(Đã dịch) Thương Nguyên Đồ - Chương 07: Bắt
Gió đêm gào thét, ngọn nến trong thư phòng chập chờn ánh lửa.
Mạnh Xuyên cùng thê tử, một người đang đọc hồ sơ, một người thì đang họa tranh.
"Ngày mai có thể hoàn thành rồi." Mạnh Xuyên cười ngắm nhìn bức tranh dài này. Trong tranh, giữa hồ các Tinh Nguyệt Hồ, nhi tử Mạnh An đang vui vẻ phấn khích với con cá lớn vừa câu được, còn nữ nhi Mạnh Du cùng thê tử Liễu Thất Nguyệt đang chăm chú đánh cờ.
Đặt bút vẽ xuống, Mạnh Xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ, không khỏi hỏi: "Thất Nguyệt, Du nhi và An nhi vẫn chưa về sao?"
Liễu Thất Nguyệt ngẩng đầu khỏi chồng hồ sơ, nhìn ra cửa sổ, cười đáp: "Chắc là ở đạo viện có việc gì nên bị chậm trễ."
"Trời đã tối rồi, hiếm khi bọn chúng về muộn như vậy." Mạnh Xuyên thoáng cảm ứng, liền nhận ra vị trí của con trai và con gái, nghi hoặc nói: "Hai đứa đang ở trong thành, cách đây hơn ba mươi dặm."
"Đi xa đến vậy sao?" Liễu Thất Nguyệt cũng nghi hoặc đặt hồ sơ xuống.
"Hoa bá vẫn luôn âm thầm bảo hộ, sẽ không có chuyện gì đâu. Chỉ là, hai tiểu gia hỏa này sao lại đi xa đến thế?" Mạnh Xuyên nghi hoặc, vì đôi con mình, hễ rời đạo viện là sẽ lập tức về nhà. Dù có muốn đi đâu, cũng sẽ báo trước một tiếng.
Sắc mặt Mạnh Xuyên và Liễu Thất Nguyệt khẽ biến.
Họ đã sớm mua một bộ lệnh bài từ Nguyên Sơ Sơn để dùng trong gia tộc. Con cái mang theo bên mình, có thể biết được vị trí của chúng mọi lúc. Phi cầm Yêu Vương 'Hoa bá' cũng mang theo, có thể tùy thời triệu hoán cầu viện.
"Hoa bá đang triệu chúng ta đến đó." Mạnh Xuyên nói.
Lệnh bài triệu hoán cầu viện cũng chia thành nhiều cấp bậc. Cấp bậc thông thường nhất là mời hai vợ chồng họ đến.
Cấp bậc cao nhất thì tương đối khẩn cấp.
Còn một cấp bậc cao hơn nữa, chính là tình thế sinh tử cận kề.
Hiện giờ chỉ là cấp độ triệu hoán thấp nhất, vợ chồng Mạnh Xuyên cũng không hề hoảng sợ.
"Nếu không có chuyện quan trọng, nó sẽ không làm phiền chúng ta. Chúng ta đi xem rốt cuộc có chuyện gì." Mạnh Xuyên nắm tay vợ, thoắt cái đã biến mất khỏi thư phòng.
. . .
Vương Phiền Thù đứng bên ngoài sân nhỏ, nhìn thấy bảy c·ái c·hết và v·ết m·áu loang lổ khắp đất, không khỏi kinh hãi tột độ. Hắn nhìn về phía hai tỷ đệ Mạnh Du, Mạnh An cùng Hoa bá, phẫn nộ quát: "Là các ngươi đã g·iết?"
"Vâng." Mạnh An dứt khoát đáp.
"Tiểu tạp chủng!" Mắt Vương Phiền Thù đỏ ngầu. Đứa cháu yêu dấu c·hết thảm một bên, lửa giận trong lòng hắn đã sớm bùng lên ngút trời. Giờ phút này, hắn liền muốn thoắt cái xông lên.
Vừa xông ra, hắn liền dừng lại giữa không trung.
Một lĩnh vực khủng bố bao trùm xung quanh, và cả Vương Phiền Thù. Hắn cảm giác mình như một con côn trùng nhỏ sa vào mạng nhện, hoàn toàn không thể giãy giụa, trong mắt lộ rõ vẻ chấn kinh.
Chỉ thấy một đôi nam nữ trẻ tuổi, mang theo từng tia từng tia thiểm điện, xuất hiện trong tiểu viện này.
"Đông Ninh Hầu và Ninh Nguyệt Hầu?"
Vương Phiền Thù trong lòng run lên.
Hắn chỉ là một Thần Ma cấp Bất Diệt cảnh, vậy mà đối diện với Phong Hầu Thần Ma! Chỉ riêng sự chênh lệch về khí tức cấp độ sinh mệnh cũng đã khiến hắn run sợ, e ngại tột độ. Huống hồ còn có hai vị Phong Hầu Thần Ma cùng xuất hiện. Hắn ở Vương gia cũng chỉ là một trưởng lão rất bình thường, nếu không đã chẳng phải chịu trách nhiệm thống lĩnh một nhánh vào Giang Châu thành. Điều đó cũng có nghĩa là rời xa trung tâm quyền lực của Vương gia.
"Cha, mẹ!" Mạnh Du và Mạnh An liền hô lên.
Mạnh Xuyên và Liễu Thất Nguyệt vừa bước vào, thấy con cái đều cầm binh khí, xung quanh lại có bảy c·ái c·hết, cả hai liền cảm thấy có điều bất ổn.
"Chủ nhân." Hoa bá cung kính nói, "Bảy người này ra tay tàn nhẫn, lão bộc vì cứu tiểu thư và thiếu gia nên mới phải ra tay."
Mạnh Xuyên nghe vậy, trong lòng khẽ động, không khỏi quay đầu nhìn về phía Vương Phiền Thù.
Vương Phiền Thù bị lĩnh vực trói buộc, lơ lửng cách mặt đất ba thước, hoàn toàn không thể động đậy.
"Ngươi cũng đến á·m s·át?" Mắt Mạnh Xuyên mang theo lãnh ý.
Giờ khắc này, Vương Phiền Thù đã hoàn toàn nhìn ra, hai thiếu niên nam nữ kia gọi Đông Ninh Hầu, Ninh Nguyệt Hầu là cha mẹ? Lại còn bị á·m s·át?
"Không phải, ta không hề muốn á·m s·át." Vương Phiền Thù vội nói, "Đông Ninh Hầu, ta nào có lá gan đó, ta là Thần Ma của Vân Châu Vương gia."
"Ta đến liền thấy ngươi muốn động thủ." Mạnh Xuyên vung tay lên, Ám Tinh chân nguyên trong nháy mắt ập đến Vương Phiền Thù. Vương Phiền Thù lập tức hoảng sợ kêu: "Tha mạng!" Ngay sau đó, Ám Tinh chân nguyên xâm nhập vào cơ thể hắn, Vương Phiền Thù liền tức khắc mất đi ý thức.
"Hừ."
Mạnh Xuyên vung tay.
Vương Phiền Thù, kẻ đã mất đi ý thức và chân nguyên bị phong cấm, liền ngã vật xuống một bên.
"Rốt cuộc tình hình cụ thể như thế nào?" Liễu Thất Nguyệt cũng nhìn về phía Hoa bá.
Hoa bá lúc này mới cung kính kể: "Chuyện là thế này, trên đường về nhà, tiểu thư và thiếu gia phát hiện nhà của Ninh sư muội ở đạo viện gặp phải đại phiền toái, nên đã trượng nghĩa ra tay. Ai ngờ tên Vương Tông này lại muốn ngang nhiên c·ướp đoạt tiểu thư. Tiểu thư và thiếu gia đã nhịn xuống không phản kháng, cố ý đưa hắn đến đây..."
"Lúc đó chúng con rất phẫn nộ." Mạnh An nói, "Nhưng cha đã nói, không thể hành động theo cảm tính mà ra tay trực tiếp, phải điều tra rõ sự thật rồi mới quyết định. Vì vậy con và tỷ tỷ mới đến đây, muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc Vương Tông này là ai, và định ra cách trừng trị thích đáng. Ai ngờ người này mặt người dạ thú, không biết đã h·ãm h·ại bao nhiêu nữ tử vô tội. Con và tỷ tỷ thực sự không nhịn được mới động thủ, nhưng đánh không lại bọn hắn, nên Hoa bá mới ra tay."
"Bọn chúng quả thật đáng c·hết." Mạnh Du trên mặt cũng lộ rõ vẻ giận dữ, "C·hết một nghìn lần cũng đáng."
"Vương Tông đó là con g·iết." Mạnh An nói, "Cha muốn trừng phạt, cứ trừng phạt con."
"Được."
Mạnh Xuyên nhíu mày, nhìn về phía Hoa bá: "Hoa bá, thân phận của Du nhi và An nhi không thể bại lộ. Chuyện này từ đầu đến cuối, phàm là người nào đã gặp Du nhi và An nhi, ngươi có thể xác nhận hết chứ?"
"Có thể."
Hoa bá cung kính nói: "Chuyện từ đầu đến cuối, ngoại trừ bảy kẻ đã c·hết. Còn có tám thủ hạ của Vương Tông, cùng ba người nhà họ Ninh."
"Cha mẹ, hai người không được làm hại Ninh sư muội và gia đình nàng." Mạnh An vội nói, Mạnh Du cũng đầy vẻ lo lắng.
"Yên tâm." Mạnh Xuyên cười một tiếng, rồi lập tức nhìn về phía thê tử Liễu Thất Nguyệt.
"Tiếp theo cứ giao cho ta." Liễu Thất Nguyệt mỉm cười nói, "Vương Phiền Thù của Vương gia cũng giao cho ta xử lý."
"Được, ta sẽ đưa bọn chúng về trước." Mạnh Xuyên gật đầu, liền dẫn Mạnh Du và Mạnh An, thoắt cái biến mất không còn dấu vết.
Liễu Thất Nguyệt đứng trong tiểu viện, Hoa bá cung kính đứng một bên.
Rất nhanh.
Từng bóng người nối tiếp nhau xuất hiện ở cửa tiểu viện, mỗi người đều là Thần Ma. Hơn mười vị Thần Ma cung kính tột độ.
"Bái kiến Ninh Nguyệt Hầu." Hơn mười vị Thần Ma Địa Võng cung kính hành lễ. Họ là những người được Liễu Thất Nguyệt triệu tập thông qua lệnh bài.
"Trong tòa trạch viện này có kẻ cấu kết với Yêu tộc, tiến hành việc á·m s·át." Liễu Thất Nguyệt lạnh nhạt nói, "Bảy kẻ này đã c·hết, tất cả mọi người trong trạch viện này đều phải bắt về. Còn nữa, tất cả thủ hạ của chủ nhân trạch viện 'Vương Tông' cũng phải bắt toàn bộ, tra xét kỹ lưỡng cho ta! Những kẻ này đã làm những gì, ai có cấu kết với Yêu tộc, hãy tra cho ta thật cẩn thận."
"Vâng." Hơn mười tên Thần Ma cung kính tuân lệnh.
"Còn Vương Phiền Thù này, giam vào lao ngục đợi ta tự mình chủ trì thẩm vấn." Liễu Thất Nguyệt lại chỉ xuống Vương Phiền Thù đang hôn mê bên cạnh.
"Vâng."
Lập tức có một vị Thần Ma vác Vương Phiền Thù, thoắt cái rời đi.
Chỉ lát sau, đội ngũ binh vệ mấy trăm người đã kéo đến tòa trạch viện này, hoàn toàn vây chặt nó.
"Đem toàn bộ mang đi."
Trong đại sảnh, đám con em thế gia vốn đang phủ phục nay đều ngẩng đầu, nhìn thấy Thần Ma cùng số lượng lớn binh vệ xuất hiện xung quanh. Dù ở Giang Châu thành, bọn họ đều là những con em đại gia tộc có quyền thế, nhưng đối mặt với một nhóm Thần Ma, họ vẫn không khỏi e ngại tột độ.
"Đại bá, đại bá, con thật sự không làm gì cả!" Một tên quý công tử vội nói với một Thần Ma râu dài, "Đại bá, người phải cứu con!"
"Im miệng! Đem đi!" Vị Thần Ma râu dài nhìn hậu bối của mình, vẫn lạnh lùng ra lệnh.
"Ta là Lý Du, là tử đệ hoàng tộc, các ngươi sao dám động đến ta?" Một thanh niên hô lên, khiến một số binh vệ do dự.
"Bắt đi!"
Vị Thần Ma đứng ở cửa trực tiếp hạ lệnh.
Hoàng tộc?
Nhà họ Lý có lịch sử lâu đời, trước khi trở thành hoàng tộc, họ đã là một gia tộc Thần Ma cổ xưa, với lịch sử vài vạn năm. Số tộc nhân được công nhận trên danh nghĩa đã hơn một trăm vạn, còn những kẻ không được công nhận thì càng nhiều.
Người có địa vị cao nhất ở đây thật ra là vị Tiêu công tử kia.
"Ta là Tiêu Vĩnh, con trai của Tiêu Phong Lôi. Lan Nguyệt Hầu là cô cô của ta." Tiêu công tử, người có địa vị cao nhất ở đây, vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh, nói: "Cô cô ta cùng Ninh Nguyệt Hầu và Đông Ninh Hầu, những người trấn thủ Giang Châu thành, càng là hảo hữu chí giao."
"Chúng ta phụng mệnh lệnh của Ninh Nguyệt Hầu." Một vị Thần Ma trong số đó lạnh nhạt nói, "Đem đi."
"Mệnh lệnh của Ninh Nguyệt Hầu sao?" Tiêu công tử kinh ngạc, rồi ngoan ngoãn chấp nhận b·ị b·ắt.
Ninh Nguyệt Hầu là người trấn thủ Giang Châu thành! Người có quyền lực tối cao.
Tiêu công tử càng rõ ràng hơn, trượng phu của Ninh Nguyệt Hầu là 'Đông Ninh Hầu Mạnh Xuyên', một tuần tra viên cấp cao nhất của Nguyên Sơ Sơn! Quyền lực của ông còn lớn hơn Ninh Nguyệt Hầu. Bởi vì những việc Đông Ninh Hầu Mạnh Xuyên làm đều liên quan đến việc t·ruy s·át Yêu Vương, mọi nơi đều phải phối hợp. Ai dám cằn nhằn, kéo dài, hay dùng thân phận để cản trở công việc? Trực tiếp g·iết c·hết cũng không ai dám lên tiếng.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.