(Đã dịch) Thương Nguyên Đồ - Chương 03: An bài
Thiên Tinh Hầu, với dung mạo tuấn mỹ, bước ra từ trong bóng đêm, nhìn Mạnh Xuyên và Liễu Thất Nguyệt, khẽ gật đầu cười nói: "Hai con thành thân, ta vốn định tự mình đến dự, nhưng trách nhiệm nặng nề, không thể tùy tiện rời đi."
"Ngăn chặn Yêu tộc quan trọng hơn ạ." Liễu Thất Nguyệt lập tức đáp lời.
"Ừm."
Thiên Tinh Hầu khẽ gật đầu, "Ta có việc cần nói riêng với Mạnh Xuyên. Ngày mai, hai thầy trò chúng ta mới có thể hàn huyên kỹ càng."
"Ngày mai con sẽ tự tay chuẩn bị vài món ăn, kính mời sư phụ nếm thử." Liễu Thất Nguyệt cười nói.
Rất nhanh, Liễu Thất Nguyệt liền lặng lẽ cáo lui.
Thiên Tinh Hầu, Chương Vân Hổ và Mạnh Xuyên đi vào một phòng khách, ba người ngồi xuống, cửa sảnh khép lại.
"Sư thúc, không biết có chuyện gì khẩn cấp?" Mạnh Xuyên dò hỏi. Thiên Tinh Hầu lặng lẽ đến Bắc Hà quan trong đêm thế này, chắc chắn phải là chuyện trọng yếu. Nếu là việc nhỏ… chỉ cần truyền một phong thư là đủ rồi. Mạnh Xuyên không khỏi liếc nhìn Chương Vân Hổ bên cạnh.
Chương Vân Hổ lập tức nói: "Đừng nhìn ta, ta cũng chẳng hiểu mô tê gì."
Thiên Tinh Hầu dùng ánh mắt sắc bén quét qua hai người, trịnh trọng nói: "Hai vị hãy lắng nghe kỹ đây. Chuyện ta sắp nói, toàn bộ Bắc Hà quan chỉ có hai vị được biết. Các vị tuyệt đối không thể tiết lộ cho người thứ ba."
"Chỉ có hai chúng ta được biết sao?" Mạnh Xuyên và Chương Vân Hổ nhìn nhau, đều tỏ ra giật mình.
"Nguyên Sơ sơn, Hắc Sa Động Thiên và Lưỡng Giới đảo sau khi cùng nhau thương nghị, đã quyết định..." Thiên Tinh Hầu nhìn hai người, trịnh trọng nói, "Sau một năm nữa, chúng ta sẽ triệt để từ bỏ tất cả các vùng cửa ngõ quy mô trung bình và nhỏ trong thế giới Nhân tộc."
Mạnh Xuyên và Chương Vân Hổ đều tỏ vẻ khó hiểu.
Những vùng cửa ngõ mà họ đã liều mình bảo vệ, cứ thế mà từ bỏ sao?
"Vậy chẳng phải Yêu tộc và Yêu Vương sẽ không còn gì cản trở, ào ạt tiến vào à?" Chương Vân Hổ không kìm được mà nói.
"Việc này còn đáng sợ hơn gấp trăm nghìn lần so với những thế giới cửa vào bất ổn kia, sẽ gây ra sự hủy diệt lớn lao, khiến rất nhiều người phải c·hết." Sắc mặt Mạnh Xuyên hơi tái đi. Hắn biết rõ sách lược của lũ Yêu tộc, đám Yêu Vương kia đối với Nhân tộc! Đó chính là tàn sát! Yêu tộc muốn diệt tuyệt loài người, muốn chiếm lĩnh thế giới này. Nếu cứ mặc kệ chúng tiến vào, hậu quả đó…
Mạnh Xuyên nghĩ đến đó mà không khỏi rùng mình.
"Hai vị hãy xem những hồ sơ này." Thiên Tinh Hầu lấy từ trong ngực ra hai tập hồ sơ mỏng, đưa cho Mạnh Xuyên và Chương Vân Hổ.
Hai người liền nhận lấy và bắt đầu lật xem.
Mạnh Xuyên vừa nhìn, sắc mặt lập tức thay đổi.
Trên đó miêu tả chi tiết tình hình "Yêu tộc, Yêu Vương" đang ẩn nấp khắp thiên hạ ngày nay.
"Trên thực tế, suốt 800 năm qua, thông qua các thế giới cửa vào bất ổn liên tiếp xuất hiện, đã có một lượng lớn Yêu tộc và Yêu Vương lẻn vào." Thiên Tinh Hầu nói, "Số lượng còn nhiều hơn các con tưởng tượng rất nhiều. Chỉ là phần lớn chúng là Yêu Vương nhị trọng thiên, thực lực yếu kém, lại có Thần Ma của 'Địa Võng' khắp nơi săn lùng, khiến các Yêu Vương đều phải liều mạng trốn tránh, rất ít khi dám lộ diện. Nếu có lỡ xuất hiện, chúng cũng chỉ cấp tốc tấn công một ngôi làng hoặc cứ điểm nào đó, rồi lập tức bỏ chạy."
"Thì ra, rất nhiều ngôi làng, cứ điểm bị Yêu tộc tập kích, đều là do Yêu tộc ẩn náu trong thế giới Nhân tộc gây ra." Mạnh Xuyên lướt qua hồ sơ cũng giật mình thốt lên, "Trước đó ba đại tông phái công bố tin tức, đều nói đó là do Yêu tộc từ các thế giới cửa vào bất ổn đột nhiên tấn công rồi lại đột ngột rút lui."
"Các thế giới cửa vào bất ổn rốt cuộc sẽ nhanh chóng biến mất." Thiên Tinh Hầu nói, "Nếu vô số người biết rằng có rất nhiều Yêu Vương, Yêu tộc đang tiềm phục trong những vùng núi sâu rừng rậm, e rằng sự hoảng loạn sẽ còn lớn hơn."
"Khó trách..."
Mạnh Xuyên khẽ gật đầu.
"Khó trách sau khi đảm nhận nhiệm vụ tuần tra, ta phụ trách phạm vi 18 phủ trong hai năm mà số lần gặp Yêu tộc xâm lấn qua các thế giới cửa vào bất ổn chưa đến mười lần! Mặc dù có một số vụ xảy ra ở những nơi hẻo lánh, không cầu viện đến ta. Nhưng tính toán ra... so với số liệu về các thế giới cửa vào bất ổn mà Nguyên Sơ sơn công khai, con số của Nguyên Sơ sơn rõ ràng cao hơn rất nhiều."
Hiển nhiên là họ đã gộp rất nhiều vụ Yêu tộc tấn công các ngôi làng, cứ điểm trong nhân gian vào danh mục "thế giới cửa vào bất ổn".
"Lưỡng Giới đảo không thể chống đỡ nổi nữa sao?" Chương Vân Hổ liếc nhìn hồ sơ, sắc mặt biến đổi.
Mạnh Xuyên cũng lật xem đến trang đó.
Tình hình khu vực do Lưỡng Giới đảo quản lý, tức 'Đại Việt vương triều', nghiêm trọng hơn nhiều so với hai đại vương triều khác. Ít Thần Ma hơn, nhưng lại có quá nhiều vùng cửa ngõ, khiến Lưỡng Giới đảo trong mười năm gần đây gần như phải điều động tất cả Thần Ma Đại Nhật cảnh đi trấn thủ các vùng cửa ngõ quy mô trung bình và nhỏ.
Nhân lực vô cùng khan hiếm. Mười năm gần đây, tình hình của Lưỡng Giới đảo ngày càng tệ hơn qua từng năm. Tuy trước đó vẫn còn ổn định, tổn thất hằng năm được kiểm soát ở mức 20 đến 30 đệ tử.
"Năm đó, tình hình của Lưỡng Giới đảo chỉ kém hơn Nguyên Sơ sơn và Hắc Sa Động Thiên một chút thôi." Mạnh Xuyên khẽ nói.
"Khi đó, nhân lực còn đủ, lực lượng phòng bị coi như đầy đủ. Nhưng khi nhân lực thiếu hụt, số Thần Ma chiến tử sẽ tăng lên. Chiến tử càng nhiều, Thần Ma phòng thủ càng ít. Cứ thế tự nhiên sẽ nhanh chóng sụp đổ." Thiên Tinh Hầu nói, "Trước đây còn có thể chống đỡ, nhưng mấy năm gần đây quả thực càng ngày càng tồi tệ, đặc biệt là năm ngoái, số đệ tử chiến tử của Lưỡng Giới đảo đã lên tới 61 người. Lưỡng Giới đảo tổng cộng có bao nhiêu đệ tử chứ? Nếu cứ tiếp tục chống đỡ, không cần mười năm, đệ tử của họ sẽ c·hết sạch. Thực ra không cần c·hết hết, chỉ cần ba bốn năm nữa thôi, lực lượng phòng bị của họ sẽ hoàn toàn không đủ, hoàn toàn sụp đổ."
"Khu vực Đại Việt vương triều có 93 tòa thế giới cửa vào quy mô trung bình. Dù chúng ta Nguyên Sơ sơn và Hắc Sa Động Thiên có đến giúp, nhân lực cũng sẽ trở nên rất căng thẳng. Trong hai mươi năm, hơn một nửa số Thần Ma Đại Nhật cảnh đệ tử của chúng ta cũng sẽ chiến tử. Đến lúc đó, nguyên khí sẽ bị tổn thương nặng nề, không còn khả năng phòng thủ nữa, Yêu tộc cũng sẽ tràn vào tàn sát."
Thiên Tinh Hầu nói, "Vì vậy, ba đại tông phái đã quyết định, chủ động từ bỏ."
Mạnh Xuyên và Chương Vân Hổ đều đã lật xem hết cuốn tông tích, nhận thức rõ ràng về tình hình ác liệt hiện tại, và cũng hiểu rằng ba đại tông phái không thể không đưa ra lựa chọn này.
"Chúng ta sẽ tăng cường việc xây dựng 'Địa Võng', càng nhiều Thần Ma sẽ trở thành một phần của Địa Võng." Thiên Tinh Hầu nói, "Chúng ta cũng sẽ giám sát tất cả các thế giới cửa vào quy mô trung bình và nhỏ. Chỉ cần chúng tiến vào, chúng ta sẽ lập tức giám sát. Đồng thời, sẽ điều động Thần Ma cường đại đến đó! Chúng tiến vào bao nhiêu, chúng ta sẽ chém g·iết bấy nhiêu."
"Trong thế giới Nhân tộc, chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối." Chương Vân Hổ gật đầu, "Việc từ bỏ các vùng cửa ngõ quy mô trung bình và nhỏ, tối đa cũng chỉ khiến Yêu Vương tam trọng thiên tiến vào. Cho dù có đột phá, cũng chỉ là Yêu Vương tứ trọng thiên. Thần Ma Nhân tộc chúng ta lấy mạnh đánh yếu, hoàn toàn có thể tàn sát chúng."
Sắc mặt Mạnh Xuyên trở nên nghiêm trọng.
Hắn hiểu rằng, xét từ góc độ lý trí, tổn thất của Thần Ma Nhân tộc sẽ giảm đi đáng kể. Trong thế giới Nhân tộc, Thần Ma chiếm ưu thế, Yêu Vương dù có tiến vào cũng không thể làm nên chuyện gì lớn!
Thế nhưng, điểm thiếu sót duy nhất của quyết sách này, chính là người phàm sẽ phải c·hết nhiều hơn.
"Nếu chúng ta cứ tiếp tục gượng chống vì mọi người, mấy chục năm sau, toàn bộ Nhân tộc sẽ bị diệt vong." Thiên Tinh Hầu nói, "Chúng ta không có lựa chọn nào khác. Điều chúng ta có thể làm... là cố gắng hết sức truy sát các Yêu Vương, Yêu tộc đã tiến vào thế giới Nhân tộc này, để mức độ phá hoại mà chúng gây ra là nhỏ nhất có thể."
"Truy sát sạch chúng!" Chương Vân Hổ gật đầu nói, "Thật ra, ta đã sớm tính toán được rằng áp lực tại các vùng cửa ngõ quy mô trung bình ngày càng lớn, vốn dĩ còn cho rằng tông phái sẽ mở rộng tuyển mộ đệ tử chứ."
"Bồi dưỡng đệ tử cần thời gian, và càng cần tài nguyên."
Thiên Tinh Hầu nói, "Mở rộng tuyển mộ đệ tử là một chén rượu độc, sẽ khiến tài nguyên của Nguyên Sơ sơn tiêu hao nhanh hơn mức tích lũy. Trong hai ba trăm năm, sẽ rơi vào nguy cơ Thần Ma Huyết Trì khô cạn. Khi đó, truyền thừa Thần Ma cũng sẽ bị đoạn tuyệt."
Chương Vân Hổ và Mạnh Xuyên đều gật đầu.
Trong lịch sử Nhân tộc, đã từng xuất hiện nguy cơ tương tự. Khi đó, các Thần Ma cường đại phải dùng "Huyết Tinh" căn bản từ chính Thần Ma Thể của mình, nghiền nát hòa vào Thần Ma Huyết Trì để kéo dài sự truyền thừa. Nhưng cách này chỉ có thể duy trì được một phần nhỏ truyền thừa Thần Ma.
Còn như truyền thừa Thần Ma quy mô lớn như bây giờ, cần phải đảm bảo sự cân bằng giữa tiêu hao và tích lũy tài nguyên của tông phái.
"Các vùng cửa ngõ quy mô trung bình và nhỏ đều sẽ bị từ bỏ, vậy nên khu vực xung quanh các vùng cửa ngõ trung bình trong phạm vi trăm dặm, và khu vực xung quanh các vùng cửa ngõ nhỏ trong phạm vi năm mươi dặm, đều không thể có người sinh sống. Toàn bộ dân cư sẽ cần phải di chuyển với quy mô lớn." Thiên Tinh Hầu nói.
"Dân số cần di chuyển quá nhiều!" Mạnh Xuyên và Chương Vân Hổ đều vô cùng kinh ngạc. Chỉ riêng một địa điểm đã phải di chuyển hàng chục vạn dân cư, với vô số các vùng cửa ngõ quy mô trung bình và nhỏ như vậy, số lượng người cần di dời thật sự quá kinh người.
Thiên Tinh Hầu nói: "Cứ yên tâm, trong suốt một năm qua, ba đại tông phái đã âm thầm chuẩn bị. Giờ đây, lương thực và nơi ở đều đã được sắp xếp chu đáo. Ví dụ như dân cư Bắc Hà quan cũng sẽ được di chuyển đến 16 tòa phủ thành, huyện thành lân cận, phân tán ra, các phủ thành, huyện thành đó đều có khả năng tiếp nhận."
Lúc này, Mạnh Xuyên và Chương Vân Hổ mới thấy yên lòng.
"Kể từ hôm nay, Bắc Hà quan sẽ do ta tiếp quản." Thiên Tinh Hầu nhìn về phía Chương Vân Hổ, "Chương sư chất, ngươi chắc hẳn đã nhận được lệnh rồi chứ."
Mọi tâm huyết dịch thuật trong tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.