(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 438: bà bà chớ hoảng sợ
Chạng vạng tối, Tô Ảnh hăm hở tìm đến Bách Lý Vô Song.
“Một tin tốt và một tin xấu, cậu muốn nghe cái nào trước?”
“Tin xấu trước đi...” Bách Lý Vô Song bất đắc dĩ lắc đầu: “Cô ấy có bạn trai rồi à?”
“Không có.” Tô Ảnh sững sờ: “Nếu có bạn trai, đó chẳng phải là tin tốt sao?”
Bách Lý Vô Song cũng ngớ người ra, chưa kịp phản ứng. Sau khi định thần lại, anh ta mới hết lời để nói: “Cậu coi tôi là loại người gì vậy?”
“À, tặc tử vĩnh tồn.” Tô Ảnh nhếch miệng: “Được rồi, thật ra thì tin tốt là cô ấy chưa có bạn trai, nhưng tin xấu là... cô ấy không có ý định hẹn hò.”
Bách Lý Vô Song cười cười: “Đây có gì mà tin xấu, thời đại này, không có người yêu chẳng phải quá bình thường sao?”
“Tớ cho cô ấy xem ảnh cậu, cô ấy cũng chẳng hề rung động.” Tô Ảnh nói.
Bách Lý Vô Song nghiêm mặt, giọng điệu cứng rắn: “Cái này thì không bình thường.”
Lời của Tô Ảnh chạm đến lòng tự trọng đàn ông của anh ta.
Cho dù là một người thành thục, ổn trọng như anh ta, lòng tự trọng cũng có chút không chấp nhận được.
Xét về vẻ ngoài, dù không so được với gương mặt tuấn mỹ đến cực hạn của Tô Ảnh, nhưng dùng từ “anh tuấn” để hình dung anh ta cũng không hề quá lời.
Mặc dù anh ta vẫn chưa có bạn gái, nhưng với điều kiện như vậy, cũng có không ít cô gái từng theo đuổi anh ta.
Bách Lý Vô Song rất muốn biết đối phương đánh giá mình thế nào, liền hỏi: “Cô ấy nói sao?”
“Cô ấy chẳng buồn nói.”
“Ngọa tào...”
Câu trả lời này, thật sự nhói lòng.
“Nhưng mà, tớ thấy chuyện này cũng bình thường thôi.” Tô Ảnh nghĩ nghĩ: “Dù sao người ta nhan sắc và khí chất đều hàng đầu, trai đẹp chắc chắn không hiếm, trai đẹp lại là năng lực giả chắc cũng không thiếu. Chẳng nói ai xa, chẳng phải tớ đây sao?”
“Mặc dù cậu nói đúng, nhưng sao tớ nghe lại khó chịu thế nhỉ...”
“Người ta nổi tiếng là họa sĩ đã đành, lại còn là một năng lực giả. Với điều kiện như thế, ngay cả tớ cũng cảm thấy cô ấy mạnh hơn cậu một chút, đâu nhất thiết phải tìm một ‘công vụ viên’.” Tô Ảnh vuốt vuốt cằm, ra vẻ suy tư nói.
“Nói thế cũng đúng.” Bách Lý Vô Song bật cười: “Có lẽ tớ cũng hơi tự cao tự đại thật. Thật sự mà nói, đúng như cậu nói, ‘chim bồ câu trắng của nhà thờ sẽ không hôn quạ đen’...”
“Lão Bát trong nhà vệ sinh sẽ không đói mà về nhà.” Tô Ảnh vô thức tiếp lời.
“Ta mẹ nó...”
“Hay là tớ giúp cậu hẹn cô ấy ra, hai người gặp nhau một lần? Nói không chừng l���i nảy sinh chút ‘tia lửa’ thì sao?” Tô Ảnh hỏi.
“Thôi quên đi.”
Bách Lý Vô Song xua tay, anh ta cũng có lòng tự trọng của riêng mình, nếu người ta đã cảm thấy không hợp, thì thôi.
“Ba chân con cóc khó tìm, hai chân phụ nữ thiếu gì.”
“Cứ thử hẹn một lần đi? Lỡ đâu lại vừa mắt thì sao?” Tô Ảnh khuyến khích: “Nếu chỉ vì chuyện nhỏ này mà bỏ lỡ lương duyên, thì tiếc lắm đó.”
“Với lại nếu hai người thành đôi.” Tô Ảnh tỏ vẻ nghiêm túc nói: “Cậu còn có thể nhờ cô ấy đừng suốt ngày nhìn tớ trốn học...”
“Ta mẹ nó...”
Phí hết bao nhiêu lời nói, Tô Ảnh cuối cùng vẫn giúp hai người kết nối.
Hôm sau, Tô Ảnh từ chối buổi ghi hình chương trình, kéo theo Lạc Cửu Thiên và Triệu Linh Lung đến để làm người hoạt náo cho hai người họ.
Mười giờ sáng, Mộ Dung Yên trong bộ váy trắng, thướt tha bước đến khu nhà hàng pháo đài.
“Cô giáo Mộ Dung! Ở đây! Ở đây!”
Tô Ảnh đứng dậy vẫy tay. Bên cạnh anh ta, Bách Lý Vô Song mặc đồ Tây, vẻ mặt hơi căng thẳng.
Mặc dù đã từng tham gia không ít buổi xem mắt, nhưng một đối tượng hẹn hò chất lượng cao đến vậy, anh ta thật sự chưa từng gặp, tự nhiên là có chút căng thẳng.
“Tớ giới thiệu một chút, bạn của tớ! Một chàng trai ưu tú của nhân loại, Bách Lý Vô Song!” Tô Ảnh sau đó giới thiệu Mộ Dung Yên cho Bách Lý Vô Song: “Đây là cô giáo của tớ, Mộ Dung Yên, họ kép Mộ Dung, tên là Yên (khói).”
“Chào cô Mộ Dung.”
“Chào anh Bách Lý.”
Hai người nắm tay, Tô Ảnh, Lạc Cửu Thiên, Triệu Linh Lung cả ba đều ngớ người ra.
“Ơ? Trước đây không để ý, hai người đều là họ kép à?” Lạc Cửu Thiên kinh ngạc nói, rồi cười cười, giúp hai người tạo sự kết nối: “Đúng là duyên phận thật.”
“Với lại tên cũng rất cổ điển.” Triệu Linh Lung bổ sung.
Mộ Dung Yên mỉm cười, ngồi xuống cạnh Lạc Cửu Thiên.
“Sao các cậu lại nghĩ ra chuyện giới thiệu tớ đi xem mắt vậy?”
Tô Ảnh: “Chẳng phải cũng vì không có cô gái nào khác đó chứ.”
Nếu không phải Lạc Cửu Thiên khéo léo khuyên can, Mộ Dung Yên suýt chút nữa đã đứng dậy bỏ đi.
“Em có một câu hỏi ạ, cô giáo Mộ Dung.” Triệu Linh Lung hỏi: “Cô nói cô cũng đã đến tuổi lập gia đình rồi, người theo đuổi cô cũng không ít, vì sao không yêu đương ạ?”
“Người ta đâu nhất thiết phải yêu đương chứ?” Mộ Dung Yên cười cười: “Với lại một mình tớ cũng rất vui vẻ mà, làm gì cũng chẳng ai để ý, ngủ nướng chẳng ai quản, thức đêm xem phim cũng chẳng ai quản...”
Tô Ảnh: “Chết dí ở nhà cũng chẳng ai quản...”
“Ôi cô giáo, cô đừng vội đi...” Lạc Cửu Thiên nói xong, vội giữ chặt Mộ Dung Yên đang tái mét mặt mày, rồi tung chân đá Tô Ảnh một cái: “Không biết nói chuyện thì đừng nói gì hết!”
Mộ Dung Yên vẻ mặt khó chịu nhìn Tô Ảnh, may mà không tiến tới động tay động chân.
Bách Lý Vô Song trông có vẻ hơi xấu hổ. Vốn dĩ anh ta đã không biết làm sao để bắt chuyện, giờ Tô Ảnh lại quấy phá như vậy, anh ta lại càng không biết nói gì.
“Thật ra thì anh Bách Lý là người rất tốt, em thấy cô giáo cứ thử tiếp xúc xem sao.” Triệu Linh Lung chuyển hướng câu chuyện.
“Anh Bách Lý quê ở đâu?” Mộ Dung Yên liếc nhìn Bách Lý Vô Song, hỏi.
“Tôi là người địa phương, sinh sống ở Xuân Thành từ nhỏ.” Bách Lý Vô Song cười nói: “Cô thì sao?”
“Tôi ở Hắc Long Giang, Cáp Nhĩ Tân.” Mộ Dung Yên cười cười.
“Cô giáo cũng là người Đông Bắc sao?” Lạc Cửu Thiên hơi kinh ngạc: “Trông không ra chút nào.”
“Đúng là không có cái khí chất thường thấy của người Đông Bắc.” Triệu Linh Lung nghĩ nghĩ, tìm một từ thích hợp để hình dung: “Cái vẻ mạnh mẽ, phóng khoáng ẩn chứa bên trong ấy.”
“Thật ra thì khi còn bé tôi vẫn luôn sống ở Nhật Bất Lạc, sau khi trở về lại sinh sống vài năm ở Ma Đô, rất ít khi về Đông Bắc.” Mộ Dung Yên cười cười: “Sau này lãnh đạo của trường học tìm đến tôi, hi vọng tôi có thể đến trường dạy học, tôi liền đến.”
Nói rồi, cô ấy nhìn về phía Bách Lý Vô Song: “Thật sự xin lỗi, anh Bách Lý, thật ra thì việc tôi tiếp nhận nền giáo dục phương Tây cùng với những ảnh hưởng từ bạn bè, người thân đã khiến tôi có chút tâm lý sợ hãi đối với hôn nhân.”
“Tại sao vậy ạ?”
“Tôi có một người chị họ.” Mộ Dung Yên giải thích: “Vì nhà chồng chị ấy tương đối truyền thống, mẹ chồng chị ấy rất trọng nam khinh nữ, nên khi chị họ tôi sinh con gái, thái độ của mẹ chồng liền trở nên gay gắt hơn hẳn, chị ấy cũng chẳng dám nói gì.”
“Tại sao không giải thích ạ?” Tô Ảnh vô thức hỏi.
“Vậy cậu nói xem, chị ấy giải thích thế nào được?” Mộ Dung Yên nhíu mày.
Tô Ảnh nghĩ nghĩ: “Bà đừng hoảng sợ, đây không phải con trai bà.”
Bách Lý Vô Song: “Ai...”
Mộ Dung Yên: “......”
Bách Lý Vô Song sợ ngây người, cậu ta đúng là “anh em tốt” của mình mà!
“Thôi được, tôi cũng chẳng trông mong cậu nói được lời hay ý đẹp gì.” Mộ Dung Yên thở dài: “Hôn nhân của cha mẹ tôi cũng rất thất bại, bên cạnh tôi cũng không ít bạn bè đều như vậy. Tôi vì được giáo dục theo lối Tây phương, tương đối tự chủ, rất khó chấp nhận những chuyện này, còn ảnh hưởng đến việc sáng tác của tôi nữa, nên tạm thời tôi thật sự không có ý nghĩ về phương diện này.”
“Cha mẹ tôi sẽ không như vậy đâu!” Bách Lý Vô Song vội vàng nói: “Tôi cam đoan với cô.”
Tô Ảnh: “À, miệng lưỡi đàn ông, chuyên đi lừa người.”
“Cậu rốt cuộc là phe nào vậy!”
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.