ngàn sóng gió, tầm nhìn đã rộng mở. Phản phác quy chân, chỉ đơn giản là như thế.

Chỉ là, ít khi vướng bận, chứ không phải là hoàn toàn không hề vướng bận. Sự vướng bận của hắn, đừng nói Quản Ly, ngay cả bản thân hắn cũng không thể nắm bắt được. Vậy thì lúc này không cần nói chi tiết làm gì.

Quản Ly lại cười nói: "Sư đệ một đường tới hẳn đã mệt nhọc, vừa rồi lại lắng nghe ta khảy đàn lung tung, hẳn là đã hao tổn tâm thần rồi. Mời sư đệ sang bên này dùng trà." Nói đoạn, chàng ôm đàn, dẫn Trình Quân rẽ sang vài bước.

Chỉ thấy bên cạnh đường núi, có một tòa đình trúc nhỏ xinh, toàn bộ đều được dựng lên từ những cành trúc xanh ngát. Từ xa nhìn lại, nó gần như hòa cùng màu sắc với núi rừng. Ở chính giữa đình trúc, có một chiếc bếp lò đất nhỏ đỏ hồng, bên trên đang đun một bình trà. Dưới bếp, có một người đang cầm quạt lá bồ đề nhóm lửa.

Trình Quân vừa thấy người nhóm lửa kia, suýt nữa bật cười, hóa ra tiểu đồng cầm quạt lá bồ đề đang quạt lửa đun trà, dĩ nhiên chính là Tần Việt.

Tần Việt đang chán đến chết, thấy hai người họ tiến đến, bèn nói: "Các ngươi đúng là đúng giờ ghê, biết trà của ta đã đến độ rồi là lập tức tới ngay. Như vậy trần trụi ăn sẵn, phong cách cũng không cao lắm đâu nha."

Trình Quân buồn cười nói: "Tần huynh. Sao lại chịu khó đến vậy?"

Quản Ly thản nhiên nói: "Tiểu tử này, nghe đàn là chỉ biết ngủ. Nếu ta không tìm cho hắn chút việc gì làm, hắn còn không biết sẽ làm mất mặt đến mức nào nữa."

Tần Việt ngoáy ngoáy lỗ tai, nói: "Tiểu đệ bình thường nghe đàn. Đàn cấp ba nghe thì tinh thần phấn chấn. Đàn cấp hai nghe thì buồn ngủ. Chỉ có đàn bậc nhất rất hay, mới có thể nghe mà ngủ... Sư huynh đừng phiền, đã có việc để sư đệ lo liệu rồi. Ai bảo huynh là sư huynh của chúng ta, tiểu đệ đành phải làm trợ thủ thôi."

Trình Quân kinh ngạc nói: "Hóa ra Quản sư huynh là sư huynh của ngươi?"

Tu vi của Quản Ly là Trúc Cơ trung kỳ, mà Tần Việt lại là Trúc Cơ hậu kỳ, vị trí của Thiên Cơ Các lại xa hơn Thủy Các rất nhiều, không ngờ Quản Ly lại là sư huynh.

Quản Ly mỉm cười nói: "Ta nhập núi sớm, chỉ là tiến bộ quá chậm, e rằng khiến Trình sư đệ chê cười."

Trình Quân vội nói không dám, Tần Việt ở một bên giải thích: "Quản sư huynh nhập Cửu Nhạn Sơn sớm, vừa mới Trúc Cơ đã vào núi rồi, nếu nói về tuổi tác thì lại còn trẻ. Trong chín các, thân phận của huynh ấy chỉ đứng dưới Kỳ Lân Các, là sư huynh của tất cả chúng ta. Tiểu đệ lúc mới đến núi, từng được Quản sư huynh chiếu cố."

Trình Quân gật đầu, đối với mối quan hệ đồng môn trong Cửu Nhạn Sơn lại quen thuộc thêm một chút. Mặc dù thứ tự chín các có trước sau, nhưng Trình Quân phỏng đoán, đây là thứ tự phân công quyết đoán khi gặp đại sự. Giữa các đồng môn, lễ tiết vẫn lấy thứ tự sư huynh đệ làm chủ. Xem cách Tần Việt và mấy các khác ở chung, hắn hẳn là sư huynh, chắc chắn cũng đứng gần phía trước trong thứ tự sư huynh đệ. Còn Kỳ Lân Các đã là đứng đầu chín các, lại là trưởng huynh đệ, tu vi tựa hồ cũng là cao nhất, đương nhiên là thủ lĩnh của Cửu Nhạn Sơn.

Đã hiểu rõ quy củ sư huynh đệ của bọn họ, Trình Quân cũng không nên đứng nhìn, dù sao hắn mới nhập núi, là tiểu sư đệ nhỏ nhất, liền lập tức giúp Tần Việt châm trà, rót trước cho Quản Ly, sau đó là Tần Việt và chính mình.

Ba người ngồi trong đình trúc, tinh tế thưởng thức trà và trò chuyện phiếm. Quản Ly giới thiệu phong cảnh Cửu Nhạn Sơn, tuy Tần Việt cũng từng kể về những chuyện này, nhưng cảm giác khi những lời ấy thoát ra từ miệng hắn lại hoàn toàn khác với Quản Ly. Cùng một sự việc, Quản Ly nói ra khiến người ta sinh lòng hướng tới, còn Tần Việt nói ra thì không khỏi... Dù sao Trình Quân cũng không mấy tin tưởng.

Một chén trà uống cạn, Quản Ly cười nói: "Tinh lực đã hồi phục chưa?"

Trình Quân cười nói: "Tất cả đều ổn thỏa, đa tạ sư huynh ban trà." Lá trà trong chén này quả nhiên không phải phàm vật, đối với việc khôi phục thần thức và chân nguyên đều có hiệu quả mười phần. Trình Quân kỳ thực một đường tới dễ như trở bàn tay, cũng không hao phí bao nhiêu tâm lực, nhưng Quản Ly có hảo ý, chàng cũng khắc sâu trong lòng, sau khi uống cạn linh trà, quả thật cũng có phần hưởng thụ, liền lập tức nói lời cảm tạ.

Quản Ly nói: "Vậy thì tốt, vào núi đi."

Trình Quân lại lần nữa hành lễ, nói: "Sư huynh dừng bước, tiểu đệ xin vào núi đây."

Quản Ly nói: "Sau khi đến Kiếm Các an trí xong xuôi, nhớ thường xuyên ghé chỗ ta ngồi nghe đàn nhé."

Tần Việt cũng vái chào, rồi theo Trình Quân đi vào núi.

Đi đến lưng chừng núi, Trình Quân không nhịn được trêu ghẹo: "Thấy ngươi trước mặt Quản sư huynh rất mực quy củ, quả là bộ dạng tôn sư trọng đạo."

Tần Việt trợn trắng mắt, nói: "Ta thấy ngươi cũng chẳng thể tiêu sái mười phần. Vị tiểu sư huynh này của chúng ta, tuy còn trẻ tuổi, nhưng lời nói việc làm luôn khiến người khác tâm phục khẩu phục. Mấy người chúng ta đây, dù là trước mặt Chu lão đại cũng đều cười nói vui vẻ, nhưng trước mặt Quản sư huynh thì đa số đều giữ lễ nghi là trên hết."

Trình Quân gật đầu, đây chính là sự khác biệt trong đạo ở chung giữa người với người. Quản Ly như quân tử thời xưa, thanh đạm như nước, khi ở chung cần phải chú ý mực thước. Chàng hỏi: "Vừa rồi ta còn muốn hỏi ngươi, nếu xét theo thứ tự sư huynh đệ, ngươi xếp thứ mấy?"

Tần Việt giơ ra bốn ngón tay, nói: "Ta xếp thứ tư. Chu Kỳ Lân, Quản Thủy Các, Lục Đan Các, Tần Thiên Cơ. Chính là thứ tự như vậy. Quản Thủy Các và Lục Đan Các đều vào núi từ khi còn trẻ, đã ở Cửu Nhạn Sơn rất lâu rồi, lai lịch đều rất sâu. Lúc ta nhập núi cũng giống như ngươi, là Trúc Cơ trung kỳ, đó là chuyện của nửa giáp trước rồi. Ai, được cái tội là ta không có dáng vẻ sư huynh, ba vị trên ta, ai nấy đều tôn kính như sư trưởng. Đến dưới ta, mọi người đều nháo thành một đoàn, chẳng phân bi���t tôn ti trưởng ấu gì cả. Hòa ái dễ gần cũng có lỗi sao? Cũng chẳng có ai đến tôn kính ta cả." Nói xong, hắn lộ ra vẻ hơi hờn dỗi, "Kỳ Lân thường nói, Cửu Nhạn Sơn chẳng phân biệt trưởng ấu, rối loạn quy củ, liền bắt đầu từ ta. Kỳ thực bản thân hắn cũng chẳng uy nghiêm được bao nhiêu."

Khóe miệng Trình Quân hơi co giật, Tần Việt kỳ thực cũng là một nhân vật nhất thời, bất quá giống như chính hắn nói, luôn có cái cảm giác thân cận đến mức không thể nào tôn kính được.

Bất quá, điều này có lẽ mới chính là chỗ lợi hại của Tần Việt. Phải biết rằng thân là Thiên Cơ, nhưng hắn là người suy diễn lòng người, xoay vần tâm cơ của mọi người. Một nhân vật như vậy, muốn khiến người ta kính sợ thật ra rất dễ dàng. Nhưng kính sợ cũng là một loại cảnh giác, sẽ cản trở trí giả tiếp cận lòng người để sử dụng mưu trí. Chỉ có Tần Việt như vậy, sự thiện lương trong tính tình cùng tâm tư thâm trầm kết hợp lại, mới thực sự là lợi khí.

Trình Quân lắc đầu, hỏi: "Lục Đan Các, cửa tiếp theo ta phải qua, có phải chính là Đan Các không?"

Tần Việt lộ vẻ hưng phấn, lắc đầu nói: "Không phải. Đan Các mà hướng một cái, người phía dưới ngươi gặp được chính là La Sát Các."

Trình Quân không hiểu sao nói: "La Sát Các thì La Sát Các, ngươi vui vẻ cái gì chứ?" Dừng một chút, chợt nắm bắt được tâm tư hả hê của Tần Việt, nói: "La Sát Các nghe cái tên... Có vẻ rất lợi hại."

Tần Việt cười hì hì nói: "Đương nhiên là lợi hại rồi. Tiểu tử ngươi – đoạn đường này đi tới, có phải quá thuận lợi không? Ba các mà chỉ xuất ra hai kiếm, thời cơ đánh nhau còn không nhiều bằng thời cơ ngươi dùng để uống trà uống rượu nữa. Chuyện này trong lịch sử chọn các của Cửu Nhạn Sơn là chưa từng có. Tuy vậy cũng không tệ, bất quá một đường đi tới, đối với ngươi thì ít đi không ít cơ hội phô bày phong thái, còn đối với ta thì thiếu mất không ít trò hay. Có phải rất tiếc nuối không nào? Bất quá cơ hội để ngươi thi thố tài năng sắp tới rồi đó."

Lông mày Trình Quân nhảy lên, nói: "La Sát Các là nhân vật lợi hại ư?"

Tần Việt nói: "Ừ. Rắc rối của ngươi, ngoài Bạch Vạn Tượng ra thì chính là hắn đấy. La Sát Các chính là chủ chiến của Cửu Nhạn Sơn."

Trình Quân "A" một tiếng, đột nhiên nhíu mày, nói: "Ai? La Sát Các chủ chiến, vậy Kiếm Các chủ về cái gì?"

Tần Việt nói: "Chức trách của Kiếm Các à... Rất đặc thù. Khi những người khác vào núi, ta đều giải thích chỉ trách của họ. Chỉ có Kiếm Các, cần Kỳ Lân lão đại đích thân đến giải đáp thắc mắc cho ngươi. Bất quá ta có thể nói trước một câu, theo một ý nghĩa nào đó, Kiếm Các... là chủ thủ (phòng thủ)."

Khóe miệng Trình Quân hơi giật giật —— lấy kiếm làm tên, rõ ràng lại là chủ thủ, đây không phải là chuyện rất kỳ quái sao? Bất quá liên tưởng đến chức trách bản thân của Cửu Nhạn Sơn, hắn ngược lại có thể phỏng đoán được đôi chút.

Kiếm Các, có lẽ liên quan đến cánh cửa kia.

Tần Việt nói: "Tiểu tử Bạch Vạn Tượng kia tính cách tuy có chút cuồng ngạo, nhưng cũng không tính là đặc biệt kịch liệt. Còn Phó La Sát, tính tình của nàng mới là..."

Trình Quân vừa định trả lời, đột nhiên nghe thấy trên không trung một hồi tiếng "đùng đùng". Chàng bỗng ngẩng đầu, chỉ thấy trên không trung một đoàn ánh sáng xanh lam bạo liệt xẹt qua không trung mà đến.

Trong quầng lôi quang, có một Cự Thú, tựa như một con báo, bốn mắt trầm tĩnh, xung quanh lôi xà cuồng loạn nhảy múa, điện quang bắn ra bốn phía.

Thiên Lôi Báo!

Trình Quân nhướng mày, dị thú Thiên Lôi Báo, là linh thú độc nhất của Côn Lu��n, kiêm có uy lực của Lôi Điện và sự nhanh nhẹn của loài Báo, là một loại linh thú vô cùng lợi hại mà chàng chưa từng thấy qua trên vùng đất của Linh Sơn đạo thống. Nhìn con Thiên Lôi Báo kia, thân cao chưa quá bảy xích, từ đầu đến đuôi chưa quá một trượng, hẳn là còn là ấu thú, nhưng đã rất có uy danh.

Con Thiên Lôi Báo kia bỗng nhiên đáp xuống đất, chỉ thấy trên lưng báo đã có một cô gái áo tím, mặc giáp mềm mỏng, lưng đeo song kích, trong tay cầm ngang một cây Tử Vân thương điểm vàng, lông mày dài bay xéo vào tóc mai, đôi mắt hạnh ngước lên, lộ ra vẻ khí khái hào hùng tràn đầy.

La Sát Các —— Phó Chi Ngọc!

Để trân trọng công sức của dịch giả, xin vui lòng đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free