(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 62: Hồi ức
Mùa hè năm ngoái, tại trường cấp ba Mặc Thành. Vân Đóa vẫn còn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ trong ngày tựu trường của tân sinh. Nàng nhớ ngày hôm đó mình là người đến sớm nhất lớp, giấu kín trong lòng sự háo hức lẫn nỗi bất an khi chờ đợi những người bạn học và thầy cô tương lai.
Kế tiếp, nàng gặp cô bạn Triệu Linh Lung tóc ngắn ngang vai, có vẻ lập dị và ít nói, thân h��nh nhỏ bé chỉ cao hơn một mét bốn, đúng kiểu thiếu nữ với “ba không”. Rồi đến Vạn Tử Hào, trông hắn có vẻ kênh kiệu kiểu như “tao đây giỏi nhất”, vừa mới tới đã kết bè kết cánh với một đám nam sinh. Và Lạc Cửu Thiên, cô gái có dung mạo tuyệt mỹ, dáng người nóng bỏng, vừa đến đã chiếm nhiều chỗ ngồi, ngó nghiêng khắp nơi như đang chờ đợi ai đó. Khi hầu hết học sinh đã có mặt đầy đủ, Trương Nham mới bước vào lớp, bắt đầu điểm danh cho các tân sinh.
Lúc ấy Trương Nham nói gì, chẳng ai nghe lọt tai, tất cả mọi người đều đang dáo dác quan sát những người bạn học sẽ gắn bó với mình suốt ba năm tới. Không hề nghi ngờ, Lạc Cửu Thiên chính là tâm điểm. Dường như ai cũng ngầm hiểu, đây chắc chắn là hoa khôi lớp tương lai. Các nam sinh thì không ngừng liếc nhìn, vài người quen biết còn trao đổi ánh mắt với nhau. “Lạc Cửu Thiên.” Trương Nham điểm danh. “Đến.” Giọng nói của Lạc Cửu Thiên bình thản, có vẻ hơi lơ đãng. Thì ra là Lạc Cửu Thiên, trông thật xinh đẹp, nhưng nhìn có vẻ lạnh lùng. Hơn nữa, cái cảm giác nguy hiểm thoang thoảng kia là sao nhỉ, ảo giác à? Vân Đóa vừa ngưỡng mộ lại vừa có chút ghen tị, thực ra là ghen tị rất nhiều.
“Tô Ảnh?” Không ai đáp lại. Trương Nham gọi thêm hai lần nữa rồi bỏ qua cái tên này. Cho đến khi điểm danh xong, Vân Đóa vẫn không hề thấy người tên Tô Ảnh đó. Sau khi điểm danh xong, Trương Nham nhìn xuống các học sinh, cười nói: “Để giúp các bạn học mới làm quen và tạo ấn tượng với nhau, mọi người hãy lần lượt lên bục giới thiệu về bản thân, nói về sở thích, năng khiếu, những điều mình ghét bỏ, nhân tiện tranh cử các chức vụ trong ban cán sự lớp.”
Trương Nham vừa nói vừa viết mấy chức vụ lên bảng đen. Đến rồi, đến rồi, khoảnh khắc khó xử nhất. Vân Đóa cảm thấy bối rối, bởi vì nàng ngồi cạnh cửa sổ hàng thứ nhất, nên phải là người đầu tiên lên bục. “Chào mọi người, tôi tên là Vân Đóa, năm nay mười sáu tuổi. Sở thích của tôi là cosplay và món điểm tâm ngọt, ghét côn trùng biết bay. Năng khiếu là thêu thùa, tôi hy vọng có thể tranh cử lớp trưởng.” Cái việc tranh cử lớp trưởng chỉ là nàng thuận miệng nói ra thôi. Thế nhưng ngoài dự liệu, mọi người đều rất nể nang, không ai nhắc lại chuyện tranh cử lớp trưởng nữa.
“Chào mọi người, tôi tên là Lạc Cửu Thiên. Sở thích của tôi là đối kháng, ghét thẳng nam. Năng khiếu của tôi là tán thủ, quyền kích, Tiệt Quyền Đạo, Cầm Địch Quyền…” Vân Đóa sau đó chẳng nghe lọt tai được gì nữa. Lúc ấy, cả lớp học sinh đều ngơ ngác. Lạc Cửu Thiên nói thêm câu cuối cùng: “Nhà tôi mở võ quán, nếu có bạn học nào hứng thú, học sinh sẽ được giảm năm mươi phần trăm.” Được lắm! Vẫn không quên quảng cáo kiếm khách cho nhà. Đúng là cô nàng cá tính! Đến Vân Đóa cũng phải sững sờ.
Mãi cho đến cuối cùng, Triệu Linh Lung ngồi gần cửa ra vào ở bàn đầu tiên mới lên bục giới thiệu bản thân. “Chào mọi người, tôi tên là Triệu Linh Lung, không có gì yêu thích, không có gì chán ghét, cũng không có gì năng khiếu.” Không khí trong lớp nhất thời chùng xuống. Ngay lúc này, tiếng gõ cửa vang lên dồn dập, một nam sinh với khuôn mặt tuấn tú, ánh mắt linh hoạt, chiều cao khoảng hơn một mét tám bước vào lớp. Trên người hắn mặc áo sơ mi trắng, tay áo xắn lên, trông bất cần đời. Lúc ấy, Vân Đóa liền trợn tròn mắt nhìn. Trương Nham đứng cạnh cửa sổ nhìn về phía nam sinh, hỏi: “Tô Ảnh?”
“Đây là... Lớp C1-7?” Tô Ảnh nhìn Triệu Linh Lung đang đứng trên bục giảng, cô bé chỉ cao hơn một mét bốn, hỏi với vẻ không chắc chắn. “Đúng vậy, em đến muộn.” Trương Nham giọng có chút nghiêm khắc, muốn nhân ngày đầu tiên này tạo dựng hình ảnh uy nghiêm cho bản thân. Tô Ảnh bật cười lớn, nụ cười ấy khiến tim Vân Đóa đập loạn mấy hồi. “Xin lỗi, em ngủ quên mất rồi ~” Giọng nói hời hợt không một chút ý xin lỗi, Trương Nham lúc ấy suýt nữa tức đến ngất xỉu. Trong lớp lập tức bùng lên tiếng cười. Trương Nham cố nén cơn giận, chỉ tay về phía bục giảng: “Vừa đúng lúc, đến lượt em tự giới thiệu.”
Tô Ảnh “ồ” một tiếng, bước lên bục giảng, đi ngang qua Triệu Linh Lung, người mà chiều cao chỉ vừa đến ngực hắn. Sau đó hắn hai tay nhẹ nhàng chống lên bục giảng, hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Chào mọi người, tôi tên là Tô Ảnh.” Không khí im lặng một lát. Trương Nham buồn bực: “Xong rồi à?” “Còn muốn nói gì nữa không?” “Sở thích, năng khiếu, những điều ghét bỏ thì sao? Có muốn tranh cử chức vụ nào không?” Trương Nham nhụt chí. “À à à…” Tô Ảnh nghĩ nghĩ: “Sở thích của tôi là liên hoan, tập thể dục, chơi game, bóng rổ, ngủ nướng, luyện đối kháng, đi công viên giải trí, dạo vùng ngoại ô hoang dã, phiêu lưu, trượt tuyết, trượt ván, nấu ăn, xếp hình lego, bắt côn trùng, vuốt ve mèo chó, trốn học và tất cả những điều thú vị trên đời.”
Đến Trương Nham cũng phải sững sờ, vừa rồi có phải đã xen lẫn những thứ kỳ quái nào đó không? “Những điều ghét bỏ... rau cần, cái chết, sự ngu xuẩn.” Trời đất ơi, đúng là khiến người ta nghẹt thở! Thật không ngờ hắn lại có thể công khai nói to hai chữ “ngu xuẩn” trên bục giảng ngay trong lớp thế này! Các học sinh trong lớp cũng đều ngây người. Trương Nham cũng xác định một điều – đây chính là đối tượng cần đặc biệt chú ý của hắn trong ba năm tới!
“Năng khiếu ư...” Tô Ảnh nghĩ nghĩ: “Tôi biết nấu ăn, các món ăn khó đều biết một chút. Các môn thể thao, trừ bơi lội ra thì môn nào cũng biết một chút. Các loại hình đối kháng cũng đều biết một chút, các loại trò chơi cũng đều biết một chút… Ừm, đại khái là thế, chỉ có vậy thôi, không có gì muốn tranh cử.” Tưởng chừng là l���i nói bình thường, nhưng các bạn học vẫn vỗ tay, đặc biệt là các nữ sinh còn vỗ tay nhiệt liệt hơn. Các nam sinh thì có vẻ không mấy hào hứng. “Được rồi, lớp mình có hai người luyện đối kháng cơ đấy.” Trương Nham cười. Tô Ảnh đảo mắt một vòng: “Hả? Cửu Gia?” Lạc Cửu Thiên bĩu môi chỉ vào chiếc ghế trống bên cạnh. Tô Ảnh hí hửng chạy tới. Vân Đóa nhớ trước đó Lạc Cửu Thiên cứ khăng khăng nói rằng chỗ này đã có người ngồi, xem ra chính là để giữ chỗ cho Tô Ảnh.
Kể từ đó, Tô Ảnh liền bị các nam sinh trong lớp đồng loạt tẩy chay. Nguyên nhân cụ thể có hai điểm: Quá đẹp trai và được hoa khôi lớp ưu ái. “Ha... Chuyện ‘thanh mai trúc mã’ lỗi thời rồi chứ? Kiểu này ở nước mình còn thịnh hành à?” Vân Đóa chống cằm nhìn về phía ngoài cửa sổ, không mấy hứng thú, trong lòng lại dâng lên chút bứt rứt. Ngày đầu tiên khai giảng huấn luyện quân sự, Tô Ảnh đã đánh huấn luyện viên. Cũng không phải là có mâu thuẫn, chỉ là các nam sinh trong lớp ồn ào, nói Tô Ảnh biết đối kháng, nhất quyết đòi Tô Ảnh tỉ thí v���i huấn luyện viên một trận. Huấn luyện viên cũng mới khoảng hai mươi, trẻ tuổi nóng tính, muốn nhân cơ hội lập uy nên cũng khuyến khích Tô Ảnh lên ‘luyện’ một chút.
Sau đó, vị huấn luyện viên kia liền bị ăn một loạt đòn liên hoàn. Bất quá, dù sao cũng từng là lính hai năm, không phải là không có chút khả năng phản kháng nào, Tô Ảnh ít nhiều cũng ăn hai quyền. Thế nhưng thua vẫn là thua. So với Tô Ảnh, huấn luyện viên rõ ràng chịu thiệt lớn. Cảm thấy mất mặt, huấn luyện viên liền trách mắng Tô Ảnh không giữ võ đức. Ấy vậy mà Lạc Cửu Thiên lại không thể nhịn được, xin được tỉ thí ngay tại chỗ. Lần này thì không còn chuyện võ đức hay không võ đức gì nữa, thuần túy là màn ẩu đả một chiều. Từ ngày đó trở đi, các bạn cùng lớp đã có cái nhìn rõ ràng về giá trị vũ lực của Lạc Cửu Thiên. Trong giờ nghỉ, Vân Đóa đi mua nước. Trên đường trở về, nàng nghe thấy huấn luyện viên than thở với lớp trưởng của bọn họ: “Tôi làm lính hai năm, dựa vào đâu mà tôi phải chịu sự ấm ức này?” Lớp trưởng còn chưa kịp nói gì, Vân Đóa đã ung dung cầm chai nước khoáng đi ngang qua mặt bọn họ. “Người ta luyện đối kháng mấy năm, dựa vào đâu mà phải thua anh?” Huấn luyện viên: “…”
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này đã được truyen.free đầu tư công sức biên tập và được bảo hộ quyền sở hữu.