(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 321: Cần bao lâu?
Cảm giác như là về tới cấp ba vậy.
Đúng vậy, vẫn thật hoài niệm đây này.
Giữa trưa, Trương Nham cùng mọi người cùng nhau ăn bữa cơm. Trên bàn ăn, cả đám cười đùa rôm rả.
Trương Đồng Mộ Tuyết trông cao hơn năm ngoái một chút, khác hẳn với hình ảnh cô bé Gothic loli trước đây, giờ đã ra dáng thiếu nữ trưởng thành.
Không còn ngây thơ chỉ biết yêu đương như trước, cô bé giờ đã biết lo nghĩ, trở nên chín chắn hơn, cũng không còn lôi kéo Tô Ảnh hỏi han đủ thứ. Bất quá, ánh mắt nhìn về phía Tô Ảnh vẫn tràn đầy hân hoan.
Nhìn thấy người mình yêu quý, tự nhiên là vui vẻ.
Con người vốn dĩ dễ thay đổi, nhưng cũng có những thứ không hề đổi thay.
“Tô Ảnh cũng trưởng thành hơn nhiều rồi đấy,” Trương Nham nói.
“Đúng thế,” Tô Ảnh giơ cánh tay lên, khẽ gồng sức, bắp thịt lập tức cuồn cuộn nổi lên, căng phồng tay áo sơ mi.
Dù có nuốt cả rồng, thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.
“Thường xuyên được xem tin tức về các cậu trên TV. Trước đó còn đi cứu viện ở Thái Hành sơn đúng không? Giỏi lắm, vị Phật sống của muôn nhà, không tệ chút nào.”
“Chà chà,” Tô Ảnh nhếch miệng, “Nghe được lời khen từ ngài đúng là khó lắm đấy.”
“Miễn là không ảnh hưởng đến việc học, tôi vẫn rất trân trọng cậu,” Trương Nham cười nói.
“Tôi nói cho ông biết, tôi đến thăm ông chứ không phải để ông công kích cá nhân tôi đâu nhé.”
Trương Nham cười lớn.
Cả đám sau đó lại kéo nhau đi hát karaoke, dạo quán bar, vui chơi mãi cho đến tận tối mịt.
Hôm sau sáng sớm, Tô Ảnh lái chiếc Mercedes thương vụ của Tô Trường Vân, đưa Lạc Cửu Thiên vội vã thẳng tiến đến mộ ông ngoại, trong xe chất đầy tiền giấy, vàng mã.
Trước bia mộ, Tô Ảnh đốt tiền giấy, miệng lẩm bẩm: “Mẹ à, ở dưới đó mà ai dám bắt nạt mẹ, mẹ cứ báo mộng cho con biết, con sẽ bảo con dâu mẹ ăn thịt hết bọn chúng! Rồi con sẽ diệt sạch hậu duệ của chúng đến mức đoạn tử tuyệt tôn.”
“Nhưng con nghĩ chắc chẳng ai dám ức hiếp mẹ đâu, dù sao bà nội cũng ở dưới đó mà, bà cụ còn hung dữ hơn cả ông nội con nữa cơ.”
Lạc Cửu Thiên bình lặng đốt vàng mã, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.
“Theo lý thì giờ mẹ cũng đã đầu thai rồi chứ, nhưng sao con cứ có cảm giác mẹ vẫn còn ở đây vậy?”
Lúc Tô Ảnh đang đốt vàng mã đến hăng say thì phía sau, một ông lão chậm rãi đi tới.
“Đứa nhỏ này, mùng bốn Tết mới chịu đến thăm người lớn à.”
“Ấy dà, ông ơi, con mới về từ hai hôm trước ba mươi, trong nhà bao nhiêu là việc ấy chứ,” Tô Ảnh nhếch miệng.
Anh ta quả thật không nói dối. Coi như anh ta không quản lý trực tiếp, nhưng mọi công việc trong công viên giải trí đều phải báo cáo cho anh ấy. Một số hạng mục mới cũng cần anh chủ tịch này đích thân duyệt qua. Trong thời gian đó, anh ta còn phải đi dự đại hội thường niên của hiệp hội cấp tỉnh. Các loại công việc dồn dập vào cuối năm, gần như cùng lúc, tất cả đều phải giải quyết xong trước Tết, nếu không cấp dưới cũng chẳng ăn Tết ngon được.
Dù biết với tốc độ của anh ấy, đến thăm một lần cũng chỉ mất vài phút, nhưng chuyện thăm viếng người lớn thì ít nhiều cũng cần sự trang trọng. Thà rằng chậm vài ngày, đến ở lâu một chút, trò chuyện nhiều hơn, còn hơn là vội vàng đến đốt vàng mã rồi đi ngay.
“Mẹ con cũng chẳng để ý con đến thăm lúc nào đâu, mẹ biết con trước giờ có bao giờ có khái niệm thời gian đâu mà, ha ha ha ha...”
Ông lão vui tươi cười, chậm rãi rời đi.
Ông cụ này đã trông coi khu mộ từ rất lâu rồi. Tô Ảnh và ông không quá thân thiết nhưng cũng đã quen mặt nhau.
Đến trưa, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên rời khỏi khu mộ, Vương Quân đã đợi sẵn ở tòa nhà làm việc với một đống hợp đồng.
“Tôi muốn xây hai khách sạn suối nước nóng, nhưng không thể chỉ có khách sạn suối nước nóng thôi. Phải có đầy đủ các công trình giải trí đi kèm, như rạp chiếu phim tư nhân, v.v... Phải làm sao cho thật sang trọng, thật đẳng cấp.”
“À, tôi chợt nhớ ra một chuyện, cái sườn đồi có thác nước kia vị trí khá đẹp. Cậu cử người đi khảo sát xem, nếu đảm bảo an toàn, không có nguy cơ sạt lở thì mình sẽ làm một khu nhảy cầu ở đó. Chỗ đó cũng có thể chơi dù lượn, vậy thì mình sẽ xây một câu lạc bộ thể thao mạo hiểm tại đó.”
“Nhất định phải chú ý đó, hồi đó tôi bị đánh thảm lắm, núi sập không ít, không biết giờ còn vững không...”
Vương Quân khẽ nuốt nước bọt, thầm cảm thấy xấu hổ. Theo một ông chủ thế này, cái cảm giác trong lòng thật khó ai thấu hiểu.
Ông chủ nhà người ta, khi thì cần cù khi thì lười biếng, khi thì xa hoa khi thì keo kiệt, khi thì hào phóng khi thì bủn xỉn, muôn hình vạn trạng.
Còn ông chủ nhà mình, thì lúc trên trời hái trăng sao, lúc xuống đất bắt ba ba, hôm trước còn dũng mãnh chiến đấu với rồng khổng lồ vòng quanh Trái Đất, đánh cho núi sập đất nứt, nước chảy ngược dòng; hôm sau đã ở trạm không gian ăn vạ hết nửa số vật tư của người ta, cuối cùng còn vác về một khối thiên thạch.
Bản thân làm thư ký thế này, mỗi ngày chẳng làm được việc gì chính sự, chỉ biết ngày ngày theo dõi tin tức để tìm hiểu động thái của sếp mình.
Tô Ảnh suy nghĩ một lát, đoạn nhìn về phía Trần Nhược Đồng: “Giờ tôi còn bao nhiêu tiền?”
Trần Nhược Đồng khẽ cười: “Năm nay công viên không có quá nhiều dự án lớn, dù sao thì anh cũng không có mặt ở đây. Nhưng vẫn chúc mừng anh đã thăng cấp vào hàng ngũ tỷ phú.”
“Được lắm ~ Tuyệt vời ~” Tô Ảnh ngả người vào ghế làm việc của Hà Tĩnh Văn, hai chân gác lên bàn, vẻ mặt sảng khoái. Hà Tĩnh Văn đứng cạnh cửa sổ, che miệng cười mỉm.
Tô Ảnh: “Rút ra một trăm triệu để thưởng cho nhân viên!”
Trần Nhược Đồng trừng mắt ngay lập tức: “Không được!”
Tô Ảnh định tranh cãi với cô, nhưng chợt nhận ra hốc mắt Trần Nhược Đồng hằn đầy tơ máu, trông có vẻ khá mệt mỏi. “Lại còn có mùi rượu, sắc mặt cũng không được tốt lắm, em có vẻ hơi thiếu máu đấy.”
Trần Nhược Đồng mỉm cười: “Em không sao đâu...”
Lời còn chưa dứt, Vương Quân đẩy kính mắt, đột ngột lên tiếng: “Trương Thiện Thủy được điều đến đội đặc nhiệm chống ma túy, cô ấy đã làm việc không ngừng nghỉ hai ngày nay.”
Trần Nhược Đồng lập tức trừng mắt nhìn anh, Vương Quân nhún vai: “Là trợ lý, cô phải hiểu lập trường của tôi. Việc quan tâm đến tình trạng tinh thần của nhân viên cũng nằm trong phạm vi công việc của tôi.”
“Rất tốt đấy chứ, không phải anh ta vẫn luôn muốn ‘phế vật lợi dụng’... à không, ‘vật tận kỳ dụng’ sao?” Tô Ảnh cười: “Trước đây anh ta còn muốn vào đội đặc nhiệm chống ma túy, kết quả người ta chê anh ta... ừm, có thể ‘bá bá’ quá, nên không muốn nhận.”
Vương Quân trầm mặc một lát: “Tình hình của Trương Thiện Thủy thì tôi đã nắm được rồi. Đội đặc nhiệm chống ma túy ở Mặc Thành của tôi, hai hôm trước có hai đồng đội hy sinh, đều là bạn của cậu ấy. Cuối năm ngoái, cậu ấy đã xin điều về đây, thậm chí Tết cũng không về nhà.”
Tô Ảnh khẽ “Ồ” một tiếng thật dài, châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, để nicotine đi thẳng vào “Độc Nha” chuyên trách của mình.
Suy nghĩ một lúc, anh ta đột nhiên nhếch mép cười.
“Chị Trần, chị được nghỉ phép. Một tuần nghỉ phép có lương, chị cứ điều chỉnh tâm trạng cho tốt rồi hãy đi làm.”
Trần Nhược Đồng: “Em...”
“Thôi được rồi, dì Hà đưa cô ấy ra ngoài đi.”
Hà Tĩnh Văn nhìn Trần Nhược Đồng một cái, cười như không cười, rồi Trần Nhược Đồng đành bất đắc dĩ bị cô ấy đưa ra ngoài.
Tô Ảnh rít thuốc ‘cộp cộp’, chẳng biết đang nghĩ gì, còn Vương Quân thì yên lặng ngồi trên ghế sofa.
“Trước đây tôi từng bắt được hai kẻ nghiện. Mặc Thành có nhiều loại người này không?”
Vương Quân gật đầu: “Chẳng qua là anh ở vị trí không tiếp xúc đến mà thôi. Nước ta cấm ma túy đủ nghiêm ngặt rồi đấy chứ? Tỷ lệ là hai phần nghìn, trung bình cứ hai ngàn người thì có một người.”
Tô Ảnh kinh ngạc: “Ngay cả nước ta cũng như vậy sao? Vậy nước ngoài thì sao...”
“Đế quốc gần mười phần trăm.”
“Ối giời ơi...”
Tô Ảnh nhếch mép, bóp tắt điếu thuốc, đứng dậy, mở cửa sổ ra, một chân giẫm lên bệ cửa sổ, quay đầu nhìn Vương Quân cười hỏi: “Hỏi cậu một câu này.”
“Cậu nói xem, nếu tôi quét sạch ma túy trên toàn bộ Thanh Vân quốc, thì sẽ mất bao lâu?”
Vương Quân ngạc nhiên.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.