(Đã dịch) Thương Nguyên Đồ - Chương 235: Gian nan sinh tồn
Converter: DarkHero
Trong địa phận Bình Khán phủ thuộc Tiền Châu của Đại Chu vương triều, huyện thành Xương Khúc tiêu điều vắng vẻ.
Mạnh Xuyên và phu nhân bước đi trên đường phố.
"Chỉ trong một năm, một huyện thành đã tàn tạ đến nhường này." Liễu Thất Nguyệt khẽ nói, nhìn quanh, khắp nơi đều là phế tích, tất cả đều do Yêu Vương tiến đánh mà ra. Những người còn sống sót cũng chẳng còn sức mà trùng kiến. Giờ đây, có thể miễn cưỡng sống sót đã là may mắn lắm rồi.
"Huyện Xương Khúc một năm trước có hơn chín vạn nhân khẩu, giờ đây chỉ còn khoảng hai vạn người." Mạnh Xuyên kể, "Có kẻ bị Yêu Vương tàn sát, nhưng nhiều hơn là rời bỏ huyện thành, cam nguyện sống rải rác nơi hoang dã. Đây là vùng xa xôi nhất trong phạm vi cứu viện của chúng ta, nhiều khi chúng ta vừa kịp đến nơi, Yêu Vương đã rút đi. Chúng ta cũng đành bó tay, không thể che chở nơi này một cách toàn vẹn."
Liễu Thất Nguyệt khẽ gật đầu.
Hai vợ chồng họ chủ yếu bảo vệ khu vực lấy Cố Sơn phủ và Đông Ninh phủ làm trung tâm, bao gồm năm phủ. Nếu đi xa hơn, hiệu suất sẽ giảm đi đáng kể.
Bởi lẽ, Yêu tộc thường tấn công đồng loạt ở nhiều nơi, Mạnh Xuyên và phu nhân dĩ nhiên phải ưu tiên cứu những nơi gần, những địa phương họ quan tâm nhất. Những nơi xa hơn sẽ bị xếp sau, đặc biệt khi một số huyện thành ngày càng hoang tàn, họ đương nhiên phải ưu tiên cứu các huyện thành phồn hoa, còn các huyện thành đổ nát thì tiếp tục được xếp xuống dưới.
Dù có phân thân vạn dặm cũng đành chịu, chỉ có thể làm được đến vậy.
Thế nhưng, đây dù sao cũng là khu vực họ phụ trách cứu trợ, nhìn thấy huyện thành hoang tàn đổ nát đến thảm hại như vậy, hai vợ chồng Mạnh Xuyên cũng không khỏi cảm thấy có chút áy náy.
"Bánh bao đây! Bánh bao nóng hổi, bánh bao thịt đây!" Tiếng rao hàng chợt vọng đến.
Mạnh Xuyên nhìn lại, giữa những phế tích hoang tàn, vẫn còn một vài kiến trúc tạm bợ lành lặn, một trong số đó là quán bán bánh bao.
Chỉ là, giờ đây trong huyện thành, việc buôn bán thưa thớt, không khí quá đỗi tiêu điều.
"Mẹ ơi, con muốn ăn bánh bao." Một đứa trẻ chui ra từ một đống phế tích, nhìn chằm chằm quán bánh bao với vẻ thèm thuồng.
"Có cơm ăn no đã là may rồi, còn đòi ăn bánh bao ư? Mau đi thôi." Người phụ nữ cũng từ trong phế tích chui ra. Nhà của họ chính là một cái hang ngầm đào sâu dưới đống đổ nát, cả nhà năm miệng ăn nương náu tại đây.
"Mẹ ơi," đứa tr�� mắt đỏ hoe, "Đã hơn nửa năm rồi con chưa được ăn thịt, con muốn ăn."
"Vậy con ở đây mà đợi đi!" Người phụ nữ xách giỏ đi ra, đứa trẻ chỉ đành lẽo đẽo theo sau.
Mạnh Xuyên và phu nhân lặng lẽ nhìn cảnh tượng từ xa.
"Đi thôi," Mạnh Xuyên cất tiếng, "dù chúng ta là Thần Ma, thì còn có thể làm gì hơn nữa đây?"
Hai vợ chồng lặng lẽ rời đi.
Trên đường trở về Cố Sơn phủ, hai người gần như bay sát mặt đất. Giữa trán Mạnh Xuyên, con mắt thứ ba – Lôi Đình Thần Nhãn – đã mở ra, khiến Lôi Từ lĩnh vực khuếch trương rộng lớn, quan trọng nhất là có thể thẩm thấu sâu nửa dặm dưới lòng đất! Mặc dù Yêu tộc trốn dưới lòng đất thường ở rất sâu, hiếm khi nằm trong phạm vi nửa dặm. Nhưng thỉnh thoảng vẫn có thể bắt gặp, hoặc là chạm trán Yêu tộc độn thổ dưới lòng đất. Đó đều là những thu hoạch ngoài mong đợi. Trải qua một năm, nhờ phương pháp này, họ đã may mắn tiêu diệt hơn trăm Yêu Vương.
Lôi Từ lĩnh vực có thể ảnh hưởng tia sáng, khiến người ngoài không cách nào nhìn thấy hai vợ chồng bằng mắt thư���ng.
"Ừm?" Mạnh Xuyên bỗng nhiên khẽ nhướng mày.
"Sao vậy?" Liễu Thất Nguyệt nghi hoặc hỏi.
"Đi thôi."
Mang theo thê tử, hắn thoắt cái đã xuất hiện tại một hồ nước cách đó hai ba dặm, nơi có những bụi cỏ lau mọc cao ngút.
Có một chiếc thuyền gỗ nhỏ, bên cạnh thuyền, nước hồ đang sủi bọt.
Mạnh Xuyên và phu nhân xuất hiện trên chiếc thuyền gỗ nhỏ. Hắn vung tay, Chân Nguyên cảnh Đại Nhật liền thẩm thấu xuống nước, cắt đứt đám rong rêu, bảo hộ hai đứa trẻ đưa lên thuyền.
Một đứa trẻ sắc mặt trắng bệch vẫn ôm chặt lấy bạn mình, đứa trẻ lớn hơn thì thở hổn hển từng ngụm.
"Tam đệ, Tam đệ, mau tỉnh lại!" Đứa trẻ lớn nhìn đệ đệ sắc mặt tái nhợt, suýt bật khóc, liền vội vã van xin Mạnh Xuyên và phu nhân ở bên cạnh: "Hai vị đại nhân, van cầu hai người mau cứu đệ đệ con, mau cứu đệ đệ con đi ạ!"
"Nó không sao đâu." Mạnh Xuyên trấn an.
Vừa dứt lời, "Ục ục." Đứa trẻ sắc mặt trắng bệch đột nhiên ho ra mấy bãi nước bọt, rồi từ từ tỉnh lại.
Đứa trẻ lớn lúc này mới thở phào nh��� nhõm.
"Nhà các cháu ở đâu, ta sẽ đưa các cháu về." Liễu Thất Nguyệt dịu dàng nói, bởi họ cũng có hai đứa con nhỏ, nên nhìn những đứa trẻ này cũng thấy xót xa.
"Ở đằng kia, trong bụi cỏ lau ạ." Đứa trẻ lớn chỉ về một hướng, "Cách đây chừng nửa dặm."
"Được." Mạnh Xuyên gật đầu.
Tức thì, chiếc thuyền gỗ nhỏ mà họ đang đứng bỗng tăng tốc cấp kỳ, tốc độ vọt lên dữ dội, khiến hai đứa trẻ trên thuyền đều không thể tin nổi. Chiếc thuyền gỗ nhỏ của nhà mình sao lại nhanh đến vậy? Trong khi chúng còn đang ngơ ngác, chiếc thuyền đã đến cách đó nửa dặm, nơi ẩn trong bụi cỏ lau có năm chiếc thuyền khác. Bên ngoài thuyền còn phơi quần áo, cùng vài chiếc nồi niêu xoong chảo.
Hiển nhiên, những người trên năm chiếc thuyền này đều sống và sinh hoạt thường nhật trên thuyền.
"Đó là thuyền nhà cháu ạ." Đứa trẻ lớn chỉ vào một chiếc thuyền trong số đó.
"Mẹ ơi!" Đứa trẻ lớn kêu to. Từ trong khoang thuyền bước ra một người phụ nữ ăn mặc lôi thôi. Thấy Mạnh Xuyên và phu nhân y phục bất phàm, bà không khỏi lập tức cung kính vài phần, đồng thời khẽ quát mắng con mình: "Hai đứa nhóc con này, vừa quay đầu cái đã không thấy đâu rồi!"
"Chúng cháu đi bắt cá, Tam đệ bị rơi xuống nước, bị rong rêu quấn lấy. Con muốn cứu nó, nhưng Tam đệ lại ôm chặt lấy con. Hai vị đại nhân đây đã cứu chúng cháu ạ." Còn đứa nhỏ thì vẫn còn hơi yếu.
"Đa tạ hai vị đại nhân đã cứu con nhà tôi!" Người phụ nữ nghe xong, lập tức cảm kích quỳ xuống.
Mạnh Xuyên và phu nhân nhìn năm chiếc thuyền đó, khẽ cảm nhận được sự cũ nát bên trong, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, rồi thoắt cái đã rời đi.
"Hai đứa nhóc con này, không có người lớn ở đây thì đã bảo đừng xuống nước, đừng xuống nước mà các con vẫn cứ xuống! Có muốn làm mẹ c·hết khiếp không hả? Nếu hai đứa có mệnh hệ gì, mẹ biết sống sao đây?" Người phụ nữ lúc này mới nghĩ lại mà sợ hãi òa khóc, hai đứa bé cũng dựa vào mẹ, không dám hó hé tiếng nào.
Mạnh Xuyên và phu nhân tiếp tục hành trình.
"Năm chiếc thuyền kia là năm gia đình, xem ra họ sống và sinh hoạt thường nhật đều ở trên thuyền." Mạnh Xuyên nói, "Cứ thế ẩn mình trong bụi cỏ lau."
"Yêu Vương khó lòng phát hiện ra, ít nhất cũng an toàn hơn chút." Liễu Thất Nguyệt khẽ nói.
"Giờ đây, những nơi càng hẻo lánh lại càng có người sinh sống." Mạnh Xuyên nói, "Thế nhưng, ở rất nhiều nơi hẻo lánh, sự sinh tồn lại vô cùng gian nan."
"Chỉ có các châu phủ hay thành lớn thì còn đỡ, chứ những nơi khác ai mà chẳng gian nan?" Liễu Thất Nguyệt khẽ nói. "Các cứ điểm bảo vệ đã hoàn toàn biến mất, thôn xóm nhỏ mọc rải rác khắp nơi. Yêu Vương tấn công, dù khả năng thôn xóm nhỏ gặp phải Yêu Vương là rất thấp. Thế nhưng, một khi gặp phải thì chắc chắn không còn đường sống. Huyện thành trong thiên hạ, hơn phân nửa đều hoang vu tiêu điều. Người c·hết quá nhiều, có nơi còn phát sinh ôn dịch. May mắn là có Thần Ma lập tức chạy đến giải quyết ôn dịch. Thế nhưng, Yêu Vương thì không thể nào giải quyết hết được, chúng quá nhiều."
"Ừm." Mạnh Xuyên khẽ gật đầu.
Trải qua một năm.
Hai vợ chồng họ đã cứu viện khắp nơi. Dù Yêu tộc vô cùng giảo hoạt, nhưng tính tổng cộng, họ cũng đã tiêu diệt hơn ngàn Yêu Vương.
Thế nhưng, đó lại đáng là gì?
Quả thực, đa số đệ tử nội môn giờ đây đều rất an toàn, họ đều đang tu hành trên núi. Thỉnh thoảng có Phong Hầu Thần Ma dẫn dắt họ tiến đánh sào huyệt Yêu Vương, hoặc thực hiện nhiệm vụ chặn g·iết để tôi luyện đệ tử.
Người thực sự liều mạng, cũng chỉ có các đệ tử tinh anh mà thôi.
Xét về tỷ lệ chiến tổn, cách này tốt hơn trấn thủ các cổng thành không chỉ mười lần. Dù sao thì những Thần Ma cường đại như họ có thể tàn sát Yêu Vương trên quy mô lớn.
"Thế nhưng, tổn thất của phàm nhân lại quá lớn." Mạnh Xuyên thở dài trong lòng.
Kể cả người dân trong các châu phủ, thành trì cũng đang phải vật lộn để sinh tồn, bởi lẽ lương thực khan hiếm giá cao, việc sống sót tự nhiên chẳng hề dễ dàng.
Số phàm nhân c·hết đi trong thiên hạ khó mà đếm xuể.
Người còn sống, cũng gian nan không kém.
Mạnh Xuyên và những Thần Ma như họ, đã dốc hết sức lực cũng chỉ có thể cố gắng duy trì một không gian để mọi người sinh tồn.
"Nếu ta có thể trở thành Phong Hầu Thần Ma, thực lực mạnh hơn, tốc độ nhanh hơn, ta tin rằng mình có thể bảo vệ được nhiều phủ thành, huyện thành hơn. Tin rằng có thể cứu vớt hàng ức người khỏi t·ử v·ong." Mạnh Xuyên thầm nhủ. Lúc này, Thần Ma càng cường đại, càng có thể che chở nhiều phàm nhân. Điều này cũng khiến rất nhiều Thần Ma, bao gồm Mạnh Xuyên, càng thêm khao khát trở nên mạnh mẽ hơn.
Trở nên cường đại, để bảo vệ nhiều Nhân tộc hơn.
"Ừm?" Hai vợ chồng Mạnh Xuyên cảm thấy trong ngực nóng lên, lập tức lấy ra Tuần Tra Lệnh từ trong áo. Một góc của Tuần Tra Lệnh phát ra vầng sáng màu đỏ.
"Cầu viện, Đông Ninh phủ, huyện Trấn Dậu?" Hai vợ chồng nhìn nhau.
"Lên đường!" Mạnh Xuyên mang theo phu nhân Liễu Thất Nguyệt, cấp tốc bay đi theo hướng Đông Ninh phủ với tốc độ nhanh nhất.
Tuyệt tác văn chương này, nguyên vẹn tinh hoa, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.