(Đã dịch) Thương Nguyên Đồ - Chương 33 : Đốn ngộ
Thế giới Ma Sơn.
Mạnh Xuyên bước đi trên con đường tâm linh, ngẩng đầu nhìn đỉnh núi cao nhất. Trải qua bao năm tháng, bao thế hệ tu hành giả thay đổi, nhưng Ma Sơn vẫn trường tồn vĩnh viễn không đổi, tiếng vang vĩ đại từ đỉnh núi cũng vĩnh hằng bất diệt.
Dọc theo con đường tâm linh, từng bước tiến lên, mỗi bước chân như vượt qua trăm dặm, chẳng mấy chốc Mạnh Xuyên đã tới vị trí cực hạn của lần hành tẩu trước đó, chín vạn tám nghìn dặm.
"Hửm?" Mạnh Xuyên dừng lại tại đó, tiếng vọng từ đỉnh núi như sấm rền cuồn cuộn quanh quẩn trong nguyên thần, gây ra áp lực cực lớn. "Xem ra so với lần trước, ý chí tâm linh của ta tiến bộ cũng chẳng bao nhiêu."
Lần trước khi tới đây, chàng đã lĩnh ngộ quy tắc bản nguyên "Hỗn Độn" và tự sáng tạo ra nguyên thần pháp môn 《Họa Thế Giới》.
So với lần trước... Bản thân chàng chỉ mới lĩnh ngộ thêm một quy tắc bản nguyên "Khai Thiên". Dù cho quy tắc Thời Gian đã tìm hiểu nhiều năm, nhưng cuối cùng vẫn chưa thể đột phá. Ý chí tâm linh tiến bộ không nhiều cũng là điều nằm trong dự liệu.
"Rốt cuộc đã trải qua nhiều năm như vậy."
"Trải qua khảo nghiệm độ kiếp, lĩnh ngộ thêm một quy tắc bản nguyên, thế giới nguyên thần của ta cũng trở nên ổn định hơn nhiều... Có lẽ ta có hy vọng đi tới đỉnh núi." Mạnh Xuyên nghĩ vậy, liền từng bước tiến lên, tiếng vang từ đỉnh núi càng lúc càng thêm hùng vĩ.
Chín vạn chín nghìn dặm, mười vạn dặm, mười vạn một nghìn dặm...
Cùng với bước chân chậm rãi của Mạnh Xuyên, đỉnh núi trong tầm mắt chàng càng lúc càng rõ nét, thậm chí có thể nhìn thấy đỉnh núi lờ mờ tỏa ra kim quang.
Khoảnh khắc nhìn thấy kim quang, Mạnh Xuyên chỉ cảm thấy bị một lực hút vô tận hấp dẫn, bản năng sinh mệnh mách bảo chàng... mau chóng đi tới!
"Càng lúc càng cố sức rồi." Mạnh Xuyên kiên trì.
Hiện giờ, tiếng vọng từ đỉnh núi công kích nguyên thần chàng càng lúc càng mạnh, nhưng chẳng có thu hoạch gì đáng kể. Với cảnh giới chàng hiện tại, muốn ý chí tâm linh tăng thêm dù chỉ một tia cũng cực kỳ gian nan.
Mười vạn hai nghìn dặm, mười vạn ba nghìn dặm, mười vạn ba nghìn năm trăm dặm...
"Không thể đi tiếp được nữa rồi." Mạnh Xuyên dừng bước, vị trí lúc này của chàng chừng mười vạn ba nghìn chín trăm dặm. "Đây chính là cực hạn của ta hiện giờ, xem ra ý chí tâm linh của ta vẫn còn kém xa Giới Tổ tiền bối, có lẽ Giới Tổ tiền bối đã sớm leo lên đỉnh r��i."
Mạnh Xuyên vẫn có lòng tin.
Bởi vì những năm gần đây, chàng chuyên tâm tu hành, không tốn quá nhiều tâm tư vào phương diện nguyên thần pháp môn. Chỉ cần dung hợp "quy tắc Khai Thiên" cùng ba phần trụ cột của quy tắc Thời Gian vào nguyên thần pháp môn, tiếp tục hoàn thiện nguyên thần pháp môn, tin rằng ý chí tâm linh vẫn có thể tăng lên thêm một đoạn nữa. Khi đó chắc chắn có thể đi tới đỉnh núi rồi, bởi vì lúc này, chàng chỉ còn cách đỉnh núi một đoạn đường cuối cùng.
Ngẩng đầu nhìn lên phía trên, Mạnh Xuyên có thể xác định rằng: khoảng cách tới đỉnh núi chỉ còn một nghìn một trăm dặm.
Với cảnh giới của chàng, dù cho bị Ma Sơn áp chế, một nghìn một trăm dặm cũng là một khoảng cách rất gần, Mạnh Xuyên có thể nhìn thấy rõ ràng đỉnh núi bằng mắt thường.
Một màn hào quang nhàn nhạt bao phủ toàn bộ đỉnh núi.
Trên bề mặt màn hào quang có vô số ký tự màu vàng kim đang lưu động, những ký tự vàng kim này tỏa ra ánh kim quang nhàn nhạt.
Kim quang lờ mờ Mạnh Xuyên thấy lúc trước, chính là phát ra từ những ký tự này.
"Những ký tự này, chính là các ký tự tạo nên tiếng vọng mà ta nghe được từ đỉnh núi." Mạnh Xuyên nhìn chằm chằm những ký tự đó, mấy chục ký tự hợp thành một câu, ký tự không ngừng lưu động, từng câu từng câu hiện ra. Chúng lộn xộn, Mạnh Xuyên cũng không thể phân biệt được trình tự trước sau của từng câu.
Nhưng ít nhất, chàng đã có thể nhìn thấy từng câu hoàn chỉnh.
Mặc dù không hiểu những ký tự đó, nhưng mỗi khi Mạnh Xuyên nhìn thấy một câu, nó phảng phất một thế giới mênh mông đập thẳng vào đầu chàng, khiến chàng có vô vàn cảm ngộ.
Những ký tự vàng kim này, dù cùng là một câu, nhưng mỗi tu hành giả khác nhau khi nhìn thấy lại có những cảm ngộ khác nhau. Nó có thể được lý giải theo cách này, cũng có thể được lý giải theo cách kia... Nó phảng phất là nguồn gốc của mọi đạo lý.
Chỉ một câu đã huyền diệu phi thường, khó lường đến vậy.
Từng câu trong các ký tự lưu động trên đỉnh núi đều huyền diệu như vậy, khiến Mạnh Xuyên không khỏi rung động. Chàng mơ hồ cảm thấy rằng, nếu những ký tự này có thể chỉnh hợp thành một "quyển sách" hoàn chỉnh, e rằng sẽ siêu việt bất kỳ tuyệt học nào mà chàng từng thấy trước đây.
Một câu, hai câu, ba câu...
Mạnh Xuyên ngẩng đầu nhìn nghiêng đỉnh núi, chăm chú nhìn từng câu ký tự. Khi thấy câu thứ năm, trong lòng chàng bỗng hiện lên vô số cảm ngộ. Trong đó có một cảm ngộ tựa như một tia sáng trong bóng tối, chiếu rọi triệt để sự hoang mang trong lòng Mạnh Xuyên, khiến cho những tích lũy khổng lồ về "quy tắc Thời Gian" trước đây của Mạnh Xuyên đã có được phương hướng, nhanh chóng dung hợp lại với nhau.
Phụt một tiếng.
Một phân thân nguyên thần của Mạnh Xuyên, giống như bọt nước mà tiêu tán. Tại nơi này, nó đã không ngừng chịu ảnh hưởng bởi tiếng vọng từ đỉnh núi. Chàng lúc này muốn loại bỏ mọi quấy nhiễu, nắm bắt điểm linh quang đó.
******
Trong rừng núi của Càn Nguyên Sơn.
Mạnh Xuyên áo đen tóc bạc, khoanh chân ngồi trên thảm lá khô dày mềm. Chàng theo điểm linh quang đó, nhanh chóng chỉnh hợp những cảm ngộ của mình.
Ba phần trụ cột của quy tắc Thời Gian: quy tắc Quá Khứ, quy tắc Hiện Tại, quy tắc Tương Lai. Ba quy tắc lớn này tự nhiên chỉnh hợp, có ngươi trong ta, có ta trong ngươi, dần dần dung hòa thành một thể.
Tựa như ba màu cơ bản, khi kết hợp lại có thể tạo ra vô vàn sắc thái.
Quá Khứ, Hiện Tại, Tương Lai, ba loại quy tắc này cũng có thể dung hợp thành vô số kết quả, chỉ có một loại là hoàn mỹ nhất, đó mới thực sự là quy tắc Thời Gian.
"Rốt cuộc, đã nắm bắt được bản chất của nó." Mạnh Xuyên mở mắt, đôi mắt chàng ẩn chứa vô tận sắc thái. Chàng khẽ nắm chặt tay, trong lòng bàn tay tự nhiên hiện ra một hình thái thời không hoàn chỉnh. Không gian ổn định, dòng chảy thời gian chỉ bằng 1% thế giới bên ngoài, vận chuyển một cách vững vàng.
Mạnh Xuyên hơi tham lam nhìn ngắm vạn vật xung quanh.
Cấp độ sinh mệnh rõ ràng không thay đổi, nhưng khi nhìn từ góc độ khác, vạn vật trong mắt chàng trở nên rực rỡ gấp mười, gấp trăm lần.
Ví dụ như một cây hoa dại ở đằng xa.
Trước đây, Mạnh Xuyên có thể nhìn thấy cả "vi tử" nhỏ bé nhất của hoa dại, cũng như vô số chấn động mà sự sống thực vật phát ra, những ảnh hưởng khác nhau đối với không gian. Còn có hàng tỉ loại hạt tuyến tự nhiên trong không gian xuyên qua hoa dại, tất cả đều không thể giấu giếm được Mạnh Xuyên. Thậm chí chàng có thể dễ dàng nhìn thấy toàn bộ đoạn thời gian từ khi hoa dại sinh trưởng trong quá khứ, cho đến khi nó héo tàn trong tương lai. Trong mắt chàng, hoa dại là một chu trình sinh mệnh hoàn chỉnh.
Nhưng hiện giờ, cảnh tượng Mạnh Xuyên nhìn thấy đã thay đổi.
Hàng tỉ hạt tuyến? Vô số chấn động? Ảnh hưởng đến không gian? Một đoạn thời gian? Tất cả những điều này đều quá nông cạn rồi.
Chàng đã nhìn thấy những quy tắc ẩn chứa đằng sau những biểu hiện nông cạn ấy, và vô số quy tắc phức tạp này đều bắt nguồn từ thời gian và không gian.
Thời gian và không gian, là hai cơ sở lớn của tất cả quy tắc.
Mạnh Xuyên có thể nhìn thấy sự ảnh hưởng của quy tắc Thời Gian và quy tắc Không Gian, tạo thành vô số quy tắc nhỏ, và vô số quy tắc này kết hợp lại, mới biểu hiện ra một thế giới tươi đẹp bên ngoài.
"Quy tắc."
Mạnh Xuyên nhìn về phía ngọn núi, cái cây, khóm hoa, dòng nước...
Nhìn thấy là núi sông cây cỏ, nhưng trên thực tế lại là vô số quy tắc, lại chứng kiến vô số quy tắc do thời gian và không gian ảnh hưởng lẫn nhau mà hình thành, cảm giác này thật quá đỗi mỹ diệu.
Không còn chút hoang mang nào!
Tất cả đều thấu hiểu!
Bản chất của vạn vật, dường như đều đã thấu rõ.
"Không phải!" Mạnh Xuyên nhìn thấy l��n sương mù vô tận bên ngoài Càn Nguyên Sơn rồi chợt tỉnh táo lại. Làn sương mù kia ẩn chứa vô tận huyền diệu, ẩn chứa nỗi kinh hoàng lớn lao, ngay cả một vài Bát kiếp cảnh dám xông vào cũng sẽ gặp tử vong. Những huyền diệu ẩn chứa trong làn sương mù, phức tạp hơn những cây cỏ hoa lá kia không biết gấp bao nhiêu lần.
Mạnh Xuyên hiểu rõ, sương mù ẩn chứa vô tận huyền diệu, chắc chắn bắt nguồn từ thời gian và không gian.
Thế nhưng, nó quá phức tạp, chàng không thể lý giải được.
Lúc này Mạnh Xuyên mới tỉnh táo nhận ra, bản thân mình còn kém xa cái gọi là "không gì không biết".
"Mặc dù nói, mọi vật trong vô tận thời không đều bắt nguồn từ hai cơ sở lớn là thời gian và không gian. Nhưng những vật càng huyền diệu thì càng khó có thể thấu hiểu. Ví dụ như thân thể của Bát kiếp cảnh, hay Vĩnh Hằng bí bảo, đều là những thứ ta không cách nào thấu hiểu sâu sắc." Mạnh Xuyên hiểu rõ điều này. "Dù cho tồn tại cường đại như Vĩnh Hằng, được xưng là không gì không biết, nhưng để sáng tạo ra một tồn tại đạt đến cực hạn Bát ki���p cảnh như Thiên Thủ sư huynh, cũng là vô cùng không dễ dàng."
"Ít nhất hôm nay, ta đã bước ra một bước quan trọng nhất, chân chính nắm giữ hai cơ sở lớn của tất cả quy tắc là thời gian và không gian." Mạnh Xuyên nở một nụ cười.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, nguyện dâng trọn cho truyen.free.