Sáng sớm mùng một đầu năm. Vương Quân, người phụ tá riêng đã lâu ngày vẫn "mò cá", nhận được chỉ thị từ lão bản: tải nhiều tiểu thuyết và video vào điện thoại, trong đó có một phần thuộc loại "có màu sắc".

Vương Quân không nói hai lời, trực tiếp định dạng điện thoại cá nhân của mình, sau đó chép toàn bộ tư liệu "học tập" từ máy tính sang.

Khi Tô Ảnh đến nơi, Vương Quân đã hoàn tất công việc. "Sao lại nhanh vậy?" Tô Ảnh ngạc nhiên hỏi, "Đã tải xong tiểu thuyết chưa?" "Xong cả rồi." Vương Quân gật đầu. "Thế còn... tư liệu "học tập" của tôi?" Tô Ảnh lại hỏi. "Trực tiếp chép từ máy tính qua là được."

Vương Quân đúng là người thông minh! Hắn im lặng nhận lấy điện thoại, không nói lời nào, chỉ trao đổi với Tô Ảnh một ánh mắt ngầm hiểu, thứ ánh mắt ăn ý mà chỉ đàn ông mới hiểu.

Tô Ảnh rời Mặc Thành, một đường bay thẳng đến Kinh Đô, rồi đi vào Địa Phủ. Nơi âm khí âm u này đã treo đầy đèn lồng đỏ, trước cửa lớn còn dán câu đối xuân. Những vật trang trí vốn dĩ mang ý nghĩa vui tươi, nhưng khi treo lên lại càng khiến Địa Phủ thêm phần rùng rợn.

Trong đại điện, đông đảo Hắc Bạch Vô Thường đang ăn sủi cảo, uống rượu, đánh bài poker, không khí lại vô cùng náo nhiệt. "Linh thể cũng có thể ăn sủi cảo sao?" Tô Ảnh kinh ngạc. "Ở Địa Phủ, linh thể và người bình thường không khác biệt là bao, đều có thực thể, ăn uống cho vui, để tìm lại cảm giác lúc còn sống," Diêm Vương giải thích. Sau đó, hắn đổi giọng: "Thứ ta muốn đâu?" "Đây ạ." Tô Ảnh vỗ vỗ túi, rồi từ trong đó móc ra một chiếc điện thoại Hoa Uy kín đáo đưa cho hắn: "Không chỉ có tiểu thuyết, còn có video, đủ mọi thể loại."

"Thời gian ở Địa Phủ thật sự quá vô vị," Diêm Vương lạnh nhạt lắc đầu, "Thôi thì xem cho vui vậy. Thật ra ta thích đọc Xuân Thu hơn, nhưng tiếc là đọc nhiều quá cũng đâm ra nhàm chán." "Xem phim siêu nhân mà cũng phải làm ra vẻ gì nữa?" Tô Ảnh lộ vẻ ghét bỏ, "Đã là kỹ nữ rồi còn muốn lập đền thờ hay sao?"

"Ngươi tuổi còn thấp, cảnh giới chưa đủ, còn chưa hiểu đâu." "Vậy ngươi đưa điện thoại cho ta đi." "Không cho." "Ngươi chưa từng nghĩ đến việc tìm nữ quỷ nào đó sao?" Tô Ảnh tò mò hỏi. Diêm Vương trầm mặc một lúc, khẽ thở dài: "Thử qua rồi, nhưng một khi nhậm chức quan ở Địa Phủ, sẽ biến thành Hắc Bạch Vô Thường."

Tô Ảnh đưa mắt nhìn đám Hắc Bạch Vô Thường trong đại điện, Bạch Vô Thường thì toàn thân trắng toát, dáng vẻ như Quỷ Thắt Cổ, còn Hắc Vô Thường thì mặt xanh nanh vàng. "Đây là năng lực được ban cho quỷ sai, tương tự với năng lực của cô bạn gái ma quỷ kia của ngươi. Nàng có thể biến người thành quỷ vật, một khi biến hóa thì không còn giữ được hình dạng con người nữa." "Ngươi xem nữ tử kia," Diêm Vương chỉ tay về phía một Bạch Vô Thường, "Đã từng nàng cũng xinh đẹp động lòng người."

Tô Ảnh nhìn cô gái với chiếc lưỡi dài, nếu bỏ qua chiếc lưỡi dài đó thì dáng dấp cô ta cũng không tệ. "Không thay đổi được sao?" Diêm Vương lắc đầu: "Không thay đổi được." Tô Ảnh suy nghĩ một lúc: "Không thay đổi được ảnh hưởng do năng lực mang lại thì ngươi có thể thử thay đổi 'gu' của mình xem sao?" Diêm Vương: "???!" Mẹ kiếp, ta cứ luôn có cảm giác thằng nhóc ngươi có bệnh gì đó nặng lắm! Cái đó gọi là thay đổi sao? Cái đó gọi là vặn vẹo thì có!

Tô Ảnh ngượng ngùng nói: "Khụ khụ, ta chỉ nói vậy thôi mà, ta chỉ nói vậy thôi, nhiều khi cũng có cái hay... Vả lại, bây giờ bên ngoài đang thịnh hành nào là "ma vật nương" các kiểu, "quỷ vật mẹ" chắc hẳn cũng có thị trường thôi, khụ khụ..." Lời vừa dứt, Diêm Vương trầm mặc, không rõ đang suy nghĩ gì. Tô Ảnh: "Có ý tưởng rồi sao?" Diêm Vương: "Cút!"

Trước khi đi, Tô Ảnh lại tiện tay lấy thêm hai sợi Tù Thiên Chi Tỏa mang về. Tìm gặp Vương Quân, hai người không nói gì nhiều, Tô Ảnh nhận lấy điện thoại rồi rời đi ngay. Khi về đến nhà lão gia tử, trong thôn đã bắt đầu làm lễ cúng bái tổ tiên.

Nhà Tô Sùng Sơn năm nay náo nhiệt lạ thường, dù sao trong nhà cũng có mấy dị năng giả, Tô Ảnh lại xuất hiện trên TV mỗi ngày. Tết năm ngoái cậu ta không về, năm nay thấy cậu ta còn sống sờ sờ thì mấy ông lão bà lão coi như mãn nguyện lắm rồi. Trong lúc đó, có một người họ hàng xa từ thôn khác đến chúc tết, muốn Tô Ảnh ra mặt giúp đỡ gia đình lão gia tử. Người này hơn năm mươi tuổi, lời nói chẳng chút sĩ diện, nói gần nói xa ra vẻ bậc trưởng bối. Chưa đợi Tô Ảnh ra tay, Tô Sùng Sơn đã vác súng săn ra dọa cho chạy mất dép.

"Mẹ kiếp nhà nó!" Nhìn gã đàn ông chạy bán sống bán chết, Tô Sùng Sơn phun một ngụm nước bọt: "Mấy đời không bén mảng đến cửa nhà, giờ gần chết rồi mới nhớ tới cháu ta. Đồ quỷ quái gì không biết, mẹ nó chứ!" "Thằng khốn," Tô Ảnh cười khẩy. "Đúng, thằng khốn!" Tô Sùng Sơn gằn giọng. Người nhà lão Tô vốn thẳng tính, nhưng nhà nào mà chẳng có vài ba người thân ngu xuẩn? Ở vùng nông thôn Đông Bắc này, nếu cứ tính toán kỹ ra, nhà nào cũng có chút họ hàng với nhau.

"Con trai nào? Gà con nào?" Tô Thiểm vừa chảy nước miếng vừa bò dậy từ trên giường. Hắn cùng Tô Ảnh và Bạch Ngọc Trúc đã đấu địa chủ thâu đêm, mới nằm ngủ được một lát. "Cháu lớn muốn ăn gà con hả? Nướng hay hầm?" Tô Sùng Sơn vui vẻ hỏi. Tô Thiểm: "Muốn nướng, hơi cay là được." "Cha, cha đừng nuông chiều nó nữa, chim cút là được rồi, hồi trước làm gì có gà con?" Tô Trường Vũ bất đắc dĩ.

"Ta nuông chiều nó thì làm sao? Ta cứ nuông chiều đấy! Cháu của ta mà ta không được cưng chiều hay sao?" Tô Sùng Sơn trừng mắt, "Ngươi mà gọi ta tiếng gia gia, ta cũng nuông chiều ngươi luôn!" Tô Trường Vũ ngần ngừ một lúc: "Gia gia." "Đồ người lớn mà không biết nhục!" Tô Sùng Sơn vung chiếc gậy sắt cạnh lò sưởi lên một cách giận dữ, đuổi theo Tô Trường Vũ ra khỏi phòng. "Không kiếm được gà con thì đừng về!" Lão đầu tử gào lên một tiếng, đưa m��t nhìn Nhị bá biến mất trong gió tuyết.

Sau một lúc lâu, Tô Trường Vũ trở về, mang theo mấy con chim cút đã vặt lông. "Đây là cái gì?" Tô Sùng Sơn liếc mắt nhìn. Tô Trường Vũ ấp úng đáp: "Gà con." Tô Sùng Sơn hừ một tiếng, trừng mắt lườm hắn một cái, rồi nhận lấy mấy con chim cút: "Vào trong nhà đi." "Gia gia, cháu tới giúp người." Tô Ảnh ngồi xuống bên cạnh lò sưởi, cầm một khúc củi bỏ vào trong lò, miệng há ra phun một luồng lửa hừng hực. Sau đó, cậu dùng giấy lụa Huyết Phách bọc con chim cút lại, nhét vào lò.

"Ai nha, cháu lớn của ta thật lợi hại!" Tô Sùng Sơn nhếch miệng, càng nhìn Tô Ảnh càng thấy quý. Liếc nhìn đám thân thích đang chúc tết trong phòng, Tô Sùng Sơn đột nhiên lớn tiếng hỏi: "Gia gia nghe nói con mới săn được một con Rồng cách đây vài ngày?" Lời vừa dứt, mọi người trong phòng đều dựng tai lên nghe ngóng. "Ừm, đúng vậy ạ." Tô Ảnh nhếch miệng cười, biết rõ lão gia tử muốn khoe khoang, không khỏi bật cười. "Người ta cứ có tuổi là thích khoe khoang, đâu như mình, chậc chậc..."

"Loại Rồng gì vậy? Lớn bao nhiêu?" "Khoảng bốn trăm mét ạ," Tô Ảnh ngẫm nghĩ một chút, "Giống hệt trong truyền thuyết." "Ối dào, cháu trai Sùng Sơn này ghê gớm thật..." "Cũng không phải dạng vừa đâu, tôi xem tin tức rồi, con Rồng đó to lắm, che kín cả bầu trời, nghe nói vẫn đang được đặt dưới Bạch Sơn." Đám thân thích trong phòng bắt đầu tán gẫu rôm rả về ngọn núi lớn đó.

Đột nhiên, ngoài phòng bỗng nhiên lóe lên một trận ánh sáng chói mắt, một vầng mặt trời lớn bỗng xuất hiện giữa không trung. "Lệ ——" Đám người kinh ngạc đến ngây người, Tô Sùng Sơn thò đầu ra: "Kia lại là cái gì thế?" "Kia là Kim Ô, Kim Ô trong truyền thuyết ạ." Tô Ảnh cười, đứng dậy đi ra khỏi phòng: "Bạn của cháu." Đợi con quái vật khổng lồ trên bầu trời hạ xuống, Tô Sùng Sơn đi theo ra khỏi phòng, nheo mắt lại: "Mà sao con Kim Ô này lại có hai cái móng vuốt vậy?" Tô Ảnh: "Mẹ ơi —" Bành! Thân ảnh cậu ta bay ngược ra ngoài, làm sập luôn căn nhà trệt nhỏ của Tô Sùng Sơn.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, đảm bảo giá trị nguyên bản.