Trong chớp mắt đã là cuối tháng Mười, Đông Bắc vào thu sớm, nhiệt độ đột ngột giảm.

Tô Ảnh ngồi ở dãy bàn cuối lớp, một tay chống cằm, hai mắt chán nản nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ, mưa rào xối xả, chính là cái lạnh đầu mùa theo những trận mưa thu. Trước bàn, Lạc Cửu Thiên đã mặc quần jean và áo len lông cừu.

Những người tập thể dục càng chú trọng bảo vệ cơ thể. Khác với Lạc Cửu Thiên, các nữ sinh khác cùng lớp lúc này phần lớn vẫn còn mặc áo phông.

Tô Ảnh khẽ nhếch mũi, thấp giọng gọi: "Cửu Thiên..."

"Ừm?" Lạc Cửu Thiên nghiêng đầu, ý bảo mình đang lắng nghe.

"Cậu đến kì dâu rồi à?"

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, đúng lúc giáo viên tiếng Anh trên bục giảng vừa quay người lại, Lạc Cửu Thiên giáng một cú đấm "pháo quyền" chính xác vào mặt Tô Ảnh.

Tô Ảnh xoa xoa mũi, hiểu ngay vì sao Lạc Cửu Thiên lại cáu kỉnh.

"Nói nhảm ít thôi." Lạc Cửu Thiên đỏ mặt quay đi.

Ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi rào rào, Tô Ảnh thấy buồn ngủ.

"Đây không phải là cuộc sống mà mình muốn..." Tô Ảnh nhỏ giọng lẩm bẩm: "Cứu vớt thế giới đây à?"

"Trước hết cứu vớt thành tích của cậu đi đã." Lạc Cửu Thiên hừ nhẹ.

"Mấy chuyện này chẳng phải tùy duyên sao?"

Lạc Cửu Thiên: "..."

Đồ quỷ sứ, vậy cậu thi đại học đừng dùng giấy nháp, mang la bàn mà đi thi đi.

Hai người trò chuyện vu vơ, cuối cùng, tiếng chuông tan học vang lên, Tô Ảnh đứng dậy vươn vai: "A ~ Giải phóng!"

Trương Nham đẩy cửa bước vào: "Khoan hãy nhúc nhích."

"Ôi dào..." Tô Ảnh đành chịu ngồi xuống.

"Thầy nói chuyện này." Trương Nham đi đến trên bục giảng: "Từ ngày mai chúng ta sẽ bắt đầu tự học buổi tối."

"Chẳng phải ngày nào cũng tự học buổi tối sao?" Tô Ảnh khó hiểu: "Có gì khác đâu ạ?"

"Tất cả mọi người, kể cả học sinh ngoại trú." Trương Nham nhấn mạnh: "Học sinh ngoại trú hai tiết, học sinh nội trú thì ba tiết như thường lệ."

"Cái quái gì vậy?" Tô Ảnh trợn mắt há mồm: "Em tưởng là chúng ta còn lâu mới đến lớp mười hai chứ?"

"Yêu cầu từ cấp trên, có vấn đề thì tìm hiệu trưởng." Trương Nham phớt lờ Tô Ảnh: "Thật ra các em đã rất may mắn rồi, trường khác vẫn luôn là tất cả học sinh tự học buổi tối."

"Chuyện này có quy định mà, học sinh ngoại trú không phải học tự học buổi tối." Tô Ảnh tức giận.

Trương Nham mất kiên nhẫn: "Quy định là chết, người là sống."

"Nhưng người cũng có thể chết mà!" Tô Ảnh nói với giọng điệu u ám.

Trương Nham lúc ấy liền ngớ người ra...

"Th���y cảnh cáo cậu đừng gây chuyện rắc rối." Trương Nham lườm Tô Ảnh một cái, nói với giọng cảnh cáo.

Hắn rất rõ ràng, với bối cảnh của Tô Ảnh, chỉ cần khẽ nhắc đến một câu, chế độ tự học buổi tối của tất cả trường cấp ba trong thành phố sẽ tan tành.

"Đối với những học sinh khác, thi đại học là bước ngoặt quan trọng nhất trong đời người, là chuyện liên quan đến cả cuộc đời."

"Đừng có nghĩ tôi tiêu cực thế chứ..."

Tô Ảnh lườm một cái, hắn biết nặng nhẹ mà: "Đối với người khác là chuyện tốt, nhưng đối với em thì không. Hay là thế này đi, họ học thì họ học, em tan học như thường lệ, hợp lý không, thầy thấy sao?"

Trương Nham cười phá lên: "Thầy thấy hay là gọi bố cậu đến đây cùng nhau thương lượng đi."

Tô Ảnh đành chịu thua.

Tan học, mưa lớn tạnh hẳn, Tô Ảnh ngửa mặt lên trời thở dài: "Nhất định phải mau chóng nắm giữ một kỹ năng phân thân."

Lạc Cửu Thiên nhìn hắn như nhìn một đống rác.

"Ai, ấy, dạo này có cái truyền thuyết đô thị mới, các cậu nghe nói chưa?"

Mấy nữ sinh rôm rả bàn tán, đi ngang qua Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên.

"Cái vụ Hắc Dực Thiên Ma đó hả?"

"Chính là kẻ có đôi cánh đen trong truyền thuyết đó. Nghe nói là đã cứu được mấy người, có người thoáng thấy mặt anh ta rồi, bảo là một siêu cấp soái ca!"

"Diễn trò ấy mà?"

"Cậu mới diễn trò ấy!" Tô Ảnh nhìn bóng lưng mấy nữ sinh lẩm bẩm.

"Mấy hôm nay ban đêm cậu ra ngoài à?" Lạc Cửu Thiên hỏi.

"Chẳng phải là muốn làm thêm việc tốt để tích đức ấy mà..." Tô Ảnh nhún vai: "Nhưng đa số tình huống khá khẩn cấp, chỉ có thể trực tiếp cứu người, ví dụ như nhảy lầu, cháy nhà, vân vân."

Lạc Cửu Thiên hiếu kỳ: "Có nhiều chuyện đến thế ư?"

"Vậy là cậu không biết đấy thôi, thành phố chúng ta mỗi tối náo nhiệt lắm."

Tô Ảnh cười hì hì: "Tôi bay một vòng trên trời, một chuyến hạ xuống là thấy bốn năm vụ trộm cắp. Cứ ngẫu nhiên chọn một tòa chung cư, rình rập ở một tầng lầu, cả chung cư ít nhất cũng có mười mấy cặp ngoại tình. Vấn đề lớn ngược lại rất ít, nhưng những chuyện nhỏ nhặt, khuất tất thì nhiều vô kể."

"Mỗi khi đêm xuống, mọi người thật giống như giải phóng con quỷ dữ trong lòng. Ban ngày đứng đắn bao nhiêu thì ban đêm phóng đãng bấy nhiêu."

"Những chuyện bình thường chúng ta thấy hiếm, khi đặt trong phạm vi cả thành phố, liền trở nên thường gặp."

"Đúng là như vậy..." Lạc Cửu Thiên cười cười: "Vậy cậu xử lý thế nào?"

"Mấy vụ trộm vặt, móc túi thì tôi cũng lười quản, dù sao có camera, có cảnh sát. Gặp phải những trường hợp có nguy hiểm đến tính mạng, tôi mới ra tay cứu người."

"Ngày nào cũng có à?"

"Cũng ngẫu nhiên thôi." Tô Ảnh nghĩ nghĩ: "Dù sao tôi đâu phải lúc nào cũng gặp được."

"Bắt kẻ trộm!"

Tiếng thét chói tai vang lên, Tô Ảnh quay đầu nhìn lại, một gã đàn ông mặc áo đen đang cắm đầu chạy. Vừa lướt qua hai người, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên đồng loạt nhấc chân, đá trúng cằm gã đàn ông đó một cách chuẩn xác.

Rầm!

Âm thanh trầm đục vang lên, gã đàn ông ngã xuống đất, giãy giụa hai cái, mắt trợn trắng rồi ngất lịm.

"Đúng là gặp thật à?" Tô Ảnh cười ha hả.

Tiếng bước chân vội vã vang lên, một nữ tử hơn hai mươi tuổi chạy tới, trợn mắt há mồm nhìn gã đàn ông đang ngất lịm, rồi chuyển ánh mắt ngạc nhiên sang Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên.

"Thế nào? Có cần bọn tôi báo cảnh sát không?" Tô Ảnh thản nhiên ngoáy tai.

Trong lúc nói chuyện, một gã đàn ông khiêng máy quay phim chạy tới, cũng trợn tròn mắt.

Nhìn thấy hai người mặc đồng phục học sinh, nữ tử kia ngớ người ra một hồi, rồi hơi ngượng ngùng nói lời xin lỗi: "Xin lỗi hai em, bọn chị ở đây đang quay một chương trình, đã làm phiền hai em rồi."

"Quay phim?" Tô Ảnh hỏi.

"Cũng không hẳn thế." Nữ tử cười cười: "Bọn chị chỉ đang làm một thí nghiệm xã hội, là trên đường phố Đông Bắc và Thượng Hải, sau khi bị mất trộm túi xách, người dân xung quanh sẽ phản ứng thế nào."

"Mẹ kiếp!" Tô Ảnh nhíu mày: "Các người đúng là rảnh rỗi quá mức. Chuyện thấy việc nghĩa mà làm, các người lại mang ra làm trò tiêu khiển à? Thu máy và xóa hết đi, cút!"

Nữ tử kia lại đơ người ra, ngay sau đó liền đổi giọng giận dữ: "Cái thằng nhóc này nói chuyện kiểu gì vậy?"

Tô Ảnh giậm chân "Rầm!" một cái làm vỡ tan gạch lát nền, gạch vỡ bắn tung tóe. Hắn ngẩng cằm, khịt mũi một cái, vẻ mặt đầy vẻ hung tợn: "Tôi nói thế có vấn đề gì không?"

"Ha ha ha ha ha... Đương nhiên không có vấn đề ~" Nữ tử cười gượng gạo xua tay: "Tuổi trẻ mà, có chút nhiệt huyết là đúng rồi, thanh niên phải tự cường, tốt, tốt lắm!"

"Cút!!!"

"Đi ngay đây, đi ngay đây..."

Người quay phim dìu gã đàn ông bị đá ngất dậy, vội vàng bỏ chạy.

"Đồ ngu ngốc, làm tổn hại tình cảm quần chúng nhân dân chứ còn gì nữa?" Tô Ảnh lầm bầm chửi rủa.

Lạc Cửu Thiên cười nhạo: "Bệnh tâm thần..."

"Cũng thường thôi."

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi trằn trọc thâu đêm.