(Đã dịch) Thương Nguyên Đồ - Chương 152: Thời gian một năm
"Mạnh sư huynh, vừa rồi bên ngoài tường thành phía bắc nhìn thấy ước chừng ba vạn Yêu tộc Băng Điêu, không biết có Yêu tộc nào chạy thoát không?" Nam tử cơ bắp tiếp tục dò hỏi.
"Yêu tộc có lẽ đã sớm chia binh rồi." Mạnh Xuyên đáp, "Nhưng ba vạn Yêu tộc mà ta gặp phải, không một kẻ nào chạy thoát."
Nam tử cơ bắp thất kinh.
Không một kẻ nào thoát được?
Vị đồng môn thiên tài này quả thực lợi hại!
"Tốt, ta đã hỏi rõ ràng rồi." Nam tử cơ bắp cười nói, "Những chuyện tiếp theo cứ giao cho Địa Võng chúng ta."
"Được." Mạnh Xuyên cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, liền hóa thành một đạo thiểm điện, xẹt qua trời cao, rồi lóe lên ở một đỉnh núi xa xa, hoàn toàn biến mất nơi chân trời.
Từ đầu đến cuối, Mạnh Xuyên đều không hề bại lộ thân phận tuần tra.
Thân phận tuần tra là một bí mật.
Trong mắt nhiều người... Mạnh Xuyên chỉ là tiện đường đi ngang qua, thuận tay diệt sát Yêu Vương.
Thậm chí chuyện Mạnh Xuyên cứu Thương Sơn phủ cũng sẽ được giữ kín! Trong thiên hạ thường xuyên lưu truyền rằng có Thần Ma đi ngang qua cứu một thành nào đó, nhưng vị Thần Ma nào đã ra tay cứu? Chẳng mấy ai công khai. Bởi vì nếu công khai quá nhiều, Yêu tộc thu thập tình báo liền có thể suy đoán ra "Mạng lưới tuần tra" của Nhân tộc. Dù sao cái gọi là Thần Ma tình cờ đi ngang qua, chỉ có một số ít là thật sự đi ngang qua, đại đa số đều là "tuần tra" đặc biệt chạy đến!
...
Sưu.
Một đạo thiểm điện xẹt qua trời cao, hạ xuống Bắc Hà quan. Bắc Hà quan cũng có vài chục vạn người sinh sống, xét về phạm vi thì không nhỏ hơn Thương Sơn thành bao nhiêu.
Mạnh Xuyên rất nhanh lặng lẽ quay về phủ.
Cửa sổ vẫn mở, Mạnh Xuyên vèo một tiếng xuyên qua cửa sổ, tiến vào trong phòng. Liễu Thất Nguyệt mượn ánh đèn lồng, ngồi bên đầu giường đọc sách. Giờ phút này, thấy Mạnh Xuyên, nàng cũng lộ ra nét mừng: "A Xuyên, chàng về rồi? Mọi chuyện đều thuận lợi chứ?"
"Ừm." Mạnh Xuyên treo Trảm Yêu Đao lên cạnh khung giường, cởi áo bào rồi lên giường, cười nói: "Tạm ổn. Khi ta đến nơi, Yêu tộc còn chưa kịp công thành. Ta đã vào thành trước, g·iết sáu vị Yêu Vương, sau đó lại đi diệt ba vạn Yêu tộc."
Liễu Thất Nguyệt gật đầu.
Nàng cũng thấy bình thường, với tư cách Đại Nhật cảnh Thần Ma Phượng Hoàng Thần Thể, hỏa diễm của nàng tràn ra, xét về phạm vi lớn và lực p·há h·oại, nàng còn mạnh hơn Mạnh Xuyên một chút.
Chỉ là nàng chậm hơn một chút, ba vạn Yêu tộc tứ tán bỏ chạy, e rằng sẽ có năm ba ngàn kẻ thoát được.
"Chỉ là Yêu Vương vào thành, làm liên lụy mấy trăm phàm nhân." Mạnh Xuyên khẽ lắc đầu.
"Yêu tộc xâm lấn, chỉ mấy trăm người t·ử v·ong cũng đã là chuyện rất hiếm thấy rồi." Liễu Thất Nguyệt an ủi.
"Ừm, nàng yên tâm, ta đã quen từ lâu rồi. Trời còn chưa sáng, ngủ thêm một lát đi." Mạnh Xuyên nằm xuống nói.
"Được." Liễu Thất Nguyệt cũng đặt sách xuống, rồi tiếp tục ngủ.
Toàn bộ nội dung dịch thuật được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Phía Bắc Hà quan, Yêu tộc có lẽ đang nghĩ biện pháp phá giải "xương khó gặm" Mạnh Xuyên này, thế nên thẳng thừng không tiếp tục đến tiến đánh.
Ngày hai mươi bảy tháng Tám, sáng sớm hôm đó, Mạnh Xuyên nhận được tin "cầu viện", liền lập tức nhanh như điện chớp đi hơn sáu trăm dặm, chạy đến Cao Lam huyện thuộc Ngọc Hà phủ. Cách huyện thành Cao Lam mười hai dặm, có một cổng thế giới bất ổn xuất hiện. Một Yêu Vương Nhị Trọng Thiên suất lĩnh năm ngàn Yêu tộc tiến đánh Cao Lam huyện. Vì Cao Lam huyện không có Thần Ma tọa trấn, căn bản không cách nào chống cự.
Sau khi Mạnh Xuyên đuổi tới, chàng trước tiên diệt sát Yêu Vương, sau đó lại hao phí hơn mười hơi thở thời gian, chạy đi chạy lại khắp Cao Lam huyện, mới tiêu diệt toàn bộ Yêu tộc đang phân tán khắp nơi.
Cao Lam huyện thành có hơn chín vạn cư dân, nhưng hơn tám ngàn người đã t·ử v·ong!
Bởi vì sức chống cự của Cao Lam huyện thành quá yếu, mọi người đều trốn vào địa đạo ngay từ đầu. Đám yêu quái phân tán khắp nơi trong thành, chủ yếu là cưỡng ép phá giải trùng điệp cơ quan trong địa đạo! Tuyệt đại đa số địa đạo chưa kịp bị phá vỡ thì Mạnh Xuyên đã đến. Nếu chậm thêm một khắc đồng hồ, e rằng toàn thành sẽ không còn ai sống sót.
Đương nhiên, một khắc đồng hồ cũng đủ để Mạnh Xuyên chạy gần ba ngàn dặm nữa! Tốc độ của chàng nhanh hơn cả các Phong Hầu Thần Ma, ngay cả trong số các Phong Vương Thần Ma cũng thuộc hàng nhanh. Nếu sau này chàng trở thành Phong Hầu Thần Ma, tốc độ của chàng sẽ càng vô song thiên hạ! Nếu thực lực tiếp tục tăng lên, tốc độ của Mạnh Xuyên sẽ ngày càng tiệm cận với tốc độ tia chớp thực sự.
...
Ngày mười chín tháng Chín hôm đó, vừa ăn tối xong, Mạnh Xuyên còn đang tu luyện đao pháp thì lại nhận được tin cầu viện.
Chàng lập tức lại đi hơn năm trăm dặm, đến Ngư Thiền huyện thuộc Cốc Hợp phủ, diệt s·át một Yêu Vương Nhị Trọng Thiên cùng sáu ngàn Yêu tộc. Ngư Thiền huyện toàn thành hơn sáu vạn người, nhưng đã có hơn ba ngàn người t·ử v·ong.
...
Thời gian dần trôi đến cuối năm, Mạnh Xuyên đến Bắc Hà quan cũng đã tròn một năm. Chàng chỉ gặp một lần Yêu tộc tiến đánh cửa ải, nhưng lại nhận được ba lần cầu viện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự phân phối lại đều không được phép.
Đêm mùng ba tháng Mười Hai, trên Nguyên Sơ sơn.
"Tôn Giả, đây là hồ sơ của ngày hôm nay." Nguyên Sơ Sơn chủ đặt hồ sơ lên bàn sách.
Tần Ngũ Tôn Giả đang ngồi đọc sách, đặt sách xuống, đồng thời cầm lấy hồ sơ bắt đầu lật xem, khẽ nhíu mày: "Hôm nay, trong cảnh nội Đại Chu ta lại có hai nơi xuất hiện cổng thế giới sao?"
"Vâng." Nguyên Sơ Sơn chủ gật đầu: "Những cổng thế giới bất ổn này, quả thực xuất hiện ngày càng nhiều. Bất quá hai cổng thế giới hôm nay xuất hiện cách thành trì quá xa! Yêu tộc cũng không phái binh tiến đánh, nhưng căn cứ Địa Võng dò xét... hẳn là có Yêu Vương và Yêu tộc thừa dịp hai cổng thế giới này, chui vào thế giới Nhân tộc chúng ta."
"Ừm."
Tần Ngũ Tôn Giả nhíu mày, khẽ gật đầu: "Trong thế giới Nhân tộc chúng ta, số lượng Yêu Vương và Yêu tộc chui vào đang ngày càng nhiều."
Cổng thế giới bất ổn có thể xuất hiện ở bất cứ nơi nào.
Trên thực tế, những cổng xuất hiện gần phủ thành, huyện thành chỉ là một phần nhỏ.
Đại bộ phận xuất hiện ở hoang dã, núi sâu rừng rậm, đều cách thành trì khá xa. Chỉ cần khoảng cách hơn năm mươi dặm, nếu phái đại quân Yêu tộc, chúng sẽ bị phát hiện ngay trên đường! Với tốc độ hành quân của đám tiểu yêu, e rằng còn chưa đến được thành trì thì các Thần Ma cứu viện đã kịp chạy tới.
Bởi vậy, một khi khoảng cách quá xa, Yêu tộc sẽ không tiến đánh thành trì nữa, mà ngược lại sẽ phái một vài Yêu Vương và Yêu tộc lặng lẽ chui vào khắp nơi trên thế giới Nhân tộc, phân tán ra để tìm cơ hội phá hoại.
Đồng thời cũng là vì sinh tồn.
Trong Yêu giới, số lượng Yêu tộc có thể nuôi sống có hạn, nội bộ cũng trường kỳ chém g·iết tranh đấu. Giờ đây, mượn nhờ các cổng thế giới bất ổn, chúng đưa từng đợt Yêu tộc vào Nhân tộc. Điều này giúp giảm bớt gánh nặng cho các thế lực trong Yêu giới, đồng thời còn có thể để những Yêu tộc kia đến thế giới Nhân tộc kiếm ăn! Hơn nữa còn có thể tiến đánh Nhân tộc để cắt giảm thực lực Nhân tộc. Đối với Yêu tộc mà nói, đây quả thực là một chuyện tốt đến nhường nào!
"Những Yêu tộc này chui vào, phân tán ẩn nấp khắp nơi, có thể là trong hồ nước, có thể là trong núi lớn. Thường thì là vài tên đại yêu dẫn đầu hơn mười tên tiểu yêu." Nguyên Sơ Sơn chủ nói: "Tìm được chúng rất không dễ dàng, cho dù tìm được, cũng chỉ là tiêu diệt hơn mười tên Yêu tộc mà thôi. Mà những Yêu tộc này... thì sẽ tìm cơ hội tiến đánh các thôn xóm, ổ bảo khắp nơi của Nhân tộc chúng ta."
"Ừm." Tần Ngũ Tôn Giả gật đầu.
Các thôn xóm của Nhân tộc ngày nay đều được kiến tạo thành ổ bảo.
Chính là những cuộc tập kϊƈh của từng nhánh Yêu tộc đã buộc họ phải làm như vậy.
"Chúng ta vì trấn an lòng người, nói rằng cổng thế giới đột nhiên xuất hiện nên mới có Yêu tộc đi đánh lén các thôn xóm ổ bảo." Tần Ngũ Tôn Giả nói: "Nhưng trên thực tế, tuyệt đại đa số những cuộc tập kϊƈh quy mô nhỏ này đều do Yêu tộc đang tiềm phục trong thế giới Nhân tộc chúng ta thực hiện. Khi số lượng Yêu tộc này ngày càng nhiều, e rằng sẽ dần dần không thể che giấu được nữa. Lúc mọi người biết có quá nhiều Yêu tộc tiềm phục khắp nơi, e rằng sẽ gây ra đại khủng hoảng."
"Địa Võng đã t·ruy s·át ở bốn nơi."
Nguyên Sơ Sơn chủ nói: "Lần lượt điều tra các nơi, phát hiện chỗ nào thì diệt s·át chỗ đó, những Yêu tộc kia cũng tùy tiện không dám hiện thân."
"Nhưng Yêu tộc khác với chúng ta, rất nhiều trong số chúng sinh sống dưới mặt đất, hoặc trong nước." Tần Ngũ Tôn Giả nói: "Căn cứ hồ sơ mà xem, số lượng Thần Ma của Địa Võng cũng có phần không đủ. Nếu Thần Ma của Địa Võng có thể tăng thêm năm thành... thì việc điều tra và t·ruy s·át khắp thiên hạ sẽ dày đặc hơn nhiều."
"Giờ đây rất nhiều cửa ải cũng đang cấp thiết cần Thần Ma." Nguyên Sơ Sơn chủ bất đắc dĩ nói.
Tần Ngũ Tôn Giả khẽ gật đầu.
Vấn đề lớn nhất của Nhân tộc trong cuộc c·hiến t·ranh này chính là số lượng Thần Ma không đủ!
"Nếu có thêm chút Thần Ma tuần tra có tốc độ nhanh, cũng có thể làm dịu áp lực." Nguyên Sơ Sơn chủ nói: "Ví như Mạnh Xuyên, chàng phụ trách mười tám phủ trong phạm vi ngàn dặm quanh Bắc Hà quan, và trong một năm qua đã làm rất tốt. Ba lần cứu viện, chàng đều đuổi tới rất nhanh, tổn thất của một tòa phủ thành hầu như có thể bỏ qua, tổn thất của hai tòa huyện thành cũng nhỏ bé."
"Đệ tử viên mãn Lôi Đình Diệt Thế Ma Thể chỉ có Mạnh Xuyên một người, những người thất luyện bát luyện cũng có thể đếm trên đầu ngón tay, tốc độ còn kém Mạnh Xuyên rất nhiều, phạm vi có thể cứu viện cũng không lớn lắm." Tần Ngũ Tôn Giả trầm tư: "Ta ngược lại có một ý tưởng, đó là ở các thành quan cỡ nhỏ trải rộng khắp cảnh nội Đại Chu, mỗi thành quan sẽ bố trí một vị Thần Ma Đại Nhật cảnh phổ thông, kiêm nhiệm chức vụ gia nhập Địa Võng."
"Mỗi tháng, để họ dành ra mười ngày điều tra Yêu tộc trong phạm vi ba trăm dặm xung quanh. Các cửa ải cỡ nhỏ vốn dĩ rất an ổn, dù thiếu đi một vị Thần Ma Đại Nhật cảnh phổ thông, cho dù đối mặt với Yêu tộc tiến đánh cửa ải, ảnh hưởng cũng không lớn." Tần Ngũ Tôn Giả nói: "Mà một vị Thần Ma Đại Nhật cảnh trường kỳ tìm kiếm trong phạm vi ba trăm dặm, với hàng trăm tòa cửa ải cỡ nhỏ khắp cảnh nội Đại Chu, mỗi cửa ải đều có Thần Ma Đại Nhật cảnh tìm kiếm, có thể giảm bớt rất nhiều gánh nặng cho toàn bộ Địa Võng."
"Đây chỉ là ý nghĩ chợt nảy sinh của ta, ngươi hãy cùng các trưởng lão khác thương lượng xem liệu có thích hợp không." Tần Ngũ Tôn Giả phân phó.
Nguyên Sơ Sơn chủ khẽ gật đầu: "Ta sẽ trở về cẩn thận xem xét thực lực của tất cả các cửa ải cỡ nhỏ, xem xét cách làm thế nào để vừa tận lực bảo đảm thực lực của các cửa ải, lại vừa có thể tăng cường thực lực của Địa Võng."
"Tôn Giả." Nguyên Sơ Sơn chủ không kìm được nói: "Trong một năm qua, số lượng Thần Ma t·ử t·rận còn nhiều hơn những năm trước. Chúng ta và Hắc Sa Động Thiên còn có thể giữ vững, nhưng tình hình bên Lưỡng Giới đảo đã có phần hỗn loạn."
"Ta biết rồi, ngươi cứ về trước đi." Tần Ngũ Tôn Giả phân phó.
"Vâng." Nguyên Sơ Sơn chủ đành phải rời đi.
Tần Ngũ Tôn Giả ngồi đó hồi lâu, rồi lại cầm sách lên tiếp tục đọc.
Không được phép tái bản hay phân phối bản dịch này ngoài nền tảng truyen.free, đây là quyền sở hữu duy nhất.