(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 24: « tùy cơ ứng biến »
Cái này đây, cậu xem rồi chỉnh sửa một chút cho phù hợp với tình hình thực tế, cứ tùy cơ ứng biến nhé, nhớ đừng để lộ tẩy đấy.
Kín đáo đưa cho Tô Ảnh một bản thảo, Trương Nham liên tục dặn dò, rồi đẩy Tô Ảnh lên bục chủ tịch.
Đứng trên bục hội nghị, nhìn xuống hàng ngũ học sinh đều tăm tắp phía dưới, Tô Ảnh tay cầm bản thảo, lòng thấy hơi lạ lùng.
Đây là lần đầu tiên hắn tham gia đại hội thể dục thể thao với vai trò này. Trên lý thuyết, với thành tích của Tô Ảnh, cậu ta chẳng có chút tư cách nào để làm đại biểu học sinh cả — mặc dù cậu ta cũng chẳng thiết tha gì.
Không thèm nghe hiệu trưởng đọc diễn văn khai mạc, hắn lười nhác đứng một lúc. Khi nghe thấy câu: “Xin mời đại biểu học sinh, bạn Tô Ảnh lớp 11/7 lên đọc diễn văn khai mạc,” cậu ta liền bước lên nhận micro.
Trước mắt bao người, Tô Ảnh mở miệng.
“Cái kia ——”
Trương Nham lấy tay đập trán, còn các vị lãnh đạo nhà trường trên bục hội nghị thì trố mắt như thấy ma. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến một bài phát biểu khai mạc mà mở đầu bằng kiểu ậm ừ "Cái kia..." như vậy.
“Các vị lão sư, các bạn học, đại gia buổi sáng tốt!” Tô Ảnh nói một cách máy móc: “Trong tiết trời thu vàng dịu mát, mùa màng bội thu này...”
Thần sắc hướng xuống lướt qua một cái, Tô Ảnh thấy một đoạn dài dằng dặc những lời khách sáo rườm rà. Cậu ta lướt thẳng đến đoạn cuối cùng, cất cao giọng: “Tôi xin thay mặt toàn thể vận động viên tuyên thệ!!”
“Phốc ——”
Phía sau, thầy hiệu trưởng đang nhấm nháp trà kỷ tử trong cốc giữ nhiệt, lập tức phun phụt ra.
“Chúng em, toàn thể vận động viên, sẽ nghiêm chỉnh tuân thủ quy tắc thi đấu, kiên quyết phục tùng trọng tài!”
“Tuân thủ nguyên tắc thi đấu là trên hết, tình hữu nghị là thứ hai! Tôn trọng đối thủ! Dốc toàn lực! Không chút khoan nhượng!”
Trương Nham đón lấy ánh mắt kinh ngạc của thầy chủ nhiệm và thầy hiệu trưởng, chỉ cảm thấy toàn thân rã rời, vô lực ngồi sụp xuống đất.
Tô Ảnh lười chẳng thèm nhìn bản thảo nữa, cậu ta nghĩ làm người thì cứ thực tế một chút cho tốt. Thế là, cậu ta tiếp tục lớn tiếng nói: “Phát huy tinh thần dũng cảm, kiên cường, nỗ lực hết mình! Thi đấu phải có phong độ! Thi đấu phải có "máu chiến"! Tôn trọng đối thủ cũng là tôn trọng bản thân, vì vinh quang của nhà vô địch, chúng ta sẽ cố gắng hết sức, dốc toàn lực, chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!”
“Tạ ơn đại gia!”
Xong đời rồi...
Trương Nham chân run lẩy bẩy.
Tô Ảnh sau lưng, một đám lãnh đạo trường học nhíu lên lông mày.
Ngay sau đó, "Rầm rầm rầm!" — như một cơn bão quét qua sân khấu, tiếng vỗ tay cuồng nhiệt vang lên như sấm dội. Học sinh trên sân tập vỗ tay điên cuồng, nồng nhiệt hơn hẳn tiếng vỗ tay dành cho hiệu trưởng gấp mấy lần. Thậm chí có người còn đang lớn tiếng reo hò cổ vũ.
Họ vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy một đại biểu học sinh gọn gàng, linh hoạt, không dây dưa dài dòng đến thế.
Đương nhiên, cũng là lần đầu tiên nghe được một bài phát biểu của đại biểu chân thực lại đi vào lòng người như vậy.
Học sinh trên sân tập lúc này đại khái có hai loại tâm lý khác biệt.
Loại thứ nhất: “Ối trời, thằng này lớp nào mà chất thế?!”
Loại thứ hai: “Đù má, thằng này bá đạo thật sự!”
Mấy vị lãnh đạo cấp cao của trường đứng sau lưng Tô Ảnh cũng ngẩn người ra, không ngờ lại tạo ra hiệu ứng như vậy. Vầng trán thầy hiệu trưởng vừa nhíu lại nay giãn ra, thầy mỉm cười, cảm thấy mình quả thật đã hơi già rồi.
Thầy giáo thể dục tiếp lời qua loa phóng thanh, làm một bài tuyên thệ trọng tài. Thầy chủ nhiệm nói thêm vài câu qua micro, rồi thầy hiệu trưởng mới tuyên bố bắt đầu duyệt đội.
Học sinh trên sân tập ai về chỗ nấy. Tô Ảnh bước xuống bục chủ tịch, Trương Nham chạy đến kéo cậu ta về đội hình, vừa nhấc chân định đạp thì bị Tô Ảnh lanh lẹ né tránh.
Trương Nham thở hổn hển: “Mày nói cái quái gì thế hả?”
“Ngươi nói để cho ta tùy cơ ứng biến!” Tô Ảnh lẽ thẳng khí hùng cứng lên cái cổ.
“Thế mà mày dám nói "thi đấu là trên hết, tình hữu nghị là thứ hai" hả? Ai lại nói thế bao giờ?”
“Dốc hết sức mới là tôn trọng đối thủ, tôn trọng đối thủ mới có được tình hữu nghị. Vậy thì tao nói "thi đấu là trên hết" có gì sai hả?”
Lời vừa dứt, xung quanh vang lên một tràng cười.
“Chẳng có gì sai cả!” Vạn Tử Hào hô lớn, cậu ta rất tán thành lời Tô Ảnh nói.
Trương Nham: “...” Ôi trời đất quỷ thần ơi, lời này của nó có lý đến nỗi không thể cãi lại được...
“Thôi được rồi, nhanh chóng xếp hàng duyệt đội đi...” Trương Nham xua tay, thấy vô cùng đau đầu.
Loa phát thanh của trường vang lên bài nhạc duyệt đội. Giọng nữ trung niên mộc mạc mà có phần "nhiều mỡ" vọng ra: “Và bây giờ, đang tiến về phía chúng ta, là...”
Tiếng nhạc duyệt đội vừa vang lên, không khí đại hội thể dục thể thao lập tức ùa về.
Cái chất rất riêng của nó xộc lên.
Tô Ảnh với chi���u cao hơn mét tám đứng ở hàng đầu tiên của đội nam sinh, theo tiếng hô của lớp trưởng thể dục Vạn Tử Hào mà vung tay, cất bước.
Đáng tiếc, đội hình đi hơi "kéo cờ", nhưng dù sao đây cũng là đại hội thể dục thể thao cấp ba, ai cũng thế cả thôi.
May mà không ai bị tụt lại, cũng miễn cưỡng coi là chỉnh tề.
“...một... hai... ba... bốn...” Tô Ảnh hô theo, cậu ta nghi ngờ Vạn Tử Hào đang "bỏ nước chữ".
“Nữ có Cửu Thiên, nam có Tô Ảnh, lớp 7 ta cường tráng, Ỷ Thiên Đồ Long!”
Đội hình đi không được đẹp mắt cho lắm, nhưng khẩu hiệu thì lại vang như sấm. Đám học sinh trong lớp đứa nào đứa nấy dáng vẻ ngông nghênh, phách lối. Nhìn lại đội hình nam nữ sinh đang đi đầu, với Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên, Trương Nham day day thái dương, cảm thấy đám người này không giống đi tham gia đại hội thể dục thể thao mà giống đi "phá làng phá xóm" hơn.
Mà còn, lớp trưởng làm sao vậy? Khẩu hiệu này là tình huống gì thế?
“Đúng là hoa của Tổ quốc...” Lâm Mai, chủ nhiệm lớp 8, cảm thán với ánh mắt phức tạp. Còn Trương Nham thì đ�� muốn "độn thổ" ngay tại chỗ.
Giờ phút này, cảm giác duy nhất của thầy ấy là xấu hổ, vô cùng khó xử. Có thể nói đây là đại hội thể dục thể thao khó xử nhất của Trương Nham trong bao năm qua. Thầy thậm chí cảm thấy, cho dù Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên có giành hết hạng nhất tất cả các môn, cũng chẳng thể làm nguôi ngoai nổi sự xấu hổ này của mình.
Cuối cùng, giữa tiếng nhạc của đội kèn đồng, quốc kỳ từ từ tung bay. Trương Nham cũng thở phào nhẹ nhõm, buổi duyệt đội đầy "gian nan" kết thúc, vận động viên rút lui, cuộc thi bắt đầu.
Trở về lều trại của lớp mình, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên đang ăn uống xả láng. Cái "cục tức" trong lòng Trương Nham lại trỗi dậy.
“Ăn ít một chút, các ngươi một hồi còn có tranh tài đây!”
“Ôi dào, có sao đâu thầy ~” Tô Ảnh nói như dỗ trẻ con.
Trương Nham: “...”
Nắm chặt nắm đấm, thầy ấy cứng họng.
“Đúng rồi.” Trương Nham buông lỏng nắm đấm: “Trước đó Ngụy Ngạn Quân muốn đăng ký chạy 400m, nên thầy đã rút suất của em để đăng ký cho cậu ấy, rồi đổi cho em sang một môn khác. Cậu ấy và Vạn Tử Hào sẽ chạy 400m. Dù sao thì thể chất của em cũng tốt, thi môn nào cũng không thiệt, không sao chứ?”
“Không sao đâu, không sao đâu.” Tô Ảnh khoát tay, cậu ta không mấy bận tâm mấy chuyện này: “Thầy ơi, thầy đăng ký cho em môn nào rồi?”
“Bảy môn phối hợp.”
Tô Ảnh: “...”
Em lạy thầy! Thầy làm ơn làm người giùm con!
Cái gọi là bảy môn phối hợp, đúng như tên gọi, là một người tham gia bảy nội dung thi đấu, theo thứ tự là: Đẩy tạ, ném lao, 110m vượt rào, nhảy xa, 1500m, nhảy cao và 400m.
Thế nhưng Mặc Thành Nhất Cao dù sao cũng chỉ là một trường cấp ba, rất khó để mỗi lớp có thể tìm ra một tuyển thủ thi bảy môn phối hợp. Vì vậy, hạng mục này rất ít người đăng ký, thậm chí không đủ số tuyển thủ.
Nhưng dù sao đây cũng là một trường trọng điểm lâu năm của Mặc Thành, không muốn tỏ ra mình "không chính quy" ở phương diện này, nên đã đặt ra một quy định có vẻ hơi kỳ lạ nhưng suy nghĩ kỹ thì cũng không quá vô lý.
Các tuyển thủ đăng ký tham gia bảy môn phối hợp sẽ thi đấu cùng các tuyển thủ điền kinh khác, và có thể nhận được giấy khen cho từng môn. Nếu đạt ba hạng đầu ở bốn nội dung, sẽ được trao riêng một giấy khen bảy môn phối hợp. Nếu có nhiều người tham gia, sẽ tính thêm xếp hạng dựa trên thành tích đó.
“Tính ra là em phải tham gia chín môn à?” Tô Ảnh nhẩm đếm trên ngón tay, mặt mày sa sầm: “Thầy ơi, thầy quá đáng lắm rồi...”
Nếu trời nhiều mây thì còn đỡ, đằng này nắng chang chang thế này, cậu ta bực bội c·hết mất.
Trương Nham hơi ngượng, cũng biết lần này mình làm không được "sáng sủa" cho lắm. Nhưng với thể chất của Tô Ảnh, việc mang về một giấy khen bảy môn phối hợp là điều chắc chắn. Như vậy, cộng thêm các giải thưởng khác, chức vô địch toàn đoàn của lớp trong đợt thi đấu này sẽ nắm chắc trong tay.
Khi đó, nếu lớp được đánh giá "lớp tiên tiến", thầy ấy cũng sẽ có lợi.
Suy nghĩ một lát, dù sao thì uy nghiêm của một người thầy trước mặt Tô Ảnh đã sớm không còn, Trương Nham dứt khoát đưa ba ngón tay ra, lặng lẽ.
“Thế này là định "mua chuộc" em à? Thầy coi em là ai?” Tô Ảnh nói nhỏ, rồi chìa năm ngón tay ra: “Ít nhất phải năm ngày.”
“Bốn ngày thôi, không thể hơn được nữa. Em không thể cả tuần không viết một ngày bài tập nào được. Bốn ngày thôi, với lại thầy sẽ miễn cho em hai lần phạt chép.”
“Thành giao!”
“Xin mời các vận động viên nam thi đấu 100 mét có mặt tại khu vực xuất phát—” Tiếng loa từ xa vọng đến. Tô Ảnh đứng dậy, vẻ mặt hăm hở, khí thế ngời ngời.
Bản chuyển ngữ này là một phần công sức của đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.