Trong thoáng chốc, Trương Thiện Thủy như nghe thấy tiếng vỡ vụn của thứ gì đó, bên tai phảng phất vẳng nghe tiếng gọi từ Địa Ngục. Anh chợt nhớ lại thời trung học, nhớ buổi chiều tà anh từng chạy dưới ánh hoàng hôn, đó là tuổi thanh xuân đã lụi tàn của anh.

Có lẽ đây chính là số phận của mình. . .

Trong ánh mắt Trương Thiện Thủy ánh lên một tia giải thoát, giọng nói nhẹ nhõm chưa từng thấy: "Thật xin lỗi, tôi đi chết đây."

"Không cần không cần. . ." Trần Nhược Đồng không nhịn được bật cười: "Không sao đâu, tôi uống rượu cũng ợ hơi mà, chuyện này bình thường thôi..."

Một cô gái tốt biết bao, đáng tiếc là tôi sắp chết rồi.

Trương Thiện Thủy nhìn vô hồn: "Tôi cũng không biết mình bị làm sao nữa, có lẽ vì quá căng thẳng, tôi —— ai. . ."

Anh thở dài một tiếng, cơ thể vốn mạnh mẽ, rắn rỏi của Trương Thiện Thủy lập tức trở nên đìu hiu.

"Anh có chuyện gì sao?" Trần Nhược Đồng ôn hòa hỏi.

"Không có gì đâu, tôi đi chết đây." Trương Thiện Thủy nói, quay người định bước đi.

"Cái kia. . ." Giọng Trần Nhược Đồng từ phía sau gọi anh lại: "Hay là mình trao đổi cách liên lạc nhé?"

Bước chân Trương Thiện Thủy dừng lại, như có luồng điện chạy khắp người, cả người nổi da gà.

Anh quay đầu lại, nhìn thấy Trần Nhược Đồng với vẻ mặt hơi gượng gạo: "Có lẽ tôi nghĩ nhiều rồi, anh không phải... muốn xin Wechat chứ?"

Trong khoảnh khắc, thế giới trong mắt Trương Thiện Thủy bỗng có lại sắc màu, sức lực bị rút cạn cũng ào ạt trở về cơ thể anh. Anh nhanh như cao bồi miền Tây rút súng, móc điện thoại từ trong túi ra: "Tôi quét mã của em nhé?"

Rất nhanh, Trương Thiện Thủy trở lại bàn.

Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên nhìn anh với vẻ mặt hết sức ngưỡng mộ.

"Thế mà cũng xin được sao?" Tô Ảnh quay đầu nhìn sang bàn bên cạnh: "Cô gái này tốt bụng quá, đây là hiến ái tâm sao?"

"Tuyệt!" Trương Thiện Thủy cầm điện thoại, nụ cười trên mặt không thể kìm nén được: "Đúng là một cô gái tốt bụng."

"Đúng rồi, tôi vừa mới nghĩ ra một cách, có thể khiến cô ấy khi về nhà sẽ chủ động liên hệ anh đấy." Lạc Cửu Thiên đột nhiên mở miệng.

"Cách gì thế?"

"Lặng lẽ giúp họ thanh toán bữa ăn."

"Ý kiến hay!" Trương Thiện Thủy vỗ tay cái đét: "Tôi đi mua ngay đây."

"Nếu như người ta không nhắc đến chuyện này thì sao?" Tô Ảnh hỏi.

"Với tính cách cô ấy đã thể hiện, hẳn sẽ chủ động cảm ơn và đề nghị chuyển tiền. Lời cảm ơn thì nhận, tiền thì đừng lấy, rồi nói với cô ấy đó là chút ��ền bù vì đã gây phiền phức." Lạc Cửu Thiên nói, nhún vai: "Nếu như cô ấy không nhắc tới... đến một câu xã giao cơ bản cũng không nói, thì kiểu người đó cũng không đáng để theo đuổi."

Trương Thiện Thủy chần chừ: "Mục đích có quá rõ ràng không?"

"Chiêu trò khôn khéo vẫn dễ lấy lòng người mà." Tô Ảnh ngửa đầu nhìn trời: "Anh cứ bản phận trung thực như thế, kết quả là đến một lần yêu đương cũng chưa từng trải qua. Anh nhìn những tên 'cặn bã' kia xem, hạn chẳng chết, úng cũng chẳng chìm..."

"Tôi chỉ là cảm thấy thăm dò người ta như thế thì không hay lắm." Trương Thiện Thủy lắc đầu.

"Chỉ cần không có ác ý, một chút tâm cơ cũng chẳng sao." Lạc Cửu Thiên cười cười, trước đây cô ấy từng dùng không ít thủ đoạn nhỏ với Tô Ảnh, đáng tiếc mỗi lần đều bị Tô Ảnh né tránh hoàn hảo.

"Yêu đương không phải trò đùa, liên quan đến chuyện cả đời, cũng không thể chỉ dựa vào một câu trực giác của anh mà phó mặc tất cả."

"Tôi hiểu rồi."

"Bữa này tôi mời, anh đừng mua gộp nhé!" Tô Ảnh nhắc nhở: "Tôi đã lo phần tôi mời rồi."

Trương Thiện Thủy cũng không khách khí, dù sao Tô Ảnh cũng là con nhà giàu. Anh đứng dậy đi ra quầy thanh toán, thanh toán hóa đơn cho bàn bên cạnh.

Kết xong hóa đơn, ba người để quán nướng tự nướng, tăng tốc độ ăn uống, ăn xong rồi rời đi.

"Hại các cậu không ăn được, lỗi tại tôi." Trương Thiện Thủy nhìn đồng hồ một chút: "Đi thôi, ra quán bia ăn ké thêm bữa nữa, tôi mời."

"Hoàn toàn ổn!" Tô Ảnh giơ tay làm dấu OK.

"Chiếc mô tô của cậu thì sao?"

"Chẳng sao cả." Tô Ảnh hai tay vừa nhấc, bế chiếc mô tô lên.

"Một nghìn cân mô tô á!" Trương Thiện Thủy nhìn Tô Ảnh với ánh mắt như thể đang nhìn một con quái vật: "Phải năm trăm cân chứ?"

"Việc nhỏ việc nhỏ." Tô Ảnh hoàn toàn không bận tâm: "Mà nói ra thì quán bia ngay đối diện đây thôi."

Ba người qua đường, những người lái xe trên đường nhìn Tô Ảnh ôm chiếc mô tô đều mắt tròn xoe kinh ngạc.

Đến cửa quán bia, Tô Ảnh gọi điện cho tài xế Vân Ảnh, bảo lát nữa đến lái xe đi hộ.

May mắn thay, tài xế Vân Ảnh cũng rất đa tài, có bằng lái xe mô tô.

Ba người vừa vào quán ngồi xuống, điện thoại di động của Trương Thiện Thủy vang lên. Anh cầm điện thoại lên xem, nụ cười nở rộ trên môi.

"Hiện tại gọi món ăn sao?" Nhân viên phục vụ hỏi.

"Thịt bò tê cay đầu lưỡi, chao, gỏi bò tái chanh, da cá xóc tiêu." Tô Ảnh thuận miệng nói.

Lạc Cửu Thiên: "Cá minh thái hấp cay, thêm một phần đuôi tôm hùm, một phần rượu gạo nguyên vị."

"Một két Budweiser ướp lạnh." Tô Ảnh bổ sung.

Nhân viên phục vụ nhìn về phía Trương Thiện Thủy, Trương Thiện Thủy không phản ứng gì.

"Không cần phải để ý đến anh ấy đâu." Tô Ảnh đưa menu đến: "Anh ấy chỉ việc bao thôi."

Rất nhanh, món gỏi bò và da cá xóc tiêu đã được dọn lên bàn trước, Trương Thiện Thủy vẫn còn đang nhắn tin Wechat.

"Nói như thế nào?" Lạc Cửu Thiên hỏi.

"Nói là muốn gửi tiền bữa ăn cho tôi, tôi không muốn." Trương Thiện Thủy vui ra mặt: "Cô ấy nói hai ngày nữa có thời gian sẽ mời tôi ăn cơm."

"Ối chà, có hi vọng rồi đó. . ." Tô Ảnh kinh ngạc: "Anh chưa hỏi tên cô ấy à?"

"Gọi Trần Nhược Đ��ng." Trương Thiện Thủy cười tủm tỉm không ngớt: "Nhược Đồng. . . Tên hay thật!"

"Cười thật hèn mọn. . ." Lạc Cửu Thiên liếc nhìn anh một cái đầy vẻ chán ghét: "Anh đổi tên thành Trương Ích Đạt đi."

"Trần Nhược Đồng. . . Cái tên này, tiên khí bồng bềnh ~" Tô Ảnh nhìn về phía Lạc Cửu Thiên, hai người liếc nhau, đều bắt gặp ánh nhìn gian xảo lóe lên trong mắt đối phương.

Quả nhiên họ Trần. . .

"Hay là rủ cô ấy đến uống cùng luôn thì sao?" Tô Ảnh đề nghị: "Phải nắm lấy cơ hội rút ngắn khoảng cách chứ."

Trương Thiện Thủy cảm thấy kiến nghị này không tệ, nhanh tay bấm bấm trên điện thoại vài cái.

Không lâu sau đó, anh lắc đầu tiếc nuối: "Cô ấy nói muốn đi dạo phố với bạn."

"Vậy thì đành chịu vậy."

Trương Thiện Thủy lại nhận được một tin nhắn, rồi liền vui mừng nhướng mày: "Nhưng cô ấy nói chiều mai có thể cùng đi ăn một bữa."

"Chiều mai à. . ." Tô Ảnh chống cằm suy nghĩ.

"Hai người có muốn đi cùng không?" Trương Thiện Thủy hỏi.

Tô Ảnh do dự: "Chuyện này thì không tiện lắm nhỉ? Mặc dù tôi đích xác rất hiếu kì. . ."

"Hai ta có thể vụng trộm đi theo." Lạc Cửu Thiên nhấp một ngụm bia, trêu chọc nói: "Cứ dùng chiêu trốn học mà anh giỏi nhất ấy, đảm bảo không ai phát hiện đâu."

"Chuẩn luôn!" Tô Ảnh nhìn về phía Trương Thiện Thủy: "Trương ca, nếu ngày mai anh gặp nguy hiểm gì thì tôi có thể lập tức xông ra cứu anh."

Khóe miệng Trương Thiện Thủy giật giật: "Sao lại có thể nhắc đến nguy hiểm chứ?"

"Anh xem này, anh đầu tiên là nhổ kẹo cao su vào quần áo người ta, sau đó lại ợ hơi trước mặt người ta, kết quả người ta còn chủ động thêm bạn Wechat." Tô Ảnh nghĩ nghĩ: "Quá khác thường! Tôi cảm giác người phụ nữ này không phải muốn mưu tiền thì cũng là muốn hại người. . . Tôi đoán cô ta chắc là muốn dùng sắc đẹp quyến rũ anh, rồi nhân cơ hội trả thù anh đấy..."

"Thôi đi! Không thể là do mị lực cá nhân của tôi sao?" Trương Thiện Thủy liếc mắt.

"Không phải, Trương ca, ngoại hình của anh quả thật rất bảnh bao, không tồi." Tô Ảnh lắc đầu: "Nhưng rõ ràng còn chưa tới mức để một mỹ nữ tầm cỡ như cô ấy chủ động như vậy đâu. . ."

Trương Thiện Thủy: ". . ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.