(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 36: Xuất phát
Xách ba lô lên đường, rời khỏi mái nhà thân thương – ta biết cuộc sống thực tại ẩn chứa vô vàn điều đặc biệt!
Sáng sớm hôm sau, Tô Ảnh ngâm nga bài hát, bóng dáng cậu thoăn thoắt trong phòng, thỉnh thoảng có chiếc quần áo bay vút lên cao, rồi nhẹ nhàng rơi bộp xuống đất.
Catherine bước đi nhẹ nhàng như mèo, theo sau Tô Ảnh, tha những bộ quần áo cậu vứt lung tung khắp nơi, xếp chúng lại thành một đống, như thể biết Tô Ảnh đang làm sai. Thỉnh thoảng, nó lại "meo meo" gọi cậu hai tiếng.
Cuối cùng, mười mấy phút sau, Tô Ảnh đã thay xong quần áo – một chiếc áo thun, một chiếc quần đùi, một chiếc túi đeo hông và một đôi xăng đan.
Ôm Catherine, Tô Ảnh cười rạng rỡ: "Anh ra ngoài đây, thức ăn cho mèo anh đã chuẩn bị sẵn cho em rồi, uống xong nước nhớ khóa vòi lại nhé."
"Meo ~" Tiếng kêu của Catherine đầy vẻ nũng nịu, dường như muốn Tô Ảnh mang mình theo.
"Em to quá, không tiện, để sau này anh dẫn em đi nhé."
"Meo." Catherine liếm tay Tô Ảnh, rồi quay người nằm xuống ghế sofa, khẽ quay đầu nhìn về phía cửa, dõi mắt theo Tô Ảnh đi ra ngoài.
Bảy giờ đúng, tại nhà ga cao tốc, Tô Ảnh gặp Lạc Cửu Thiên và mấy người bạn. Bốn cô gái trẻ trung, xinh đẹp đứng đó không ngừng thu hút ánh nhìn của những người qua lại.
Lạc Cửu Thiên mặc áo thun và quần soóc ngắn, để lộ đôi chân dài trắng nõn, trông thật giản dị mà phóng khoáng.
"Cậu chỉ mang mỗi chiếc túi đeo hông thôi sao?" Triệu Linh Lung kinh ngạc thốt lên: "Tớ còn tưởng cậu sẽ mang theo laptop, máy chơi game hay gì đó chứ..."
"Đi du lịch thì cứ chơi cho thoải mái đi chứ, mang mấy thứ đó làm gì? Tần Đảo đâu phải không có mạng internet đâu." Tô Ảnh xua tay.
"Thôi được rồi, nhanh nhanh vào trong đi." Vân Đóa giục, xung quanh quá nhiều người, ồn ào đến mức cô chỉ muốn nhanh chóng vào ga.
Có lẽ do dịp Quốc khánh, an ninh tại nhà ga cao tốc đặc biệt nghiêm ngặt, thậm chí còn có một chiếc xe bọc thép chống bạo động đỗ bên ngoài, với vài cảnh sát vũ trang cầm súng đứng gác.
Mọi người lấy vé, xếp hàng qua cửa kiểm soát an ninh. Phía ngoài cửa, một sĩ quan cảnh sát vũ trang trẻ tuổi đang dắt theo một chú chó nghiệp vụ giống Béc-giê Đức, đứng im lặng.
"Xem này, chó nghiệp vụ!" Tô Ảnh chỉ tay, "Nó trông hiền khô kìa." Chú chó nghiệp vụ nghe thấy tiếng, cũng xoay đầu nhìn về phía Tô Ảnh.
Một người một chó nhìn nhau hai giây. Đột nhiên, chú chó nghiệp vụ gầm lên một tiếng, rồi lao vọt tới, sủa liên hồi, chắn trước người sĩ quan cảnh sát vũ trang, toàn thân run rẩy, hướng về phía Tô Ảnh phát ra tiếng gầm gừ.
Biến cố đột nhiên này khiến những người xung quanh giật mình.
Sĩ quan cảnh sát vũ trang trẻ tuổi đột nhiên giữ chặt dây xích chó, hô lớn: "Thợ Săn, bình tĩnh! Ngồi!"
Chú chó nghiệp vụ ngồi xuống, bất giác run rẩy, mắt vẫn không rời Tô Ảnh, toàn thân căng cứng, giữ nguyên tư thế cảnh báo.
"Chào anh, bạn của tôi, xin hỏi trên người anh có mang theo vật phẩm nguy hiểm nào không?"
Vừa quát để trấn an chú chó nghiệp vụ tên Thợ Săn, sĩ quan cảnh sát vũ trang trẻ tuổi tiến tới, ánh mắt mang theo một tia đề phòng, cẩn thận đánh giá Tô Ảnh.
Mặc dù mấy người trông rõ ràng là những học sinh đi du lịch nghỉ lễ, nhưng viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi vẫn tin rằng chú chó nghiệp vụ cộng sự của mình sẽ không tự nhiên phản ứng cảnh báo vô cớ.
"Vật nguy hiểm ư?" Tô Ảnh đưa ánh mắt nhìn về phía Lạc Cửu Thiên, Lạc Cửu Thiên sắc mặt tối sầm lại.
"Chẳng hạn như dao, công cụ tự vệ hay gì đó?" Viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi hỏi.
"Không có." Tô Ảnh xua tay: "Đùa à, tự vệ mà cần đến dao ư?"
V��a mở miệng đã bị cho là phần tử nguy hiểm, viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi không kìm được lùi sang nửa bước, bày ra một tư thế kín đáo nhưng sẵn sàng phản kháng nhanh nhất.
"Chào anh bạn, là thế này, chú chó cộng sự Thợ Săn của tôi có thể đã phản ứng cảnh báo với một vật gì đó hoặc một mùi hương trên người anh. Không biết anh có thể phối hợp, qua cửa kiểm soát an ninh để làm thủ tục kiểm tra thông thường được không?"
Viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi rất khách khí, mặc dù có sự hoài nghi đối với Tô Ảnh, nhưng thái độ vẫn không quá cứng rắn.
"Không có vấn đề."
Tô Ảnh rất phối hợp. Cậu hiểu rõ, việc chó nghiệp vụ cảnh báo hẳn là do nó phát giác ra cậu là một "loài" nguy hiểm, chứ chẳng liên quan gì đến vật phẩm nguy hiểm.
Ngay cả khi ai đó vô tình nhìn thẳng vào mắt hổ, nhịp tim cũng sẽ đập thình thịch nhanh hơn.
Sau khi qua cửa kiểm soát an ninh, và nhân viên kiểm tra xong, Tô Ảnh còn kéo tay viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi, vỗ vỗ vào những chỗ có thể giấu đồ trên người mình hỏi: "Thế này được chưa? Miễn l�� không nhầm chuyến tàu, anh muốn chụp X-quang tôi cũng phối hợp được, chui qua băng chuyền cũng được mà?"
"Trong túi đeo hông chỉ có điện thoại và ví tiền thôi." Một nhân viên kiểm soát an ninh khác, sau khi kiểm tra xong chiếc túi đeo hông của Tô Ảnh, nói với viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi.
"Tôi vô cùng xin lỗi! Cũng không cần phải chui qua băng chuyền đâu ạ." Viên cảnh sát vũ trang trẻ tuổi lập tức xin lỗi Tô Ảnh: "Đã mang đến phiền phức không đáng có cho anh và bạn bè."
"Không có việc gì đâu, không có việc gì đâu." Tô Ảnh liên tục xua tay, nhưng trong lòng lại có chút tiếc nuối vì không được thử chui qua băng chuyền.
Nhìn chú chó nghiệp vụ đó, Tô Ảnh lại nghiêm túc nhấn mạnh rằng: "Chú chó đó rất thông minh, tuyệt đối không nên trách phạt nó. Có lẽ nó chỉ đơn thuần bị tôi dọa sợ thôi, ừm... theo một ý nghĩa nào đó mà nói, tôi quả thật... rất nguy hiểm..."
"Cậu vừa rồi là đang làm màu phải không?"
Sau khi vào ga, Vân Đóa nhìn về phía Tô Ảnh, với nụ cười tinh quái trên môi, tò mò hỏi: "Tự nhận mình là một 'tồn tại nguy hiểm', học sinh nam lớp mười một cũng mắc bệnh này à?"
Tô Ảnh ngớ người ra, không biết phải giải thích thế nào.
"Tô Ảnh làm vậy là vì chú chó nghiệp vụ đó." Lạc Cửu Thiên giải vây cho Tô Ảnh: "Vì tính chất công việc nguy hiểm, việc huấn luyện và yêu cầu đối với chó nghiệp vụ đều cực kỳ nghiêm khắc. Nếu một chú chó đột nhiên mất kiểm soát, nhẹ thì bị xuất ngũ, nghiêm trọng thậm chí sẽ bị xử tử nhân đạo."
"Đồng thời, việc xuất ngũ cũng không phải chuyện tốt đối với chúng. Bởi vì đã huấn luyện và thực hiện nhiệm vụ trong thời gian dài, một khi xuất ngũ, rất nhiều chó nghiệp vụ sẽ nghi ngờ giá trị bản thân, cho rằng mình không còn ý nghĩa tồn tại, dễ dàng phát sinh bệnh trầm cảm, cuối cùng cũng sẽ chết trong buồn bã, sầu não."
"Cửu gia còn biết cả những chuyện này sao?" Triệu Linh Lung kinh ngạc.
"Mẹ tớ trước đây từng kiêm nhiệm huấn luyện viên vật lộn cho đại đội cảnh sát vũ trang, nên tớ có tìm hiểu qua một chút." Lạc Cửu Thiên giải thích: "Với sự nhạy cảm của chó nghiệp vụ, chúng có thể đánh giá được mức độ đe dọa của một người. Nếu không phải Tô Ảnh thực sự khiến nó cảm nhận được mức độ đe dọa cực lớn, nó sẽ không có những hành động mang tính bảo vệ như vậy."
"Cho nên, cậu ấy nhận thức được sự nguy hiểm của bản thân mình, đồng thời muốn ngăn ngừa chú chó nghiệp vụ đó có thể gặp ph��i chuyện không hay vì cậu ấy."
Lạc Cửu Thiên nói xong, hất cằm về phía cửa kiểm soát an ninh. Mọi người nhìn lại, thấy chú chó nghiệp vụ tên Thợ Săn đang cúi đầu chịu sự dạy bảo, trông vô cùng đáng thương, thỉnh thoảng lại khẽ rên rỉ.
"Tô Ảnh nguy hiểm đến vậy sao?" Vân Đóa có chút bối rối nhìn Tô Ảnh.
Tô Ảnh đáp lại bằng ánh mắt vô tội, với khuôn mặt tái nhợt, sống mũi cao, đôi môi mỏng đỏ mọng đầy mê hoặc. Giữa đôi lông mày ẩn chứa một tia lạnh lùng, cùng với quầng thâm mắt tinh tế khiến thần sắc cậu trông có vẻ lạnh lùng, nhưng ánh mắt lại tràn đầy sự thuần lương.
Vân Đóa hơi đỏ mặt, ngượng ngùng cúi đầu: "Đúng là... đúng là... rất nguy hiểm thật..."
Triệu Linh Lung và Trương Đồng Mộ Tuyết đều ném cho cậu ánh mắt ghét bỏ.
"Tôi đâu có làm vậy đâu." Tô Ảnh nhỏ giọng lầm bầm: "Mẹ nó, tôi không thèm chấp mấy cô nhóc các người đâu."
"Kính chào quý hành khách, chuyến tàu số hiệu 9527 khởi hành đi Kinh đô..."
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, tiếng thông báo vang lên từ loa phát thanh của nh�� ga, nhắc nhở tàu sắp vào ga, chuẩn bị kiểm tra vé.
Tô Ảnh và nhóm bạn xếp thành hàng, theo dòng người vào ga để kiểm tra vé.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.