Bộ phim chính thức khởi quay rầm rộ.

Đạo diễn Khương và đạo diễn Tiểu Ngô cũng tham gia diễn xuất trong phim. Đạo diễn Khương vào vai một ông chủ lò mổ heo, người biết rõ thân phận của nhân vật chính.

Mở đầu, khi nhân vật chính định hút máu người, ông đã hăng hái ra tay nghĩa hiệp, chế ngự nhân vật chính lúc còn chưa thức tỉnh. Sau khi khuyên nhủ một hồi, mỗi ngày ông đều bán máu heo, máu vịt đã thịt cho nhân vật chính, xem như một nhân vật dẫn dắt.

Tiểu Ngô đạo diễn thì vào vai một nhân viên của ủy ban cư dân. Vì hiểu lầm nên cô đã xảy ra xung đột với nhân vật chính, nhưng tình cờ lại được anh ta cứu thoát. Cảm thấy nhân vật chính cũng không tệ, cô liền trở thành bạn bè với anh ta.

Ngày thứ ba phim khai máy, đoàn làm phim đón mười người nước ngoài đến phim trường, có cả người da đen và da trắng. Người đàn ông râu quai nón vạm vỡ nhất trong số đó khiến Tô Ảnh cảm thấy quen thuộc, bởi vì trước đây, cô từng cosplay nhân vật này khi anh ta ra biển.

"Tiểu Lý Tử ư? Vị này cô cũng mời được sao?" Tô Ảnh tò mò hỏi.

Đạo diễn Khương cười cười: "Mặt mũi của cô thì có gì là không mời được? Ở đây có ai tầm cỡ hơn cô sao? À, trừ Lạc tiểu thư..."

"..." Tô Ảnh suy nghĩ một lát: "Cát-xê thì sao?"

"Diễn vì tình bạn."

"Thật hay giả vậy?" Tô Ảnh kinh ngạc.

"Đương nhiên là thật." Đạo diễn Khương gật đầu.

Tô Ảnh ngẫm nghĩ một hồi, rồi lắc đầu: "Nên trả bao nhiêu thì cứ tr�� bấy nhiêu."

Đạo diễn Khương đánh giá Tô Ảnh một lượt: "Đùa cô thôi, thật ra có trả tiền mà."

Tô Ảnh: "..."

"Người ta cứ nói cô khờ, chứ cô có khờ chút nào đâu." Đạo diễn Khương chỉ vào Tô Ảnh cười nói.

Dưới sự giới thiệu của tên đạo diễn "lưu manh" kia, Tô Ảnh làm quen một lượt với nhóm bạn bè người nước ngoài. Cô mới biết Tiểu Lý Tử được mời đến diễn vai trùm phản diện.

Tuy nhiên, bối cảnh chính của bộ phim là ở thành phố Thanh Vân quốc, chỉ có cảnh quyết chiến cuối cùng và một vài lần nhân vật phản diện xuất hiện là ở trong lâu đài cổ. Huyết tộc, ngược lại, lại có đủ mọi loại người, đều là những tinh anh ưu tú trong nhân loại được chuyển hóa thành.

Bất ngờ thay, Tiểu Lý Tử lại không hề tỏ vẻ kiêu ngạo gì. Khi Tô Ảnh kể cho anh nghe chuyện cô từng cosplay anh, anh liền cười ha hả.

"Thật ra lần này tôi đến là vì một người bạn của tôi, anh ấy gần đây đang trong giai đoạn sự nghiệp xuống dốc."

Sau vài câu chào hỏi đơn giản, Tiểu Lý Tử nói với Tô Ảnh.

"Bạn của anh ư?" Tô Ảnh nghĩ nghĩ: "Là nam hay nữ vậy?"

"Nam."

"Không hứng thú."

Bên cạnh, Lạc Cửu Thiên liền cốc đầu Tô Ảnh một cái. Tô Ảnh lúc này mới áy náy gật gật đầu: "Xin lỗi, gần đây thường xuyên tán gẫu với đạo diễn Khương nên thành ra không biết nói chuyện đàng hoàng..."

Đạo diễn Khương: "...Tao thừa sức nghe hiểu tiếng Anh mày nói đấy nhé!"

Tiểu Lý Tử cười cười: "Người bạn đó của tôi rất thích cô. Ban đầu anh ấy định đến ứng cử vai diễn này, nhưng suy đi nghĩ lại thì anh ấy vẫn không cạnh tranh nữa."

"Tại sao vậy?" Tô Ảnh tò mò.

"Vì ở Thanh Vân quốc của các cô không chấp nhận nghệ sĩ vướng bê bối. Anh ta lo lắng sẽ ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé phim của cô, vả lại, thời niên thiếu anh ấy từng dính líu đến chất cấm." Tiểu Lý Tử hít một hơi: "Nói thật, dạo này tình hình của anh ấy không mấy khả quan."

"Vậy rốt cuộc là ai?" Tô Ảnh tò mò.

"Thuyền trưởng Jack."

"À ——" Tô Ảnh hiểu ra: "Tôi rất thích anh ấy. Ban đầu khi xem kịch bản, tôi đã nghĩ, nếu anh ấy có thể đến diễn vai phản diện này thì chắc chắn rất hợp. Đó là một ấn tượng cố hữu rồi, tôi đã cảm thấy anh ấy rất hợp với phong cách Hấp Huyết Quỷ vừa u tối vừa hoa lệ này."

"Tôi cũng thấy vậy." Tiểu Lý Tử gật đầu.

"Nhưng anh nói đúng, tôi quả thực rất thích diễn viên này, anh ấy rất giỏi, nhưng việc dính líu đến chất cấm thì tôi tuyệt đối không dễ dàng chấp nhận."

Tô Ảnh chân thành nói: "Tôi nghe nói anh ấy là một người rất khiêm tốn, rất thú vị. Tôi có thể bí mật kết giao bạn bè với anh ấy, ủng hộ phim của anh ấy, nhưng hiện tại ít nhiều gì tôi cũng là người của công chúng ở quốc gia chúng ta, nhất định phải nói rõ lập trường và thái độ của mình."

"Tôi biết, tôi biết." Tiểu Lý Tử có chút bất đắc dĩ: "Vì thế nên tôi mới đến tham gia diễn xuất. Anh ta đã nhờ tôi, dù tôi cảm thấy phong cách hiện tại của tôi không thực sự phù hợp lắm..."

"Đâu có, một Hấp Huyết Quỷ thực thụ thì phải là như thế này..." Tô Ảnh nhìn lướt qua Tiểu Lý Tử từ đầu đến chân: "Ừm... cao lớn vạm vỡ, lực lưỡng cường tráng..."

"Hiện tại mà nói, kiểu tướng mạo tuấn mỹ không được ưa chuộng ở nước ta nữa." Tô Ảnh nói rồi lắc đầu.

"Vậy còn cô? Ngay cả với gu thẩm mỹ của người phương Tây như tôi cũng phải bị vẻ đẹp của cô chinh phục." Tiểu Lý Tử tán thán nói.

"Ha ha a, đúng là không tồi!" Tô Ảnh cười lớn.

Tiểu Lý Tử: "Cứ như thể tôi đang nhìn thấy mình thời trẻ vậy."

Tô Ảnh: "..."

Rốt cuộc thì anh đang khen tôi hay đang khoe khoang đấy?

"À đúng rồi, cô có thể giúp tôi ký tặng cho anh ấy không? Anh ấy đã nhắc đi nhắc lại với tôi rất nhiều lần về việc muốn gặp cô. Anh ấy đặc biệt mê mẩn sự tồn tại của các cô, nhất là cô - Hấp Huyết Quỷ, rồi lại có cả tòa lâu đài phong cách hoa lệ tựa như bước ra từ câu chuyện cổ tích và khu vui chơi mộng ảo đó. Anh ấy nói, anh ấy đặc biệt thích những thứ này..."

Tô Ảnh vội vàng ký tặng Tiểu Lý Tử. Anh ta lại đưa ra một xấp giấy, nét mặt thoáng chút ngượng ngùng: "Làm ơn đi, đây là của bạn gái của tôi... và... các bạn gái cũ..."

Tô Ảnh: "????"

Quỷ thần ơi, nhất thời tôi không biết nên bắt đầu chửi từ đâu cho phải.

Bên cạnh, Lạc Cửu Thiên cũng một vẻ ngơ ngác.

"Đây là bao nhiêu tờ vậy?"

Tiểu Lý Tử nhún vai: "Không nhiều đâu, chỉ vài chục tấm thôi. Cũng có người không thích Hấp Huyết Quỷ, lại có vài người không mấy cảm tình với tôi..."

Tô Ảnh: "..."

Lạc Cửu Thiên: "..."

Đạo diễn Khương và đạo diễn Tiểu Ngô đứng cạnh cười. Đạo diễn Khương chỉ vào Tiểu Lý Tử: "Vị này, là người có đường tình duyên ồn ào nhất Hollywood, cũng có thể là — người đàn ông đào hoa nhất."

"Anh cố ý nhấn mạnh từ 'có thể' đấy à?" Tô Ảnh nghiêng đầu hỏi.

"Có thể." Đạo diễn Khương gật đầu: "Đàn ông, không có kẻ nào 'rất đào hoa', chỉ có kẻ 'đào hoa hơn', chỉ là vị này thì tất cả đều được biến thành hành động."

"Lợi hại, lợi hại!" Tô Ảnh khoanh tay tán thưởng.

"Ngưu bức! Ngưu bức!" Đạo diễn Khương cũng khoanh tay theo.

"Niú bī! too!" Tiểu Lý Tử cười gật đầu.

Tiểu Ngô đạo diễn ôm trán ha hả cười: "Lão Khương này làm hỏng bao nhiêu diễn viên nước ngoài rồi không biết..."

Đạo diễn Khương phân bua, rồi nụ cười dần trở nên đầy vẻ tinh quái: "Ôi ôi ôi, thật sự là chưa tính bao giờ..."

Đêm đó, sau khi mọi người ăn uống xong xuôi, đạo diễn Khương và Tô Ảnh bí mật nói chuyện một hồi: "Tôi phải cảm ơn thái độ của cô hôm nay."

"Thái độ gì ạ?"

"Không chấp nhận việc dính líu chất cấm." Đạo diễn Khương nhíu mày: "Tuyệt vời."

"Ông cũng không chấp nhận được sao?"

"Ở nước ngoài quay thì tôi đương nhiên chẳng quan trọng gì, nhưng ở trong nước thì, mẹ nó chứ, đương nhiên là không chấp nhận được!" Đạo diễn Khương kinh ngạc: "Cậu chẳng phải đã xem phim 'Để đạn bay' rồi sao?"

"Xem rồi chứ!"

"Phim 'Tà bất áp chính' cũng xem rồi chứ?"

"Xem rồi!"

Đạo diễn Khương đưa điếu thuốc lên môi, rồi xắn tay áo lên: "Vậy thì tôi kiểm tra cậu một chút, hai bộ phim này lấy gì làm chủ đề chính?"

"Một vở kịch ngắn?" Tô Ảnh thăm dò hỏi.

Đạo diễn Khương: "..."

"Chuyện tình chát chúa?"

"Mẹ nó chứ..." Huyết áp ông ta tăng vọt một hồi lâu, đạo diễn Khương lúc này mới từ từ lấy lại bình tĩnh: "Mẹ nó, tôi làm phim cho bọn ngốc xem sao! Trước đây tôi đã biết, làm phim có chiều sâu, có thể một bộ phận người xem sẽ không hiểu rõ lắm, nhưng tôi không ngờ trong số đó lại có một kẻ ngốc như cậu, kiểu 'gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn'!"

"Vừa nãy ông còn bảo tôi không ngốc mà."

"Dù sao thì cũng chẳng thông minh." Đạo diễn Khương hừ hừ một tiếng.

"Vậy là lấy gì làm chủ đề chính ạ?" Tô Ảnh hỏi.

"Là thuốc phiện! Thuốc phiện! Anh túc! Chất cấm!" Đạo diễn Khương gõ bàn nói: "Trong 'Để đạn bay', Hoàng lão gia làm gì?"

"Buôn bán."

"Buôn bán cái gì?"

"Thuốc phiện tràn lan khắp nửa nước!" Tô Ảnh nhớ lại.

"Sư phụ của Lý Thiên chết vì cái gì?"

"Phim 'Đỏ thắm... Tiềm Long'?"

"Cụ thể hơn?"

"Muốn bán cả ngọn núi của sư phụ anh ấy?"

"Bán để làm gì?"

"Trồng anh túc!" Tô Ảnh lại nghĩ ra.

"Anh túc dùng để làm gì?"

"Đi buôn chất cấm."

"Chất cấm là gì?"

"Ma túy!"

"Đúng rồi!"

Đạo diễn Khương vỗ bàn một cái: "Hoàng lão gia chỉ là một trong những tay sai của Lưu đô thống, còn Tiềm Long là kẻ cầm đầu Hán gian. Thời đại đó, thuốc phiện còn có giá trị hơn cả bạc trắng. Có thuốc phiện thì có thể nhịn đói. Cậu nói xem, người thời đại đó sống như thế nào?"

"Không đâu vào đâu."

"Cho nên, chúng ta có thể rút ra một kết luận."

Đạo diễn Khương tựa vào ghế: "Ma túy hại người!"

"Cực kỳ hại người!"

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.