(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 30: Wilbert
Tôi tên là Wilbert Gerrard Johnson, một thợ săn quỷ, người của quốc gia mặt trời không bao giờ lặn, đến từ đất nước của Giáo Đình.
Nửa giờ sau, tại nhà Tô Ảnh.
Người đàn ông ngoại quốc lúc trước, với cuộn giấy vệ sinh vẫn còn dán trên mũi, ngồi bên cạnh Tô Ảnh trên ghế sofa và tự giới thiệu.
Tô Ảnh ôm Catherine trong lòng, gác chân bắt chéo, vẻ mặt cau có nói: "Vậy thì... Wilson tiên sinh."
Wilson sa sầm mặt: "Là Wilbert Johnson, nếu anh không nhớ được thì có thể gọi tôi là Will, hoặc Johnson cũng được."
"Được rồi, cứ gọi anh là Will vậy." Tô Ảnh gõ gõ bàn trà, sắc mặt nghiêm nghị: "Anh có thể vui lòng cho tôi biết, tại sao anh lại muốn tấn công tôi?"
Wilbert im lặng một lúc, sau đó giơ hai tay lên, rầu rĩ nói: "Thành thật xin lỗi, là tôi đã phản ứng thái quá, không kiểm soát được bản thân."
"Được thôi, xúc động đến mức muốn giết người à?"
"Tôi đâu phải kẻ giết người!"
Tô Ảnh nheo mắt lại, xoa cằm đánh giá Wilbert: "Nhắc mới nhớ, anh cầm một thanh trường kiếm, lẽ nào không có hộ chiếu sao?"
Sắc mặt Wilbert cứng lại.
"Ha! Để tôi đoán trúng rồi chứ gì! Tên khốn nhà anh, đã nhập cư trái phép mà còn vênh váo đến thế à?"
"Đáng lẽ ra tôi phải đi con đường chính quy, nhưng tôi cũng hết cách rồi." Wilbert hít một hơi: "Tôi bị truy sát đến đây."
Tô Ảnh đứng dậy, rót hai chén nước, đưa cho Wilbert một chén: "Anh hãy kể rõ chi tiết đi, tại sao lại bị truy sát, và thế nào là thợ săn quỷ, cũng phải nói rõ cho tôi biết."
"Cái gọi là thợ săn quỷ, chính là những người chuyên săn lùng sinh vật hắc ám, tất cả đều được Giáo Đình bồi dưỡng, chuyên dùng để đối phó với sự tồn tại của sinh vật hắc ám." Wilbert giải thích.
Tô Ảnh suy nghĩ: "Giống như các Thánh kỵ sĩ trong 'Thành phố trên bầu trời', hay những thợ săn quỷ kiểu đó trong 'Kỷ nguyên Thương Thần' à?"
"Giao tiếp với người trẻ tuổi đúng là tiện lợi thật, đại khái là như vậy đấy." Wilbert gật đầu: "Còn về chuyện tôi bị truy sát, quả thật rất trùng hợp, những kẻ truy sát tôi lại vừa hay là một đám Hấp Huyết Quỷ, nên tôi cứ nghĩ thế lực của chúng đã lan đến tận đây rồi."
"Thế nên anh nhìn thấy tôi mới kích động như vậy à?" Tô Ảnh bừng tỉnh.
"Không sai..." Wilbert liếc nhìn Tô Ảnh, rồi cúi đầu xuống, thành khẩn nói: "Quả thật có những Hấp Huyết Quỷ sống yên ổn, nhưng số lượng rất ít. Tôi thực sự không ngờ lại đụng phải ở đây, nên xin phép được nói lời xin lỗi."
"Tch, tuy tôi đúng là rất tức giận thật, dù sao n���u tôi yếu ớt một chút, đột nhiên bị anh chém chết bằng một nhát đao thì cũng chẳng có chỗ nào mà kêu oan được."
Tô Ảnh hít một hơi, tựa lưng vào ghế sofa: "Nhưng mà cũng chỉ có thể thế này thôi, tôi cũng chẳng có cách nào giải quyết tốt hơn, chứ cũng không thể nào chém chết anh bằng một nhát đao được..."
Suy nghĩ một lát, Tô Ảnh lại hỏi: "Thế thì tại sao anh lại bị Hấp Huyết Quỷ truy sát? Quốc gia chúng tôi còn có Hấp Huyết Quỷ khác sao?"
"Không, tôi gặp đám đó ở Nam Hàn." Wilbert nghiêng người tới gần: "Anh có biết tài phiệt không?"
"Biết chứ." Tô Ảnh gật đầu: "Nghe nói quốc gia của họ đều bị các tài phiệt thao túng."
"Đúng là như vậy." Wilbert trầm ngâm: "Anh nói xem, nếu một người đã có tài phú và địa vị đến mức tột cùng, họ sẽ theo đuổi điều gì?"
"Trường sinh bất lão?"
"Không sai." Wilbert gật đầu: "Từ ba năm trước, tôi bắt đầu du lịch khắp thế giới, từ Châu Âu sang Châu Mỹ, rồi vượt đại dương đến Nam Hàn, đây là lần đầu tiên tôi gặp phải nguy hiểm lớn đến thế."
"Rất đáng sợ à?" Tô Ảnh hỏi.
Wilbert lắc đầu: "Cũng không hẳn vậy, nếu chỉ là Hấp Huyết Quỷ, bằng thủ đoạn của tôi vẫn có thể đối phó được. Vấn đề nằm ở chỗ thế lực của đối phương thực sự quá khổng lồ, cả một quốc gia đang phục vụ cho hắn..."
Tô Ảnh lộ ra vẻ mặt như thể một ông lão đang ngơ ngác nhìn điện thoại trên tàu điện ngầm. Hắn cảm thấy đối phương đang sĩ diện, tìm cớ cho bản thân.
Wilbert đỏ mặt vì xấu hổ, ngay lập tức, dường như hắn chợt nhớ ra điều gì đó, những hạt mồ hôi to như hạt đậu bỗng chốc lấm tấm đầy trán.
"Khoan đã, anh rõ ràng bị Thánh Michael chém một nhát, tại sao lại không hề hấn gì?"
Tô Ảnh kinh ngạc: "Mẹ kiếp, phản xạ của anh đúng là cái thứ tôi ít thấy trong đời!"
Hai người nhìn nhau một lúc,
Wilbert chỉ cảm thấy đầu óc mình vẫn còn mơ hồ, hắn lờ mờ nhận ra bản thân vừa đụng phải một sự tồn tại đáng gờm nào đó.
Suy nghĩ một lát, Wilbert cười ngượng: "Tôi có thể hỏi anh một câu không?"
"Không được."
Wilbert: "..."
"Anh nên nhận rõ thân phận của mình đi, b��y giờ anh là tù nhân của tôi, chẳng có tư cách đặt câu hỏi đâu."
Wilbert ngẩng đầu: "Tù binh, là tù binh!"
Tô Ảnh trợn tròn mắt, đầu óc gì mà cứng nhắc thế không biết?
Rơi vào tình cảnh này rồi mà còn dám trào phúng tôi à?
Hơn nữa tôi lại còn bị một tên Tây ba lô dạy tiếng Việt!
"Tôi thích nói là tù nhân thì sao?" Tô Ảnh nổi giận, mặt tái nhợt bỗng ửng lên một vệt máu: "Tôi muốn, lão tử muốn đọc thế nào thì đọc thế đó! Mẹ kiếp, anh quản được chắc?"
Hắn thở hổn hển trừng mắt nhìn Wilbert, Wilbert rụt đầu lại, không dám ho he tiếng nào.
Tô Ảnh bưng chén nước lên uống một hơi cạn sạch. Trong đầu hắn vẫn đang thắc mắc: "Hóa ra từ đó đọc là 'lu' à?"
Cơn tức dần tan, Tô Ảnh bực bội lên tiếng: "Nào, nói cho tôi nghe xem, ngoài Hấp Huyết Quỷ ra, trên thế giới này còn có những thứ quái gở nào khác nữa?"
"Ôi, nhiều lắm." Wilbert nghĩ ngợi: "Đối với Giáo Đình chúng tôi mà nói, mục tiêu chính yếu là Hấp Huyết Quỷ và người sói, nhưng những sinh vật siêu nhiên không chỉ có bấy nhiêu đâu."
"Vào thời điểm Thế chiến thứ hai, ở bên kia đại dương, tại Mỹ, người ta đã thành lập một viện nghiên cứu chuyên biệt để tìm hiểu những sự tồn tại này." Wilbert nói, giơ ba ngón tay lên: "Họ chia các thực thể siêu nhiên thành ba loại: Đọa hóa, Dị hóa và Thần hóa. Ba cách phân loại này vẫn được các quốc gia tiếp tục sử dụng cho đến ngày nay."
Tô Ảnh xoa cằm, đắc ý: "Vậy thì những sinh vật truyền thuyết như Hấp Huyết Quỷ, đương nhiên là..."
"Đọa hóa."
Nụ cười trên môi Tô Ảnh vụt tắt: "Anh nói tiếp đi."
"Thực thể thuộc loại Đọa hóa có hai đặc điểm chính, chỉ cần thỏa mãn một trong hai là có thể được gọi là Đọa hóa. Thứ nhất: Có năng lực nguyền rủa, thứ hai: Có năng lực lây lan."
Wilbert nói, chỉ tay về phía Tô Ảnh: "Lấy Hấp Huyết Quỷ làm ví dụ, bản thân chúng phải chịu đựng những lời nguyền như sợ ánh sáng, bất tử, khát máu... Ngoài ra, chúng cũng có năng lực nguyền rủa. Kẻ nào bị Hấp Huyết Quỷ cắn sẽ biến thành huyết bộc, đồng thời chúng có thể mở rộng thế lực thông qua cách thức ban đầu của mình. Người sói cũng tương tự, gánh chịu lời nguyền trăng tròn, và bất cứ ai bị chúng cắn đều sẽ biến thành người sói."
"Thế còn Dị hóa thì sao?" Tô Ảnh hỏi.
"Đặc điểm của thực thể Dị hóa cũng được chia thành hai loại: Năng lực siêu nhiên và sự tiến hóa siêu nhiên của chức năng cơ thể."
"Giống như... Magneto và Spider-Man?"
"Không sai, có thể nói là như vậy, loại thứ nhất phổ biến hơn loại thứ hai." Wilbert vừa nói vừa giơ một ngón tay lên: "Nhưng cần phải lưu ý, việc sử dụng năng lực luôn có cái giá phải trả, một số năng lực có cái giá vô cùng đáng sợ. Trong khi đó, những người có cơ thể tiến hóa lại không cần chịu cái giá đó. Đương nhiên, năng lực của họ cũng không quá nổi bật."
"Tôi đã gặp loại người này vài lần rồi. Dị hóa cũng có thể kéo dài năng lực của mình, nhưng khác với Đọa hóa, Dị hóa là sự kéo dài tự nhiên. Con cái của những người Dị hóa có một tỷ lệ nhất định cũng sẽ trở thành người Dị hóa."
"Vậy Thần hóa là loại gì?" Tô Ảnh hiếu kỳ.
"Tôi chưa từng thấy người Thần hóa nào cả. Trong Giáo Đình, tài liệu liên quan đến người Thần hóa cũng ít đến đáng thương."
Wilbert nhíu mày, nghĩ ngợi rồi nói: "Về đặc tính cụ thể của người Thần hóa, tôi cũng không thực sự rõ ràng lắm. Chẳng qua, nếu nhất định phải nói, tạm thời có thể hiểu là những người Dị hóa không cần cái giá phải trả, hoặc là... những người Đọa hóa không mang lời nguyền tăm tối."
Truyen.free giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này.