(Đã dịch) Thương Nguyên Đồ - Chương 171: Lang yên cuồn cuộn
Các Yêu Vương lập tức tản ra, lao về phía bốn bức tường thành của Giang Châu thành. Trên đồng cỏ giờ đây chỉ còn lại Hắc Thủy Cung Chủ và mười tên Thiên Yêu.
"Các ngươi cũng khởi hành đi." Hắc Thủy Cung Chủ thản nhiên phân phó, "Dựa theo kế hoạch đã định, các ngươi hãy lẻn vào Giang Châu thành, tàn sát dân chúng, buộc Thần Ma phải lộ diện, rồi sau đó cùng nhau tập sát chúng."
"Vâng." Mười tên Thiên Yêu cung kính tuân mệnh, sau đó chia thành bốn tiểu đội nhỏ, nhanh chóng biến mất vào vùng hoang dã.
Hắc Thủy Cung Chủ dõi mắt nhìn về Giang Châu thành xa xăm. Thân thể hắn vô thanh vô tức hóa thành vô số dòng nước đen tuyền, những dòng nước này cấp tốc lưu động, len lỏi vào một con sông gần kề, rồi thuận theo dòng chảy, lấy tốc độ kinh người hướng về Giang Châu thành mà tiến.
***
Bên ngoài bức tường thành phía Tây Giang Châu thành.
Tốc độ của các Yêu Vương cực kỳ nhanh chóng, chúng đều hóa thành những ảo ảnh mờ ảo, thẳng tiến tới bức tường thành phía Tây.
"Chúng ta phải đi đường vòng hơn ba trăm dặm mới đến được tường thành phía Tây này. Vì đi tuyến đường xa nhất, nên chúng ta cũng là những kẻ đến muộn nhất. Ba mặt tường thành khác, các Yêu Vương hẳn đã đến từ sớm rồi." Dương Yêu Vương ngước nhìn bức tường thành phía Tây nguy nga trước mặt. Giờ khắc này, có tròn 30 vị Yêu Vương chia thành mười hai tiểu đội, phân tán bên ngoài tường thành phía Tây hơn mười dặm. Bên cạnh Dương Yêu Vương lúc này cũng có hai tên Yêu Vương khác.
"Đại Thủ Lĩnh, tất cả các Yêu Vương đều đang chờ đợi hiệu lệnh của ngài đấy." Hai tên Yêu Vương còn lại đều lộ vẻ mong đợi tột cùng.
Trong đôi mắt của Dương Yêu Vương cũng ánh lên sự hưng phấn tột độ, sát ý cuồn cuộn dâng trào.
Suốt thời gian lẩn trốn khắp nơi trong thế giới Nhân tộc, giờ đây chúng cuối cùng đã có thể xông vào một tòa đại châu thành để tàn sát. Trước đây, chúng làm sao dám đặt chân tới những nơi như thế này.
Nhưng giờ khắc này thì sao? Trong châu thành không hề có Phong Hầu Thần Ma trấn thủ, mà phe ta lại còn có một vị Thiên Yêu Tứ Trọng Thiên dẫn đầu!
"Bắt đầu thôi." Móng vuốt sắc bén của Dương Yêu Vương chỉ thẳng lên bầu trời âm u. Lúc này, những hạt mưa cũng đã bắt đầu lất phất rơi xuống.
"Vút." Một luồng bạch quang chói mắt từ móng vuốt của nó bắn ra, xé toạc không trung, tạo thành một cột sáng trắng dài đến trăm trượng, vô cùng rực rỡ... Cột sáng ấy dễ nhận thấy đến m���c, ngay cả những phàm nhân cách xa mấy chục dặm cũng có thể nhìn thấy! Huống chi là các Yêu Vương đang chờ đợi ở ba khu vực tường thành khác.
Đây chính là tín hiệu! Tín hiệu thống nhất hành động của toàn quân.
"Giết!" Bên ngoài tường thành phía Đông, Miêu Yêu Vương dẫn đầu một đám các Yêu Vương khác, tản ra trên phạm vi hơn mười dặm, cấp tốc lao về phía bức tường thành.
Bên ngoài tường thành phía Nam, Xà Yêu Vương cầm đầu các Yêu Vương khác cũng đồng loạt hành động.
Bên ngoài tường thành phía Bắc là Hổ Yêu Vương dẫn đầu, còn bên ngoài tường thành phía Tây chính là Dương Yêu Vương đang chỉ huy.
"Yêu Vương! Có Yêu Vương!" Trên đỉnh bức tường thành nguy nga, đám binh sĩ đang trường kỳ tuần tra bỗng nhiên kinh hãi. Các Yêu Vương không còn ẩn mình nữa mà điên cuồng vọt tới. Nhiều con có hình thể khổng lồ, tự nhiên dễ dàng bị phát hiện.
Hơn nữa, với tư cách là một châu thành lớn, các thủ tướng canh giữ bốn phía tường thành đều mang theo bên mình một khối 'Tầm Yêu Lệnh'. Một khi có Yêu Vương thi triển yêu lực trong phạm vi năm mươi dặm, lệnh bài này đều có thể cảm ứng được.
Cả bốn vị thủ tướng đều chấn kinh khi nhìn thấy khối 'Tầm Yêu Lệnh' đeo bên hông mình nóng hổi, thậm chí còn bùng lên hồng quang chói mắt. Khi bọn họ vội vàng xông ra khỏi tháp canh nghỉ ngơi, đứng trên tường thành, bằng mắt thường đã có thể nhìn thấy từng Yêu Vương đang phân tán công kích tới. Tốc độ của chúng gần như hóa thành huyễn ảnh, khiến cho các vị thủ tướng phàm tục ấy cảm thấy vô vọng.
"Thăng lang yên! Lang yên!" Các vị thủ tướng đồng loạt thét lên một tiếng tuyệt vọng chói tai. Kỳ thực, ngay cả khi bọn họ còn chưa kịp hạ lệnh, đã có những binh sĩ bắt đầu châm lửa đốt lang yên. Bởi vì, một khi phát hiện Yêu Vương xâm lấn, việc thăng lang yên báo hiệu là một thiết luật bất di bất dịch.
***
Từng cột lang yên cuồn cuộn từ nhiều vị trí trên bốn phía tường thành Giang Châu thành đồng loạt dâng cao. Phàm là khu vực tường thành nào có thể nhìn thấy bóng dáng Yêu Vương, nơi đó đều sẽ lập tức châm lửa đốt lang yên. Trong khoảnh khắc ấy, hơn trăm đạo lang yên cùng lúc phóng thẳng lên tận trời!
"Ha ha ha..." Tiếng cười khẩy vang vọng khi các Yêu Vương đồng loạt nhảy vọt. Bức tường thành dài một trăm sáu mươi dặm, cao ba mươi trượng này, vốn dĩ không phải được xây dựng để ngăn cản các Yêu Vương. Nó chỉ có tác dụng ngăn chặn Yêu tộc phổ thông! Bởi lẽ, dù có kiến tạo cao hơn nữa, các Yêu Vương cũng chỉ cần vài lần nhảy vọt là có thể vượt qua. Binh sĩ phàm nhân đứng trên đầu thành, đối với Yêu Vương mà nói, căn bản không có bất kỳ uy h·iếp nào.
"Xoẹt!" Một màn huyết vụ lập tức dâng lên. Khi Miêu Yêu Vương vừa xông lên đỉnh tường thành, khí kình sắc bén của nó đã cắt chém bốn phương, khiến một mảng lớn binh sĩ trên đầu thành đổ rạp như lúa bị gặt, tất cả đều ngã xuống, huyết vụ tràn ngập khắp nơi.
"Giết! Giết! Giết!" Đôi mắt của Miêu Yêu Vương cũng bắt đầu ánh lên sắc đỏ rực, vẻ hung lệ và điên cuồng toát ra ngùn ngụt.
Các Yêu Vương khác cũng lần lượt xông lên đỉnh tường thành, tùy ý tàn sát. Lúc này đây, những phàm nhân chỉ còn biết chìm trong tuyệt vọng.
Những Yêu Vương này, từ khi sinh ra đã quen với quy luật cá lớn nuốt cá bé, mạnh được yếu thua. Chúng đã bị kìm nén quá lâu trong thế giới Nhân tộc, và giờ đây, rốt cục đã nhân cơ hội khi Nhân tộc chuẩn bị tiến hành 'Đại Di Chuyển' để phát động một cuộc phản công quy mô lớn.
***
Bầu trời Giang Châu thành lúc này âm u nặng nề. Từng hạt mưa rốt cục cũng bắt đầu bay lả tả rơi xuống mặt đất.
Mạnh Xuyên giương cao chiếc dù, sải bước trên đường phố Giang Châu thành, vẫn như thường lệ tuần tra khắp nơi. Hắn khoác trên mình chiếc áo bào màu xanh đậm, đây là y phục do Nguyên Sơ Sơn ban phát. Kể từ khi phát hiện ra gián điệp của Thiên Yêu Môn, hắn đã biết rằng trận chiến kinh thiên động địa đang ngày một đến gần.
"Hửm?" Mạnh Xuyên bỗng nhận thấy bầu trời phương xa phía trước. Từng đạo lang yên đang cuồn cuộn dâng cao!
"Tường thành phía Đông có lang yên bốc lên." Mạnh Xuyên lập tức biến sắc, ánh mắt hắn nhanh chóng lướt qua khắp nơi.
Tường thành phía Nam, tường thành phía Tây, tường thành phía Bắc... khắp nơi đâu đâu cũng có lang yên cuồn cuộn dâng cao. Hai mươi đạo lang yên, rồi ba mươi đạo, gần như chỉ trong chớp mắt đã lên tới hơn một trăm đạo lang yên!
Sắc mặt Mạnh Xuyên cũng theo đó thay đổi hẳn: "Các Yêu Vương xâm lấn từ bốn phương tám hướng, đây chẳng lẽ là một cuộc tiến đánh quy mô lớn?"
Hắn có tốc độ siêu tuyệt, ngay cả trong số các Phong Vương Thần Ma, hắn cũng thuộc hàng đầu. Nhưng chỉ riêng một mặt tường thành đã dài tới một trăm sáu mươi dặm, chạy một vòng quanh bốn phía tường thành sẽ vượt qua sáu trăm dặm! Ngay cả Mạnh Xuyên chạy sáu trăm dặm cũng phải tốn gần một chén trà. Trong thời gian một chén trà ấy, các Yêu Vương sẽ tàn sát bao nhiêu người? Huống hồ, "thời gian một chén trà" đó là khi Mạnh Xuyên chỉ chuyên tâm phi nước đại mà không chiến đấu. Mà các Yêu Vương cũng không thể nào đứng yên một chỗ, chúng vừa tàn sát vừa không ngừng tiến sâu vào khắp các ngóc ngách trong thành.
Vào lúc này, Mạnh Xuyên thậm chí còn cảm thấy Giang Châu thành quá ư là rộng lớn! Dù có uy hi·ếp từ Yêu tộc, châu thành vẫn đư���c xem là an toàn hơn nhiều. Suốt tám trăm năm qua, Giang Châu thành không ngừng được xây dựng và mở rộng, mới hình thành nên một đại thành với một mặt tường thành dài một trăm sáu mươi dặm, cùng bảy triệu nhân khẩu như ngày nay.
"Không thể hoảng loạn, trong thành vẫn còn rất nhiều Thần Ma khác đang trấn thủ." Mạnh Xuyên cấp tốc suy tư. "Dựa theo sự phân bố của Thần Ma, phân viện Nguyên Sơ Sơn tại Giang Châu nằm ở vị trí Tây Bắc thành, các gia tộc Thần Ma thì tập trung khá nhiều ở Đông thành... Phía Nam thành ngược lại là nơi trống rỗng nhất. Vậy thì phải đi tới Nam thành trước."
Lời nói ra thì chậm chạp, nhưng Mạnh Xuyên cũng chỉ trong nháy mắt đã đưa ra quyết định. Hắn "vút" một tiếng, hóa thành một tia chớp điện quang rồi biến mất không còn tăm hơi, chỉ để lại chiếc dù che mưa đang bay xuống, rơi xuống mặt đất. Chiếc dù bị gió thổi, lăn vài vòng trên đường rồi trôi vào con sông bên vệ đường, cứ thế xuôi theo dòng nước mà chảy đi.
***
"Chúng ta đi thôi." "Mau lên!"
Nơi có nhiều Thần Ma nhất tại Giang Châu thành chính là 'Phân viện Nguyên Sơ Sơn Giang Châu'. Giờ đây, mười lăm tên Thần Ma tại đây đều lập tức lên đường chi viện cho tường thành phía Tây và phía Bắc gần nhất. Tường thành phía Đông và phía Bắc cũng đã có những sắp xếp khác.
Đối mặt với đủ loại tình huống khi Yêu Vương tiến đánh, phe Thần Ma cũng đã có sự chuẩn bị. Thế nhưng, dù có chuẩn bị kỹ càng đến đâu, nếu số lượng Thần Ma không đủ thì cũng đành chịu mà thôi. Dù sao đi nữa, Nhân tộc cần phải trấn thủ tất cả các châu phủ, trong khi Yêu tộc và Thiên Yêu Môn lại có thể tùy ý lựa chọn trọng điểm để tiến đánh một thành nào đó.
"Hy vọng lần này chúng ta có thể chống đỡ được." Viện trưởng Phân viện Giang Châu, 'Thường Viện Trưởng', mái tóc đã điểm bạc hoa râm, đứng trên gác chuông cao nhất của Phân viện Giang Châu, nghiêng mắt nhìn bốn phương tám hướng để nắm bắt tình hình. Tay phải ông khẽ lật, trong tay hiện ra một hộp gỗ màu đen lớn chừng bàn tay. Thường Viện Trưởng nhìn chằm chằm hộp gỗ, khẽ lẩm bẩm: "Tông phái quả thực nhẫn tâm vô cùng, nhất định phải đợi đến khi Thần Ma triệt để tan tác, hoặc là phàm nhân trong châu thành bị tàn sát vượt quá hai thành dân số, thỏa mãn một trong hai điều kiện ấy mới có thể vận dụng sao? Nếu ta tự ý sử dụng, chẳng lẽ ta sẽ trở thành tội nhân của Nhân tộc?"
Nhưng ông cũng hiểu rõ. Bảo vật trấn thủ, dù sao cũng không phải là cường giả có sinh mệnh, dùng một lần là sẽ mất đi. Nó nhất định phải được sử dụng vào thời khắc mấu chốt nhất. Thậm chí, việc trấn thủ châu thành mấy chục năm mà không cần dùng đến, đó mới thực sự là một điều may mắn tột cùng.
Đây là bản dịch tinh túy, được thực hiện riêng cho truyen.free.