(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 86: Tiến hóa
Giữa tháng Chạp, trời đông lại càng lạnh buốt thấu xương. Sức mạnh của Tô Ảnh cũng biến thành kinh người hơn bao giờ hết.
Cánh cửa bật tung, sàn nhà giẫm nát, đủ mọi hư hại hiện diện khắp nơi trong nhà. Chỉ cần Tô Ảnh sơ ý một chút, liền sẽ có vật dụng nào đó hỏng hoàn toàn.
Bạch Lộ nhìn Tô Ảnh với ánh mắt đầy vẻ u sầu: "Tiểu Ảnh thế này thì phải làm sao bây giờ đây...?"
Tô Trường Vân cũng nhíu mày: "Ba gọi điện cho Khang tiên sinh rồi, họ cũng không giải thích rõ được rốt cuộc sẽ thế nào."
"Họ không phải chuyên xử lý những chuyện như vậy sao?"
"Tình huống của Tô Ảnh... hơi đặc thù."
Tô Trường Vân nhìn Tô Ảnh đang ngồi trên ghế sofa ăn khoai tây chiên xem TV. Cậu bé lúc này vì sức mạnh quá lớn nên buộc phải nghỉ học tạm thời ở nhà.
"Ông ấy nói ông ấy cũng chưa từng gặp trường hợp nào như Tô Ảnh cả, bảo ba luôn chú ý theo dõi trạng thái của thằng bé, có gì bất thường thì liên hệ ngay với ông ấy."
Nói rồi, Tô Trường Vân bất đắc dĩ buông tay: "Mấu chốt là ngoài việc sức lực tăng lên, thằng bé chẳng có thay đổi nào khác cả. Ba bây giờ còn nghi ngờ thằng nhóc này chẳng lẽ là không muốn đi học nên đang diễn trò với ba đây?"
"Sẽ không đâu." Bạch Lộ lườm chồng một cái: "Cửu Thiên của người ta vẫn còn ở trường, bọn trẻ tuổi này chỉ mong được quấn quýt bên nhau thêm chút nữa."
"Cũng đúng..." Tô Trường Vân phiền muộn.
Leng Keng ——
Tiếng chuông cửa vang lên. Tô Trường Vân nhìn qua mắt mèo một chút rồi mở cửa.
"Chào buổi sáng, ông Tô!" Wilbert nở nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình nói. Mira mặc áo khoác lông, thanh tú đứng cạnh anh ta.
"Ông Wilbert." Tô Trường Vân cười đáp, nghiêng người sang: "Mời vào, mời vào."
"Chào ông Tô, Tô Ảnh có nhà không?" Wilbert hỏi.
"Vừa lúc đang ở nhà." Tô Trường Vân gật đầu.
Tô Ảnh nghe thấy động tĩnh, gãi bụng, chân trần đi ra cửa. Cậu gãi gãi cổ chân bên phải, toát ra vẻ lười biếng.
Catherine lẽo đẽo theo sau lưng cậu, cái đuôi xù lớn dựng thẳng tắp.
"Ồ, xuất viện rồi à?"
"Này, Tô!" Wilbert giang tay ra định ôm.
Tô Ảnh cứ thế đứng nhìn.
"Cậu vẫn lạnh lùng như vậy." Đối với thái độ thờ ơ của Tô Ảnh, Wilbert chẳng hề để tâm chút nào. Anh ta tiến tới ôm chầm lấy Tô Ảnh: "Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của cậu."
"Giúp đỡ trên tinh thần nhân đạo thôi mà, không cần khách sáo." Tô Ảnh liếc mắt: "Vậy cậu đến đây làm gì? Đến ăn chực à?"
"Tôi đoán cậu đang gặp rắc rối?" Wilbert nhếch miệng cười một tiếng, hàm răng trắng bóng lấp lánh.
Tô Ảnh nhíu mày: "Sao cậu biết?"
"Bởi vì khí tức của cậu càng ngày càng xao động." Mira tiến lên một bước, khoanh tay: "Giống như một con mãnh thú sắp thức tỉnh, điên cuồng gào thét khắp bốn phương. Hơn nữa, nó đã ảnh hưởng đến các loài động vật trong thành phố. Nếu cứ kéo dài, ngay cả người bình thường cũng sẽ nhìn thấy bầu trời nhuộm đỏ máu."
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì thế này?" Tô Ảnh hỏi.
"Tiến hóa." Wilbert lời ít mà ý nhiều.
Tô Ảnh ngẩng cằm, ra hiệu cho anh ta nói tiếp.
"Khụ khụ..." Wilbert hắng giọng một cái: "Chỉ biết đó là sự tiến hóa, nhưng cụ thể thế nào thì tôi không rõ."
Tô Ảnh: "..."
Vậy cậu ầm ĩ kéo đến tận cửa để nói cái gì chứ?
"Thôi để tôi nói đi, cái gã này chỉ là người bình thường, hiểu biết về mấy chuyện này thực sự có hạn."
Mira thở dài, tiến lên: "Cậu là Thủy Tổ của Huyết tộc – cái gọi là Thủy Tổ chính là Ma cà rồng tự nhiên sinh ra, cậu hiểu không?"
"Đại khái tôi hiểu." Tô Ảnh gật đầu. Trước đây cậu ta đã tìm hiểu trên mạng, quả thật có thông tin này.
"Nhưng cậu lại khác với các Thủy Tổ khác. Điểm khác biệt là ở chỗ cậu không bị ảnh hưởng bởi lời nguyền." Mira nói: "Căn cứ ghi chép của Giáo Đình, chỉ cần là Hấp Huyết Quỷ, thì nhất định là kẻ sa đọa. Đây là luật bất di bất dịch, không có ngoại lệ, ngay cả Thủy Tổ cũng vậy."
"Tuy nhiên, vì quá cường đại, Thủy Tổ quả thật có thể ngăn chặn ảnh hưởng của lời nguyền."
Mira nói, rồi cô nghiêm nghị nhìn Tô Ảnh: "Nhưng điều đó tuyệt đối không bao gồm Thủy Tổ mới sinh ra!"
"Cậu có hiểu không?" Mira hỏi: "Một con hổ con vừa ra đời dù vẫn là hổ, nhưng một con mèo cũng có thể lấy mạng nó. Cho dù là một sinh vật truyền thuyết như cậu, cũng không phải sinh ra đã có thể hủy thiên diệt địa."
"Nhưng tôi..."
"Không bị ảnh hưởng." Mira gật đầu, kéo cổ tay Wilbert, để lộ cây thánh giá của anh ta: "Nhưng cậu thực sự là một kẻ sa đọa, thánh giá sẽ không nói dối."
"Vậy rốt cuộc là lời giải thích thế nào?" Tô Ảnh khoanh tay hỏi.
"Căn cứ suy đoán của tôi, có thể là có một năng l��c, hoặc một nguồn sức mạnh nào đó, đã chặn đứng lời nguyền trên người cậu." Mira xoa cằm suy tư: "Nhưng cụ thể là gì, tôi không thể kết luận."
"Đây không phải chuyện tốt sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Vấn đề cũng chính là ở đây. Nguồn sức mạnh có thể chống lại lời nguyền, không hề nghi ngờ là một loại lực lượng tích cực."
Mira sắc mặt nghiêm túc: "Nhưng đừng quên, Tô Ảnh các hạ là một Hấp Huyết Quỷ, là Ma cà rồng có huyết thống thuần khiết nhất thế giới. Nói rằng cậu ta có thể gánh vác toàn bộ thế giới hắc ám cũng không ngoa. Nhưng nguồn năng lượng chính diện này trong cơ thể Tô Ảnh, đối với quá trình tiến hóa tiếp theo của cậu ta, là tốt hay xấu thì hoàn toàn không thể nói trước được."
"Đại khái ý tôi hiểu rồi." Tô Ảnh như có điều suy nghĩ gật đầu: "Mặc dù tôi là Hấp Huyết Quỷ, nhưng tôi có năng lượng tích cực ư?"
"Đừng có nói linh tinh!" Tô Trường Vân cốc đầu Tô Ảnh một cái, nhíu mày hỏi: "Vậy có thể không tiến hóa nữa được không?"
"Chúng tôi hoàn toàn không biết việc ngừng tiến hóa sẽ gây ra hậu quả gì. Có thể sẽ không tiến hóa nữa, hoặc cũng có thể thoái hóa. Tất nhiên, đây chưa phải là kết quả tồi tệ nhất."
Wilbert bất đắc dĩ nhún vai: "Hãy nhìn căn phòng kia mà xem. Cậu ta đã không thể kiểm soát sức mạnh của mình. Khi nguồn sức mạnh này hoàn toàn vượt quá khả năng kiểm soát của cậu ta, không chỉ cậu ta gặp nguy hiểm, mà còn liên lụy đến hai vị... Thậm chí cả Mặc Thành cũng có thể gặp nguy hiểm."
"Còn có điều quan trọng nhất, ông Tô." Mira đứng cạnh, nói khẽ: "Đừng bao giờ ngừng theo đuổi sức mạnh. Kẻ càng mạnh thì càng phải như vậy. Một phú hào như ông hẳn phải hiểu rõ hơn ai hết một điều —— chỉ có kẻ cường đại, mới có thể nắm giữ vận mệnh của chính mình."
"Không hổ là người của Giáo Đình ư? Chuyện gì cũng giảng giải rườm rà..."
Sau khi hai người rời đi, Tô Ảnh cười khẩy.
Mặc dù Tô Ảnh có vẻ không hề để tâm, nhưng không thể phủ nhận, những lời của Wilbert và Mira đã mang đến ảnh hưởng rất lớn cho vợ chồng Tô Trường Vân.
Nhìn kỹ gương mặt tinh xảo của Tô Ảnh, Tô Trường Vân ánh mắt phức tạp: "Ba sẽ không nghĩ đến những chuyện đó nữa. Con khó lắm mới được nghỉ mấy ngày, con trai muốn ăn gì không? Ba đưa con đi ăn!"
Tô Ảnh: "..."
"Mẹ đã đóng cho con một chiếc du thuyền, rất lớn đó, dài đến năm mươi mét lận. Mau ra xem nào?" Bạch Lộ hỏi.
Đây vốn là quà sinh nhật mười tám tuổi nàng định tặng Tô Ảnh.
Tô Ảnh: "..."
Meo ô!!!
Catherine dường như cảm nhận được cảm xúc của hai người. Nó dùng cái đầu to của mình dụi dụi, đẩy họ ra một bên.
"Xem đi, hai người còn không bằng Catherine hiểu chuyện nữa. Làm cứ như tôi sắp chết đến nơi vậy... Chuyện này còn chưa tiến hóa mà, đúng là vua không vội thái giám đã lo..."
Tô Ảnh liếc nhìn qua loa, ôm lấy Catherine, ngả người lên ghế sofa.
"Ầm" một tiếng, ghế sofa sập...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.