Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 32: Wilbert sáo lộ

Hồi lâu sau một trận trầm mặc, Wilbert thở dài một hơi.

"Tôi không nghĩ tới, cậu ngay cả từ 'tù binh' cũng không biết đọc, mà lại cố chấp với văn hóa đến vậy."

Tô Ảnh cười: "Cha tôi thường nói, người có thể không câu nệ tiểu tiết, nhưng không thể thiếu đại nghĩa. Tôi không thích học thứ gì thì không học, đó là tự do của tôi, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ coi thường nó."

"Thôi được, được rồi..." Wilbert giơ hai tay lên: "Tôi tôn trọng ý kiến của cậu. Vậy thì nhờ cậu đưa tôi về châu Âu, dù biết có thể mất kha khá thời gian..."

"Đừng có gấp." Tô Ảnh cười cười: "Tôi vẫn chưa hoàn toàn tin cậu đâu."

"Vậy cậu muốn thế nào mới chịu tin tôi?" Wilbert bất đắc dĩ.

"Điều đầu tiên đương nhiên là khám người rồi, ai mà biết cậu có phải gián điệp nước ngoài không?" Tô Ảnh liếc mắt, giật lấy thanh trường kiếm của Wilbert: "Để tôi xem nào, thợ săn quỷ dùng những trang bị gì."

Ngón tay gõ gõ lên trường kiếm, thân kiếm phát ra tiếng ngân vang trong trẻo.

"Đồ tốt." Tô Ảnh cảm thán, cho dù trong nhà Lạc Cửu Thiên cũng không tìm ra thanh trường kiếm chất lượng tốt đến thế này. Chưa kể chất liệu hay năng lực của nó, riêng công nghệ rèn đúc này thôi cũng đã bán được không ít tiền rồi.

"Đương nhiên, đây chính là [Thánh Michael], cả Giáo Đình cũng chỉ có vỏn vẹn bảy thanh vũ khí của các Thiên Sứ." Giọng Wilbert tràn đầy tự hào.

Tô Ảnh tiếc hận: "Bị cậu dùng phí cả rồi..."

"Tôi..."

Wilbert ứ nghẹn lời, muốn phản bác nhưng chẳng thể nói nên lời.

"Còn cái thánh giá kia thì sao? Để tôi xem nào." Tô Ảnh vươn tay, Wilbert đành bất lực tháo sợi dây chuyền trên cổ xuống.

Dây chuyền vừa vào tay, Tô Ảnh liền cảm thấy một luồng hơi nóng rực.

"Gần có kẻ sa đọa là nó sẽ nóng lên à?" Tô Ảnh hiếu kỳ.

"Không sai." Wilbert gật đầu: "Bởi vì đã được ngâm qua nước thánh, nên nó đặc biệt mẫn cảm với khí tức của kẻ sa đọa."

"Nước thánh là gì?" Tô Ảnh lại hỏi.

"Là nước được nhiều người chúc phúc, có khả năng khắc chế nhất định đối với kẻ sa đọa."

"Thật kỳ diệu..." Tô Ảnh vuốt vuốt thánh giá: "Còn có gì thú vị nữa không?"

"Thật sự không còn." Wilbert vỗ vỗ khắp người rồi buông tay.

Tô Ảnh gật gật đầu: "Bình thường cậu thu thập tin tức về giới siêu nhiên bằng cách nào? Qua mạng à?"

"Không sai, nhưng tôi thì có thể truy cập thẳng, còn chỗ các cậu thì cần 'vượt tường'." Wilbert nói.

"Vượt tường? Lật cái bức tường này á?"

Câu hỏi của Tô Ảnh khiến Wilbert ngớ người.

"Cậu có máy tính không?"

Wilbert thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy bất lực.

"Phòng tôi có."

Dẫn Wilbert vào phòng ngủ, Tô Ảnh chỉ tay vào máy tính của mình.

Wilbert ngồi vào ghế máy tính, bật máy tính lên, thực hiện một loạt thao tác lách cách.

"Cấu hình máy tính rất tốt, nhưng dùng thì lộn xộn hết cả, rác cứ gọi là đầy ắp." Khóe miệng Wilbert giật giật: "Hơn nữa ngay cả 'vượt tường' cũng không biết, cậu là một tay mơ máy tính à?"

"Tôi có phải học máy tính đâu, chỉ cần biết chơi game là đủ rồi." Tô Ảnh lơ đễnh.

"Nói cũng phải." Wilbert gõ lách cách một tràng thao tác, sau đó tìm ra một trang web: "Lát nữa tôi sẽ giúp cậu ghi nhớ cách đăng nhập, sau này cậu có thể làm theo cách tôi chỉ dẫn để truy cập vào đây."

"Đây là mạng gì? Có hiện cảnh cáo của FBI không?" Tô Ảnh hiếu kỳ.

"Đương nhiên là không rồi, cậu nghĩ đây là mạng gì chứ?" Wilbert sa sầm nét mặt: "Đây là một trong những diễn đàn giao lưu lớn nhất thế giới của các dị hóa giả, xét về mức độ thì khá chính thống, nhưng tương tự cũng có những giao dịch ngầm, không thể công khai. Ở đây, cậu có thể nhanh chóng nắm bắt mọi tin tức xảy ra trong giới siêu nhiên."

"Tôi hiểu rồi." Tô Ảnh gật đầu tỏ vẻ đã rõ, rồi lại nghiêm mặt nói: "Nhưng vẫn còn một vấn đề."

"Vấn đề gì?"

"Tôi xem không hiểu tiếng Anh."

"... Wilbert đưa tay nâng trán: "Thật xin lỗi,

Riêng cái này, tôi thực sự bó tay."

Tô Ảnh thử dùng một trang web dịch thuật, dù bản dịch hơi cứng nhắc nhưng vẫn hiểu được đại ý. Wilbert không hề nói dối, đây đích thực là một trang web giao lưu của các dị hóa giả.

Với sự giúp đỡ của Wilbert, Tô Ảnh đăng ký tài khoản, bấm mở vài topic và trang chủ, nhận thấy diễn đàn này khá sôi nổi.

"Ơ? Cái gì thế này?" Wilbert như thể thấy thứ gì đó lạ lùng, liền với tay cầm lấy con chuột, bấm mở một giao diện, gõ lách cách một tràng chữ cái, rồi ấn Enter. Một loạt thao tác diễn ra trôi chảy, cứ như gió thoảng mây trôi.

Tô Ảnh ngớ người: "???"

"Tốt rồi." Thở phào một hơi, Wilbert như trút được gánh nặng, thư thái dựa vào lưng ghế: "Tôi đã báo cáo tình hình ở Nam Hàn cho Giáo Đình rồi. Giờ thì cậu có thể đưa tôi về, đương nhiên, nếu cậu thật sự không vừa mắt, cứ giết tôi cũng được."

Tô Ảnh trợn mắt hốc mồm.

Thủ đoạn lại sâu đến thế ư?

Tô Ảnh dịch thử cái bài đăng Wilbert vừa gửi. Chỉ vỏn vẹn hai ba câu nhưng đã bao hàm thời gian, địa điểm, nhân vật và sự việc đã xảy ra. Phía dưới còn có tên của hắn, cùng một dãy ký tự và số lộn xộn, chắc là dùng để chứng minh thân phận.

Tuy nhiên, bài viết vừa đăng liên quan đến chuyện ở Nam Hàn lại không hề đả động gì đến Tô Ảnh, điều này khiến cậu có chút bất ngờ.

"Cái thứ này... Làm sao mà xóa đi được đây?" Tô Ảnh cầm con chuột bấm tới bấm lui, vẻ mặt mờ mịt.

Wilbert cười gian: "Tôi cũng không biết đâu ~ "

"Mẹ kiếp cậu..."

Tô Ảnh giận dữ, liền xông vào đánh hắn một trận tơi bời.

Đánh xong Wilbert, Tô Ảnh ngồi trên ghế máy tính, sắc mặt buồn vô cớ: "Đúng là thua thiệt vì thiếu hiểu biết văn hóa mà!"

"Khụ khụ..." Wilbert bám víu vào thành ghế, khó nhọc đứng dậy, rồi tựa vào bàn máy tính, xoa xoa khuôn mặt sưng húp: "Tôi biết cậu không muốn giết tôi, nhưng nếu cậu còn đánh mấy trận nữa như thế này thì có lẽ tôi sẽ thật sự bị cậu đánh chết đấy..."

"Thôi được rồi, đừng có mè nheo vô ích nữa." Tô Ảnh thấy hắn là lại bực mình: "Mau cút đi! Tự mình bơi về châu Âu mà về."

"Cái đó..." Wilbert hít hít mũi: "Cậu có thể cho tôi ở nhờ một đêm được không? Trước đó tôi bị truy đuổi dữ quá, ví tiền hộ chiếu đều vứt hết rồi. Nếu tìm cảnh sát thì lại phải xác minh thân phận, mà để người bình thường biết thì cũng phiền phức..."

Vừa nói, Wilbert vừa tỏ vẻ ngượng ngùng.

"Thế nào?" Tô Ảnh trừng mắt: "Đâm tôi một nhát, lừa tôi một lần, xong xuôi còn muốn ở nhờ? Cậu nghĩ hay thật đấy!"

"Làm ơn mà!" Wilbert chắp tay trước ngực, liên tục cúi đầu: "Cậu cứ yên tâm, khi người của Giáo Đình đến, tôi nhất định sẽ báo đáp cậu!"

"Mẹ kiếp, cậu còn muốn động thủ với tôi à?!" Tô Ảnh giận dữ.

"Là cái 'báo đáp' nghĩa là đền ơn ấy, hai tiếng, chứ không phải 'báo đáp' nghĩa là đánh đập đâu..." Wilbert rụt cổ lại, liên tục xua tay: "Tôi thấy cậu hoàn toàn không hiểu rõ về giới siêu nhiên, vậy chắc cậu mới trở thành Hấp Huyết Quỷ không lâu đúng không? Chắc hẳn bên cạnh vẫn còn bạn bè là con người chứ? Cậu cũng không muốn bạn bè mình bị kẻ sa đọa hãm hại đúng không? Tôi có thể tặng cậu một vài thánh giá hoặc những thứ khác, có thể ở một mức độ nào đó ngăn ngừa nguy hiểm!"

Wilbert nói rất nhanh, sợ Tô Ảnh lại nổi nóng mà đánh mình thêm trận nữa.

Tô Ảnh dừng hành động: "Thật không?"

"Thật mà! Thật mà!" Wilbert liền vội vàng gật đầu.

"Vậy... một lời đã định."

Tô Ảnh hừ một tiếng, rút điện thoại ra.

"Alo? Thư ký Vương à?"

Mọi quyền sở hữu nội dung này đều thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free